Тема: Кладбище военнопленных в г. Франкфурт-на-Одере (Gronenfelde, Frankfurt/Oder) (Прочитано 46649 раз)

Вахмистр · « **Reply #40 :** 14 Января 2014, 11:33:28 »

Заросшее воинское кладбище - признак неуважения к захороненным на нем!

Теплая зима позволяет увидеть русское кладбище совсем по другому, открывая грустные виды на заросшее кладбище с кривыми, полусухими и покосившимися деревьями...

Стоя у подножья нами установленного деревянного креста (третий каменный ярус) и расматривая кладбище сверху, думаю:
- о судьбах 537 русских солдат, умерших в немецком плену...
- о немецких и российских чиновниках, от которых зависит решение многих вопросов...
- о добрых и инициативных гражданах Германии...
- о сложных поворотах в политических и финансовых вопросах...
- о вечном противостоянии добра и зла, добропорядочных Граждан и зачерствевших чиновников...

Томас Зиперт сделал хорошие панорамные фотографии, позволяющие увидеть заросшее кладбище "одним взглядом"...

Вахмистр · « **Reply #41 :** 14 Января 2014, 13:34:58 »

сумерки окутали округу...
свет маленькой свечи в безбрежном и вечном пространстве этого мира,
был мерцающим символом нестабильной человеческой Памяти...

Вахмистр · « **Reply #42 :** 26 Января 2014, 15:57:01 »

Составленный нами (инициативной группой и берлинскими добровольцами) план работ по восстановлению этого воинского кладбища на 2013 год был успешно выполнен!

Ведь, мы не только восстановили общими усилиями основной объект кладбища - православный крест на каменном постаменте, но и добились того, что городские власти, поняв бессмысленное сопротивление благородной интернациональной гражданской инициативе, согласились учавствовать в этом проекте, и из "единицы многолетнего сопротивления" стали "единицей разумной и рабочей"!

4 декабря 2013 года бургомистр города Мартин Витке написал официальное письмо в Посольство РФ, с просьбой о помощи в восстановлении этого кладбища, как "Памятное место" (Gedenkstätte").
К письму был приложен проектный план и смета на восстановление кладбища...

10 января 2014 года в Посольстве РФ мне удалось поговорить о этом "непростом проекте" с Кукиным В.В.,
а так же, с послом РФ Грининым В.М...
Наверное, мои доводы были столь разумными, что желание посла РФ в Германии Гринина В.М. и руководителя военно-мемориального отдела Кукина В.В. помочь нам в восстановлении этого кладбища стало реальностью!

Вахмистр · « **Reply #43 :** 26 Января 2014, 16:17:04 »

Первым шаг, который Посольство РФ решило сделать - это убедиться в том,
что на кладбище ДЕЙСТВИТЕЛЬНО до сих пор находятся умершие русские в/пл,
которые не были куда-либо перезахороненны...

Именно поэтому, не откладывая в долгий ящик, Кукин В.В. поручил Йоахиму Козловски (Народный Союз) вскрыть несколько могил и убедиться в наличии останков!
После недолгого согласования с городским управлением был определен день проведения работ!

23.01.2014 в назначенный час начался важный этап в судьбе нашего кладбища!
Выпавший несколько дней назад первый снег и начавшиеся морозы ( до -10), обещали сделать этот день незабываемым!

Первые "согласования в поле":
Мартина Пальке (городское управление строительством),
Андреас Киттнер (архитектор по садово-парковым участкам),
Йоахим Козловски (Народный Союз),
ПЭМ,
Михаель (доброволец Народного Союза)

крест сквозь поросль молодых деревьев...

Михаель со своим помошником-багером выдвигается к месту работ...

разговор с коллегами из городкого управления...

корреспондент MOZ Йорг Куттерба (Jörg Kutterba) получает исчерпывающие ответы на свои вопросы...

Козловски был удивлен такому мягкому и пушистому грунту (слой угольной пыли-золы).
Именно в этом случае правдиво высказывание: "Пусть земля Вам будет пухом!"

Вахмистр · « **Reply #44 :** 26 Января 2014, 18:39:59 »

...приехал Кукин Владимир Викторович...

Козловски рассказывает о результатах работ...

русские о русских...

Вахмистр · « **Reply #45 :** 26 Января 2014, 19:20:32 »

моменты рабочего дня или день в лицах...

телеканал НТВ проявил искренний интерес к этому проекту,
прислал корреспондента Дмитрия Погоржельского и за это ... получил от нас эксклюзив.

доктор Айхлер (85 лет) несмотря на проблемы со здоровьем, все равно пришел на вскрытие могил!
Настоящий доктор! HUT AB!

о чем думает архитектор Андреас Киттнер, глядя в бездну открывшихся могил?

как правило, остающийся по ту сторону кадра - Юрий Крохин

вникающий во все детали происходящего - Сергей Тингаев

фото-поддержка от Дитера Зиперт (отца Томаса Зиперт)

что чувствуют франкфуртские "чиновницы", стоя на краю вскрытой могилы русского солдата?

Человек дня- Йоахим Козловски!
Не только делал свое дело, но и подробно рассказывал присутствующим о тонкостях своей работы!
Hut ab!

Итог: по имеющимся документам и точному описанию найденных останков Й.Козловским, можно смело утверждать, что одного солдата мы идентифицировали по его специфической причине смерти: абцесс мозга после пулевого ранения головы
(ПЭМ: вследствии чего череп был профессионально вскрыт в лазарете)!

солдат 4 роты 157 пехотного полка
Григорий Мешуков 38 лет, греко-католик
место рождения: д.Мелхи (Рёзань?), Кузнитцкая обл, Томская губерния,
*Dorf Melchi (Rjosan), Kreis Kusnitsk, Gouvernement Tomsk*
жена Апрасина Мешукова
умер 27.12.1915

Пусть ему и его товарищам мягкая франкфуртская земля будет пухом!

Вахмистр · « **Reply #46 :** 26 Января 2014, 19:21:54 »

День подходил к концу...

ВСЕМ участникам прошедшего мероприятия - сердечная благодарность!

Вахмистр · « **Reply #47 :** 28 Января 2014, 12:15:23 »

Прошедшее мероприятие произвело немалый резонанс:
- газетные статьи Йорга Коттербы в Мэркише-Одерцайтунг (MOZ) и Штадтботе (Stadtbote)
дали широкой общественности актуальную информацию о состоянии дел по восстановлению кладбища;

- все чаще среди чиновников слышится разговор о том, что возможно "Памятное место" может в конечном итоге стать "Воинским кладбищем"!
А это более высокий статус, с выделением денежных средств из государственной казны на содержание кладбища!

Цитировать

Jörg Kotterba 24.01.2014 07:40 Uhr
Red. Frankfurt (Oder), frankfurt-red@moz.de

Letzte Ehre für 537 tote Soldaten
Frankfurt (MOZ) Vor hundert Jahren begann der Erste Weltkrieg. Er forderte allein zehn Millionen tote Soldaten und doppelt so viele verwundete Körper und kaputte Seelen. Am Rande der Heimkehrsiedlung liegen 537 verstorbene russische Kriegsgefangene. Eine deutsch-russische Initiativgruppe will sie mit einer Kriegsgräberstätte ehren.

Diskutieren unterm Holzkreuz: Vladimir V. Kukin von der russischen Botschaft in Berlin (rechts) und Umbetter Joachim Kozlowski vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. © MOZ/Jörg Kotterba

Joachim Kozlowski gräbt Weltkriegstote aus, um sie würdevoll zu bestatten. Er ist Umbetter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Und meist auf ehemaligen Schlachtfeldern zu sehen. Doch Donnerstag ist der sogenannte Russenfriedhof am Rande der Heimkehrsiedlung sein Ziel. Im kleinen, ungepflegten Wäldchen in Richtung SMC frisst sich schon früh ein Bagger in das Erdreich, eineinhalb Meter tief. Dann entdeckt Kozlowski die ersten Knochen, untere Extremitäten. "Das war ein junger Mann", erklärt der Experte. Später - inzwischen ist Vladimir V. Kukin von der russischen Botschaft in Berlin eingetroffen - werden auch zwei Schädeldecken gefunden.
2780 Quadratmeter misst dieses Stückchen Erde, das vor fast 100 Jahren angelegt wurde. Am 15. Juli 1915 wurde es als Kriegsgefangenenfriedhof eingeweiht. Mehr als 800 Gefangene des Ersten Weltkriegs, darunter 537 Russen, die in der zaristischen Armee Dienst tun mussten, fanden dort ihre letzte Ruhe.
"Während jedoch die Gebeine der Franzosen, Italiener und Engländer um das Jahr 1927 exhumiert wurden, blieben die Russen am Rande der Siedlung in der Erde. Dort liegen sie noch heute", informiert Günter Fromm. Er ist Museologe und Historiker. Und ehrenamtlicher Leiter einer Projektgruppe, die seit fast zwei Jahrzehnten dafür kämpft, dieses Areal mit der traurigen Vergangenheit als Kriegsgräberstätte aufzuwerten.
Fromm gehört neben Dr. Klaus Eichler, Rolf Haak, Carsten Höft und den schon verstorbenen Horst Maywald zu den Gründern der Initiativgruppe KGF - wobei das Kürzel für Kriegsgefangenenfriedhof des Ersten Weltkriegs steht. Im Frankfurter Rathaus habe man über Jahre ebenso vergeblich Partner gesucht wie im brandenburgischen Innenministerium. "Doch die Russischen Botschaft in Berlin hat reagiert", freut sich Rolf Haak. Der Rentner und Ortschronist lebt seit seiner Kinderzeit in der Heimkehrsiedlung.
Vladimir V. Kukin ist stellvertretender Botschafter. Und nun vor Ort. "Es gibt eine Namensliste aller toten Russen, die hier liegen", erklärt er. Und jetzt, da auch die ersten Gebeine gefunden sind, gebe es nur ein Ziel: "Wir möchten, das hier eine würdige Kriegsgräberstätte entsteht." Ein Entwurfsplan liegt bereits vor. 63 000 Euro würde die Umsetzung kosten. Die Stadt habe signalisiert, 13 000 Euro beisteuern zu können. "Wir sind auf einem guten Weg", meint Kukin knapp. Im Februar gibt es einen ersten Termin in Potsdam. "Wir werden es schaffen."

http://www.moz.de/heimat/lokalredaktionen/frankfurt-oder/artikel9/dg/0/1/1239029/

Цитировать

Jörg Kotterba 27.01.2014 07:53 Uhr
Red. Frankfurt (Oder), frankfurt-red@moz.de

Gebeine von sechs Soldaten freigelegt
Frankfurt (MOZ) Bei ersten Ausgrabungen auf dem sogenannten Russenfriedhof nahe der Heimkehrsiedlungen wurden am Donnerstag die sterblichen Überreste von sechs russischen Kriegsgefangenen freigelegt. "Wir sind damit ein gewaltiges Stück vorangekommen", meinte Klaus Eichler stolz. Der promovierte Chirurg kämpft seit Jahren mit Männern wie Günter Fromm, Carsten Höft und Rolf Haak. Das große Ziel der Frankfurter, die sich zu einer Projektgruppe zusammenschlossen: Die grüne Gehölzinsel mit der traurigen Vergangenheit soll eine anerkannte Kriegsgräberstätte werden. Günter Fromm: "Seit 1992 ist das Problem im Rathaus bekannt."

Drei Engagierte: Historiker Günter Fromm (li.) leitet das Projekt. Dabei sind Klaus Eichler und Eduard Ptuchin. © MOZ/Jörg Kotterba

Obwohl der Weg zur Ausgrabungsstätte rutschig und Klaus Eichler mit jetzt 83 Jahren nicht mehr gut auf den Beinen ist "musste ich unbedingt hierher kommen. Ich bin mir sicher: Wir schaffen es."
Markus Derling, im Rathaus auch für Stadtplanung verantwortlich, bestätigte am Freitag, dass man bisher immer von einer Gedenkstätte, nicht von einer Kriegsgräberstätte ausgegangen sei. "Das macht schon einen Unterschied." Mit der Freilegung von sterblichen Überresten russischer Kriegsgefangener sei "eine völlig neue Situation" entstanden. Man werde nun auch mit dem Innenministerium überlegen, in welcher angemessenen Form die Toten zu ehren sind. Die Stadt habe 13 000 Euro eingeplant.
Wie Projektleiter Günter Fromm inzwischen recherchierte, müssten auf dem sogenannten Russenfriedhof neben den Gebeinen der 537 Soldaten der Zarenarmee auch jene mitkämpfender Serben, eines Amerikaners und mehrerer Briten zu finden sein. "Ich bin dabei, alle Namen und Angaben zur Person wie Religion, Familienstand und Wohnort in den Rechner einzugeben." Diese Arbeit sei bei kyrillischen Buchstaben besonders schwierig.
Außerdem wird Fromm, der Historiker und Museologe ist, die britische Botschaft in Berlin informieren und hofft auch von dort auf weitere Hilfe.

http://www.moz.de/heimat/lokalredaktionen/frankfurt-oder/artikel9/dg/0/1/1239566/

Вахмистр · « **Reply #48 :** 28 Января 2014, 22:04:45 »

С каждым днем этот проект становится все интереснее и интереснее!
Каждый день нам приносит какие-то позитивные новости!

Гюнтер Фромм работая над списками захороненных на этом кладбище выяснил,
что в именном списке под №358 значится ... Птухин Иван!

russ. KG in der 11. Kompanie im 210. Infanterie-Regiment
Iwan Ptuchin 38 Jahre griechisch-katholisch
Wh. * Waldowka, Kreis Ekaterinenburg
oo Warwara Ptuchin, geborene Belopaschowa (oder Belopaschenowe)
+ 06. 07. 1918

Даже не знаю, как к этой новости относится, ведь я был с головой погружен в поиск своих дедов,
пропавших во время ВОВ, а про прадедов ПОКА как-то и не думал...

Случайное совпадение? Скорее всего, но...
1. мой отец и дед родом с Урала, из под Екатеринбурга!
2. мой отец - Михаил Николаевич,
дед - Николай Иванович,
значит, прадед - Иван....

Действительно, есть над чем подумать!

P.S. Небесная канцелярия в последнее время как-то расщедрилась на приятные сюрпризы!

Вахмистр · « **Reply #49 :** 15 Февраля 2014, 16:44:14 »

13 февраля 2014 года состоялась встреча членов инициативной группы и берлинских добровольцев с
послом Российской Федерации в Германии - Грининым Владимиром Михайловичем.

встреча на берлинском ЖД вокзале

у проходной Посольства РФ

Встреча состоялась в зале "Охотничий"...

Посол РФ с благодарностью принял документы о кладбище русских во/пл во Франкфурте/Одер:
именные списки погибших, подробную выписку из Книги регистрации умерших,
а так же фотоальбом с фотографиями, касающиеся непосредственно кладбища...

В заключении, господин Кукин В.В. провел интересную экскурсию по приемным залам Посольства...

На прощание мы сделали фото на память о таком запоминающемся дне....

P.S. Хочется верить, что именно в зале "Охотничий" Посольства РФ в Германии -
инициативная группа из Франкфурта/Одер и берлинские добровольцы поставили "точку"
в переговорах с немецкими и российскими чиновниками о судьбе кладбища русских в/пл во Франкфурте/Одер!
Хотя, Пути Господне - неисповедимы!

Ruhsha · « **Reply #50 :** 17 Февраля 2014, 22:23:12 »

Вид сбоку: http://russische-botschaft.de/ru/russisch-einzelansicht-news/soobshchenie-posolstva-rossiiskoi-federacii-v-frg/eintrag/803.html
+ https://twitter.com/RusBotschaft

Вахмистр · « **Reply #51 :** 17 Февраля 2014, 23:06:09 »

http://russische-botschaft.de/aktuelles/einzelansicht-news/eintrag/804.html - auf deutsch

Значит, мы ВСЁ делаем правильно!

Вахмистр · « **Reply #52 :** 18 Февраля 2014, 12:24:57 »

A вот, в редакции MOZ решили, что передача документов Послу РФ - не очень важная новость для граждан земли Бранденбург!

Присланную статью укоротили, а для фотографии места вообще не нашлось!

Следовательно, статья не попала в электронную версию MOZ!

va_ka · « **Reply #53 :** 18 Марта 2014, 13:01:54 »

http://www.ntv.ru/novosti/858858/ 14.03. 2014. На НТВ был репортаж "Забытые герои Первой мировой: ...могилы русских солдат // НТВ.Ru"

Вахмистр · « **Reply #54 :** 27 Марта 2014, 11:08:07 »

Все не так просто в немецком королевстве!

ПОКА в немецко-российских политико-чиновничьих верхах пытаются утрясти политико-финансовые вопросы, связанные с нашим кладбищем,
мы решили провести 29.03.2014 очередной субботник - Frühjahrsputz.

Во-первых, пусть немецко-российские чиновники знают, что мы не будем ждать их решений сложа руки,
т.к. немецкие Граждане и берлинские добровольцы - единицы самостоятельные и здравомыслящие!

Во-вторых, уверен, что каждый раз, когда на кладбище слышится русская речь - это благом растворяется над могилами русских солдат!

ПОКА политико-финансовые игры немецко-российских чиновников набирают обороты,
мы решили придерживаться плана реконструкции кладбища, который разработали совместно с городскими чиновниками, после их экспертных заключений о действительном состоянии флоры и фауны на этом "лесном островке среди полей"...

Решено было начать нашу волонтерскую работу с самых важных пунктов ранее утвержденного городом плана, т.е.
- восстановить центральную дорожку, делящую кладбища по оси на две половины...
- ВСЕ деревья (кроме одного большого на границе кладбище/поле) и кустарники должны быть спиленны и из них по периметру кладбища образован "забор из поваленных деревьев", который в дальнейшем будет служить мелким животным укрытием и защитой...

P.S. 29 марта 2014 года - Родительская Суббота четвертой седмицы Великого поста.

В течение Великого поста, который начнется в 2014 году 3 марта, православной церковью устанавливаются особые дни, когда верующие вспоминают и молятся за своих умерших родных.
По древней традиции это – субботы второй, третьей и четвертой недели (седмицы) поста.
Называются эти дни родительскими субботами.
В остальные дни поста поминовение усопших по установленным церковью правилам в храмах не совершается.
http://www.vse-dni.ru/2014/01/Roditelskajasubbotav2014godu.html

P.P.S. Отец Георгий из Christi-Erlöser-Gemeinde пообещал придти и совершить общую панихиду на кладбище!

Вахмистр · « **Reply #55 :** 30 Марта 2014, 15:40:58 »

Суббота 29.03.2014

Туманным покрывалом был укутан "лес"!
Да и не лес был это все же...

Франкфуртское общество "Родина" (председатель Елена Шрёдер) без колебаний согласилось учавствовать в дальнейших работах по восстановлению кладбища.
HUT AB!

Вахмистр · « **Reply #56 :** 07 Апреля 2014, 19:43:28 »

Основная задача дня - восстановление центральной дорожки кладбища...

Информация:
при проведении "землянных работ" 23.01.2014 Йоахим Козловски преднамеренно сделал раскоп по обе стороны центральной дорожки, тем самым обнажив срез края дорожки. К тому же, каменная дорожка, выложенная тратуарным камнем легко прощупывается щупом под 30-40 сантиметровым наросшим слоем земли...

Вахмистр · « **Reply #57 :** 07 Апреля 2014, 21:49:13 »

Рабочие моменты, запечатленные нашим Другом-фотографом - Томасом Зиперт,
который успевал не только фотографировать, но и весьма интенсивно работать!
HUT AB!

Сюрприз: старый полусгнивший указатель на дереве - еще одно подтверждение местоположения центральной дорожки!