Алексей, добрый вечер!
Переводить, собственно, нечего. Все продублировано карандашом письменно по-русски.
Байден Иван Никитич, 13.05.1918 гр, русский, из крестьян, православный. Рядовой 634 сп (на 22.06.41 634 сп, 119 сд, дисл. СибВО, Красноярск в составе 52 ск, 24 А. В ДА 119 сд 1ф с 15.07.41 по 17.03.42, 2ф сформирована на базе 51 сбр, с 12.05. по 16.12.42 "могу предположить, что Байдин сначала служил в 51 сбр" и попал в плен, служа в 634 сп 119 сд 2ф, при известном крупном окружении - Харьковском в р-не нп. Старобельск или Старобердск". В плен попал здоровым, рост 161 см, волосы темно-русые (темный блондин - дословный перевод). Адрес отца не перевожу и так понятно. Нр. в/пл. 103088. После пленения, видимо, прошел через фронтовой шталаг, пересыльный дулаг и попал в шталаг VI K (326) Зенне/Фореллькруг (в настоящее время это Шлосс Хольте-Штукенброк, Германия, Северный Рейн - Вестфалия), возможно, 18.06.43 г или с 18.06.43 был переведен в Шталаг VI D Дортмунд (в н.вр. Германия, Северный Рейн - Вестфалия). Пребывал в рабочих командах: R 3259 Бохум, завод Бохум-Кастроп до 17.08.44, далее в рк. R. 3369 Бохум, завод Бохум Виттен. В рабочей команде либо заболел, либо получил травму 22.09.44, от чего умер в резервном военном госпитале для военнопленных Ванне-Айкель 24.09.44 (Вероятно, 99%, похоронен на кладбище при этом госпитале. В н.вр. это Херне - Ванне-Айкель, Германия, Северный Рейн - Вестфалия).
Примечание: Приведенная в ОБД ПК в/пленного Байдина И.Н. - это дубликат, основная ПК, как следует из штампа вврху середины ПК, по каким то причинам оказалась уничтожена.
Вот вроде и все, что смог выжать из ПК и дал коментарии в скобках и кавычках.
С уважением,
СергейНГ.
