Елена, вот как раз на скрижалях засилье искажений: мало того, что они делались преимущественно на основе не столько архивных документов, сколько документов сомнительного сонительного, так плюс ещё нередко вплетается финансовый фактор. Поясню: изготовка каждой буквы и знака препинания - тарифная такса. Вот чиновники в сговоре с изготовителями в целях неправедного приработка и фамилии искажают в сторону увеличения в них букв, и «двойников» бессовестно «лепят», а то и «тройняков», если список масштабный...
Памятник Н. Сиротинину в действительности не в Барсуках, а в посёлке Сокольничи, который вплотную примыкает к юго-западной окраине Кричева. Барсуки же - это на участке Кричев - Рославль, прямо на повороте на шоссе, которое ведёт в районный город Климовичи Могилёвской области. Между Сокольничами и Барсуками, между прочим, км 15-20 по Варшавскому шоссе! Хотите сказать, что это совсем рядом?...
Разумеется, Ваша инициатива, Елена, заслуживает всяческой похвалы, но как исследователь Вы просто обязаны при этом давать максимально точную «сетку координат» плюс прежде чем выставить на Форуме, непременно следует все фамилии пробить через ОБД. А вот фамилий таких легендарных героев как Н. Сиротинин, чтобы публично не оконфузиться, вообще хорошо бы знать наизусть!..