Форум Поисковых Движений

Горница => I-Светлица => 06-Как правильно перевести текст? => Тема начата: Warwara от 15 Октября 2010, 00:21:24



Название: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Warwara от 15 Октября 2010, 00:21:24
По заявкам участников помещаю ссылку на прописи

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.genealogy-sh.de/deu/suetter.gif&imgrefurl=http://www.genealogy-sh.de/deu/Schrift.htm&h=648&w=425&sz=17&tbnid=K9DyWDVbXjaz5M:&tbnh=137&tbnw=90&prev=/images%3Fq%3D%2522handschrift%2522&zoom=1&q=%22handschrift%22&hl=de&usg=__U-q3-pkbgDE9g2Huk39UuNXuXHQ=&sa=X&ei=aXu3TLq5M4fAswaahbzOBg&ved=0CCkQ9QEwAw

http://www.dafont.com/learning-curve.font

Демонстрация отличия американских

(http://s42.radikal.ru/i095/1010/c5/35efd4353841.jpg) (http://www.radikal.ru)

и немецких прописных букв

(http://s42.radikal.ru/i098/1010/2f/169d10b62c32.jpg) (http://www.radikal.ru)

Отсюда: http://cndrnh.blogspot.com/2009/03/german-and-american-handwriting.html


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Warwara от 15 Октября 2010, 00:25:06
При расшифровке рукописных записей в картах военнопленных часто приходится иметь дело с готическим шрифтом. Мне нравится вот этот вариант:

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://xlt.narod.ru/pg/pic/got1.gif&imgrefurl=http://xlt.narod.ru/pg/got.html&h=841&w=381&sz=9&tbnid=fUf8zr3jQ_x-lM:&tbnh=145&tbnw=66&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9%2B%25D1%2588%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2584%25D1%2582&zoom=1&q=%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82&hl=de&usg=__EwJ_yaqFpQ-oy-txqEQg_3eH7TM=&sa=X&ei=nXS3TKW-LIKWswbC87C1Bg&ved=0CCoQ9QEwBQ


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 15 Октября 2010, 01:01:41
Готический шрифт на оригинальном немецком документе
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=77948827


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: АПО Память от 15 Октября 2010, 08:48:08
Готический шрифт на оригинальном немецком документе
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=77948827

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/012/058-0018004-0897/00000086.jpg)

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/012/058-0018004-0897/00000087.jpg)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: АПО Память от 15 Октября 2010, 09:02:03
При расшифровке рукописных записей в картах военнопленных часто приходится иметь дело с готическим шрифтом. Мне нравится вот этот вариант (http://"http://www.google.de/imgres?imgurl=http://xlt.narod.ru/pg/pic/got1.gif&imgrefurl=http://xlt.narod.ru/pg/got.html&h=841&w=381&sz=9&tbnid=fUf8zr3jQ_x-lM:&tbnh=145&tbnw=66&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9%2B%25D1%2588%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2584%25D1%2582&zoom=1&q=%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82&hl=de&usg=__EwJ_yaqFpQ-oy-txqEQg_3eH7TM=&sa=X&ei=nXS3TKW-LIKWswbC87C1Bg&ved=0CCoQ9QEwBQ"):


(http://budaev.pochtaru.users.photofile.ru/photo/budaev.pochtaru/150579079/xlarge/163665473.jpg)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 16 Октября 2010, 00:20:43
(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-0977529-0049/00000183.jpg)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 17 Октября 2010, 10:02:16
(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977532-0013/00000668.jpg)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 27 Марта 2011, 11:47:31
Номер записи    77949075

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018004-0897/00000294.jpg&id=77949074&id=77949074&id1=c4ffea35738e58c8e0ac4873fb8f548b)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018004-0897/00000295.jpg&id=77949076&id=77949076&id1=daf448d98693de6d1e968f2bdb633339)

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018004-0897/00000296.jpg&id=77949077&id=77949077&id1=36856ff92cfa54fe34caf899174eb6ad)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 04 Апреля 2011, 23:59:22
Номер записи    301156147

(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977529-0023/00000096.jpg&id=301156146&id=301156146&id1=7748e11f5a8b693711b9909520fd378e)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Warwara от 15 Июня 2011, 22:38:30
Текст из справочника 1943 года

(http://s58.radikal.ru/i159/1106/1f/ac5a2c72274b.jpg) (http://www.radikal.ru)







Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 29 Июля 2011, 21:20:52
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/1323-2-329/00000354.jpg&id=84474697&id=84474697&id1=5129453225940c7831792694b1b9fb51)


Название: Re: Немецкие прописи и готический шрифт
Отправлено: Геннадий Кушелев от 08 Августа 2011, 17:32:46
Страница из солдатской книжки Wilke, Otto
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/1164-1-113/00000032.jpg&id=84470703&id=84470703&id1=26a6bb24724dad7ac2278d66d7d538c7)

Подсказка (по другому документу) прислана мне участником форума Т.