Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: воинское кладбище г.Бург, земля Саксония-Анхальт (Burg, Sachsen-Anhalt)  (Прочитано 71165 раз)

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Уважаемая Людмила Васильевна!
Если Борис Цеденович Басанов был лётчиком ГРАЖДАНСКОЙ авиации, то информацию о нём я смогу уточнить при следующем посещении их ведомственного архива.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Уважаемый  Константин Борисович !

Спасибо  за  предлагаемый  поиск  в  архиве  по  сыну  Басанова  Ц. П. Буду ждать  результаты  Вашего  поиска.

С  уважением,  Неделько Л.В.
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
РОЖНИКА, Анастасия, родившаяся 22.2.1896 г. в г. Киев, гражданство: русское;
11 декабря 1944 г. умерла в г. Бург, причина смерти: туберкулёз лёгких, туберкулёз гортани, и была похоронена на городском кладбище в г. Бург, участок II K, ряд 4, могила 8;

(Источник информации: электронный архив МСР Бад Арользен)

78090043
Информация из документов, уточняющих потери
      
Фамилия   Рошника   
Имя   Анастасия   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1896   
Причина выбытия   погиб   
Дата выбытия   11.12.1944   
Первичное место захоронения   Германия, Земля Саксония-Анхальт, г. Бург
   
https://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=78090027&id1=31f2decacb3c75cdfa9925988cc8d779&path=Z/012/058-A-0084024-0029/00000055.jpg

Рошника Анастасия  внесена  в  3  УК  Бурга,  кроме  УК 1992 г. Почему ?

РОЖНИКА, Анастасия, 22.2.1896 – 11.12.1944 по сообщению  МСР Бад – Арольсен «была похоронена на городском кладбище в г. Бург, участок II K, ряд 4, могила 8».

Но по «Списку»   в  2 - 4 – 8  уже занесены 6  погибших:
Бонаты(и)нский Михаил, 20.12.1944                2 – 4 – 8 /V1-1 - 8
Дондик(Бондик) Анна, 19.02.1945                   2 - 4 - 8/V1 - 1 - 13
Ершов  Иван,  25.11.1944                              2 - 4 – 8/V1 - 1 - 4
Евошинко Эмилия, 6.01.1945/01.02.1945   2 - 4-8/V1 - 1 - 11
Косомниц Пелагея, окт.1944                          2–4–8/V1 - 1 - 1                 
Юденко  Анна, 03.01.1945                             2–4–8/V1 - 1 - 9

РОЖ(Ш)НИКА, Анастасия, 22.2.1896 – 11.12.1944  2–4–8

Кто – то ошибочно  занесён в  2 - 4 – 8 ?  Возможно, Евошинко Эмилия,  записанная  ранее  в  УК 1946, как  Евошинко Емельян(Евошинко Эмилия),  у  которого совпадают  год  рождения - 1903   с  пропавшим  без  вести  Ляпощенко  Емельяном  и, почти,  дата: 7.02.1945(Ляпошенко) и смерти  у Е.Эмилии : 01.02.1945.

« Последнее редактирование: 28 Июня 2017, 20:18:30 от милл »
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !

Получен  ответ  из  МСР Бад - Арольсен  о  захоронении  в  Бурге  граждан  Бельгии  и  Нидерландов.  Система  нумерации  захоронений  аналогична «Списку»  и  ранее  высланной  МСР двойной нумерации  захоронений  в  Бурге (фамилии  уже внесённых  в УК  Бурга  выделены синим  цветом) :

ван дер ПЛОЕГ, Бернгард, 4.7.1866 - 10.4.1945, 1 – 2 - 17, Ст. Анна,  гр.Нидерланды   
Кашаров Курбанбай, 129 сд  3 А  1 Бел ф, 1924 - 11.05.1945, гр. СССР - УзССР, Хорезмская обл., Ургенский р., 1 - 2 - 18
АГТЕН, Лео, 3.3.1945 - 5.6.1945, Берлин - Шарлоттенбург, гр. Бельгии, I K часть 1 - 15 -  1
ван РАМПЕБЕРГХ, Германн, 24.4.1895 - 6.3.1942,  Ассельн,гр. Бельгии, 1 – 18 - 8
ван ПОЕЛГЕЕСТ, урождённая ГИРТУМ, Мария, 14.6.1885 - 28.9.1944,  Гертогенбош, гр.Нидерланды, 1 – 32 - 10
МАРКУТЕККЕН, урождённая ВИННЕ, Леонтине, 7.10.1910 - 23.2.1945, Антверпен, гр. Бельгии, 1 – 32 - 47
КОРДЕЛЬ, Раймунд, 25.2.1945 - 13.5.1945,  Гюзен, гр. Бельгии, 1 – 32 - 47.(Родился в плену: в Гюзене = ?)
Соколова  Алла, реб., 1942 - 27.07.1945/07.09.1944, 1 – 33 – 2/ 2 – 4 – 6
Василенко  Виктор, реб., 02.01.1944 - 17.09.1944, гр. русское, I – 33 – 4/ 2 – 4 – 6
Войлович/Войтович-МСР  Михаил, реб., 19.05.1944   - 13.10.1944, гр. русское, I – 33 – 8/ 2 – 4 – 6( Должна быть не 8, а 4: в общей мог. с  Василенко В.)
250069279 – Дидек  Василий, 18.10.1944, 1 – 33 - 9

ДУЖАРДИН, Жан-Пьерре, 17.12.1944 - 5.3.1945, уроженец Бурга, гр. Бельгии, 1 – 33 - 23 . (Родился в плену: в Бурге = ?)
ван ГЕММЕРТ, Вильм, - 15.4.1945,   гр.Нидерланды, 2 К – 1 - 5
Ван ДООРН, Арнильдус, 8.5.1924 - 25.4.1945, Амстердам, гр.Нидерланды, 2 – 1 - 38
228. Шумаков Иван Егорович, 21.07.1913 - 22.05.1942, МСР -  II К – 2 - 4
64.  Миралиев/ Мирлов (Хамидулла), 1912 - 31.05.1945/02.06.1945, СССР - УзССР,Ташкент, МСР -  II К – 2 – 5/1 - 2 - 22

ВИЛЬСТРА, Вилем, 19.7.1915 - 15.4.1945, Капелла (Капелле), гр.Нидерланды, 2 – 2- 34
БЕЛЬЦЕЛЬЦЕН, Йоганнес, 9.10.1914 - 25.4.1945, Унтрухт (Утрехт), гр.Нидерланды, 2 – 3 - 8
3 чел. из Мёзера в Бург, 2 - 3 - 9…11
Рож(ш)ника  Анастасия, 22.2.1896   - 11.12.1944, гр. русское, 2К  –  4 - 8
2-4-11 /Бург - Шамашин Илья/МСР–Шамшаеб Ильяс , 2 – 4 - 11
Яницкая Цещи(Света), 2 – 4 – 15 - МСР/1 - 4 - 83
65. Михауклов  Иван, 2 – 4 – 16 - МСР/1 - 4 - 84

КЛЕЙНГЕЕРТС, Ян Хендрик, 14.11.1923 - 13.6.1945, Девентер(б.Демтер), гр.Нидерланды, 2 – 4 - 27
КЛОСТЕРГУИС, Ян, Арнгейм (Арнем), 26.7.1919 - 21.9.1945, гр.Нидерланды, 2 – 9 - 33
МАК, Паулус, 18.4.1925 - 15.4.1945, Стольвийк, гр.Нидерланды, место погребения неизвестно.
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
129 сд  3 А  1 Бел ф

http://10otb.ru/content/person/person_kombrig/sergeev.html - Зимой и весной 1945 г. 129 сд в составе 3 А 3 Белорусского фронта участвует в Восточно-Прусской операции. В этой операции разведчики успешно выполняли поставленные перед ними боевые задачи. В марте 1945 г. дивизия вышла к заливу Фриш-Гаф и участвовала в штурме Кенигсберга.
После взятия Кенигсберга дивизия начала стремительное наступление на запад. В районе Франкфурта-на-Одере разведчики дивизии форсировали р. Одер, после чего началось наступление на Берлин. После взятия Берлина дивизия продолжала наступление и уже 4 мая 1945 г. вышла на реку Эльба в районе г. Бург, где встретилась с американскими войсками. Победу
http://myfront.in.ua/krasnaya-armiya/divizii/strelkovye-121-135.html - 30.4.1945 г. дивизия в составе 40-го ск овладела крупным нас.п. Хальбе. Выполнив боевую задачу, она сосредотачивается в лесу юго-восточнее Тойпитца, что в 15-ти км. от г. Цоссена. В последующие дни 129-я Орловская овладела городом Бург и 4 мая вышла на р. Эльба. На данном участке части дивизии закрепились в 15-ти километровой полосе и организовали сторожевую службу. Здесь встретились с частями 102-й дивизии США. Здесь встретили Победу.
7 июня 1945 г. началось победное возвращение домой частей 129-й Орловской Краснознаменной ордена Кутузова стрелковой дивизии.
Расформирована в 1946 году в ПрикВО

http://s013.radikal.ru/i322/1707/dc/495dcb504f0c.png
 

https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=151531278




Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !
Получены  данные  из  МСР  Бад – Арольсен  о  захоронении  в  Бурге  граждан  Польши  и  Франции.
В УК  Бурга(1946, 1992)  внесены всего 3. (Списки  большие.)


Номер записи    250069272
Фамилия   Грасчик
Имя   Станислав
Дата смерти   11.08.1944
Страна захоронения   ФРГ
Регион захоронения   Земля Саксония-Анхальт
Место захоронения   район Бург, г. Бург
Могила   Стелла с мемориальными дощечками
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/618/00000006.gif&id=250005166&id=250005166&id1=f7e68b64f55eb3cb406983227871411d

Грасчик  Станислав,  10.05.1944 - 11.08.1944, младенец,  родился в Бурге, умер – атрофия, Бург - 2К -4 - 5

250069272 ,  № 46  -  Грасчик Станислав - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250069272
78089925 - № 45 - Грачик Станискаус - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78089925


250069509
Информация из списков захоронения
      
Фамилия   Руденяй   
Имя   Сергей   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1929   
Дата смерти   03.05.1945   
Страна захоронения   ФРГ   
Регион захоронения   Земля Саксония-Анхальт   
Место захоронения   район Бург, г. Бург   

http://195.68.154.74/memorial/fullimage?id=250005184&id1=a7535a168627b27ae96f60e92110b08b&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/618/00000024.gif

Radunja Sergej, 1929 - 3.05.1945, поляк, место рождения  не известно, рабочий, умер - hirnschub  feindeinwirkung(болезнь  мозга), Бург - 2К – 4 - 9
 
250069509,  № 283 – Руденяй Сергей - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000619&page=25
78090044, № 175 – Радунай Сергей - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78089880&page=6

Furwalenko Luba,  - 8.06.1944 - рабочая,  гражданка Франции, Бург – 1 – 30 – 11

250000619 - № 325 – реб. = ?

Фурваленко Любовь,  13.06.1944 – 14.06.1944 –
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000619&page=29

78090078 - № 212 – как Фурмаленко Люба,  1926 –20.04.44
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78090078

Habert  Marcel,  15.9.20 – 28.05.1944, гражданский,  французский  рабочий,  уроженец Ruaudin(Ruaudin is a commune in the department of Sarthe in the Pays de la Loire Region of north-western France), причина  смерти - перелом основания черепа. Вероятно,  28.05.1944 - дата  гибели  в  Кёнигсборне,  где  также  были  граждане  Франции. Бург – 1 – 29 – 16.                                                                                                                                 
Перезахоронен  или  не  перезахоронен  во  Францию - ?

Xeuxet  Gabriel,  20.12.23 - 30.05.1944, гражданский,  французский  рабочий,  уроженец Pagny(Pagny-sur-Meuse is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France. Wikipedia),  причина  смерти – Verbrennung – ожоги. Вероятно, также  из  Кенигсборна. Бург – 1 – 29 – 17.                                                                                                                                

С  уважением,  Неделько Л.В.
« Последнее редактирование: 18 Августа 2017, 15:42:22 от милл »
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна

Habert  Marcel,  15.9.20 – 28.05.1944, гражданский,  французский  рабочий,  уроженец Ruaudin(Ruaudin is a commune in the department of Sarthe in the Pays de la Loire Region of north-western France), причина  смерти - перелом основания черепа. Вероятно,  28.05.1944 - дата  гибели  в  Кёнигсборне,  где  также  были  граждане  Франции. Бург – 1 – 29 – 16.                                                                                                                                 
Перезахоронен  или  не  перезахоронен  во  Францию - ?

Xeuxet  Gabriel,  20.12.23 - 30.05.1944, гражданский,  французский  рабочий,  уроженец Pagny(Pagny-sur-Meuse is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France. Wikipedia),  причина  смерти – Verbrennung – ожоги. Вероятно, также  из  Кенигсборна. Бург – 1 – 29 – 17.                                                                                                                                

Здравствуйте!

Habert  Marcel(Marxel),  15.9.20 – 28.5.44, Ruaudin и Xeuxet(...euxel)  Gabriel,  20.12.23 - 30.05.1944, Pagny (1. Разные  написания  фамилии  и  имени  в 2 - х  документах.  2. 1-я буква фамилии "пробита"  дыроколом) были  захоронены  02.06.1944  в   Бурге.

Первичное  захоронение  57  советских в/пл - Бидериц.  

http://s019.radikal.ru/i635/1708/01/0a7d33b4f1a8.jpg
 

С  уважением,  Неделько Л.В.
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте ! 

"Именной  Список  погибших  в период  войны (1939 – 1945 г.г.) захороненных  на  территории  Германии – французские  рабочие ."
(Получен  из  МСР  Бад - Арольсен).

Имеется  также запись  на русском  языке :

«Списки  составлять  в  отдельности  по каждой  земле  и  провинций,  а  внутри  земли  и  провинции  -  один  список  из  военнопленных,  второй  из  советских  граждан  и  третий  список  на  всех  граждан  объединенных  наций»

1.  Boisett  Raymond,  29.6.23 – 14.12.44,  место рожд.неизвестно, француз, рабочий. Schwere Verbrennung kreislaufschwäche – слабость, тяжелый  ожог. ЗАГС Бург - № 732. Бург,гор.братское кладбище: 1 – 29 – 32

2.  Сapon  Jules, Kriegsgef.Beisetzg,  захоронение узника войны (Kriegsgef. – узник войны). Захоронен 7.7.1941, поле 14/18 ряд 14, мог.65

3.  Furwalenko Luba,  (1926 = ?), гражданство - Франция,  - 8.06.1944 -  рабочая,  захоронена  8.06.1944 – Бург,  гор. братское кладбище :  1 – 30 – 11

4.  Habert  Marcel(Marxel),  15.9.20 – 28.5.44, Ruaudin, француз, гражд. рабочий. Schädelbasisbruch - перелом основания черепа. ЗАГС Бург - № 289. Захоронен  2.06.1944 - Бург,  гор. братское кладбище :  1 – 29 – 16 

5.  Hery  Pierre,   2.2.14 – 27.6.44, место рожд. неизвестно, француз, рабочий. Verbrennung 2 u. 3 grades. Schädelbasisbruch, Lungenentzündung  – Ожоги 2 и 3 ст. Перелом основания черепа. Пневмония.  ЗАГС,  Бург - 344.  Бург,  гор. братское кладбище :  1 – 30 – 18

6.  Kaszmarek Viktoria,  21.12.38 – 16.1.42,  kind, Magna, француженка. Sepsicher scharlach - септическая  скарлатина.  Бург,  гор. братское кладбище:1 –часть 2 – 4 – 8

7. Leleux  Paul,  1.7.11 – 17.5.45,  место  рожд.  неизвестно, француз,   механик. Offene Lungen TBC,  kreislaufschwäche - Открытый туберкулез  легких, кровеносная слабость. ЗАГС Бург - № 159. Бург, гор.   
братское кладбище :  2 – 5 – 3

8.  Machowski  Stanislaus,  4.5.19 – 15.5.45,  место рождения - Bronica/Polen,  француз,   рабочий.  Sepsis   Schubruch  re.  Oberschenkel Bronchopneumonie – Сепсис, Schubruch  повторный перелом бедра, бронхопневмония. ЗАГС Бург - № 492.  Захоронен  24.05.1945 - Бург,  гор. братское кладбище :  2 – 4 – 13

9.  Malury  Guy(Guy Manry),  21.4.24 – 8.8.43, Сhamadelle,  француз,  рабочий. Typhus abdominalis - брюшной тиф. ЗАГС Бург - № 453.  Захоронен  12.08.1943 - Бург,  гор. братское кладбище:  1 - 25  - 20

10. Morliere  Edmold, кирпичный завод. Захоронен  8.5.1945 - Бург,  гор. братское кладбище:  2 - 3  - 12
   
11. Nicol  Jules, 2.3.07 – 10.5.44, Cran  Chabrom, француз, гражд. рабочий. Кrebs der bauchorgane - рак органов  брюшной полости. ЗАГС  Бург - № 260. Захоронен 13.5.44 – Бург,  гор. братское кладбище: 1-26 – 28
         
12. Sagran(Sabran)  Georges,  28.9.23 – 15.4.45, место рожд. неизвестно, француз, гражд.рабочий. infolge Feindeinwirkung  -  в  результате действий противника.  ЗАГС  Бург - № 402. Захоронен  24.4.44 - Бург,  гор. братское кладбище : 2 – 4 – 4  (Разница  в  датах  в  документах)
                                                                     
13. Verlinde Ernest,  11.7.05 – 7.4.42,  Lilie, француз,  рабочий. Lungenödem Herzschwäche - Отек легких, сердечная недостаточность. ЗАГС, Бург -№159.  Бург,  гор. братское кладбище : 1 – 17 – 16

14. Xeuxet(...euxel)  Gabriel,  20.12.23 - 30.05.1944, Pagny, француз, гражд.рабочий. Verbrennung 1 u. 2 grades – ожоги 1 и 2 ст. ЗАГС  Бург - № 290. Захоронен  2.06.1944 - Бург,  гор. братское кладбище : 1 – 29 – 17

Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !

Присланные  копии по  качеству  печати  похожи  на  4 или 5 лист машинописной вкладки  из 6 листов : размытые  буквы, а также буквы,  напечатанные одна  на  другую или  пропуски  вместо  букв.  В  этих  Списках  некоторые  фамилии  и  имена имеют  небольшие  различия,  допущенные,  видимо,  при  первичном  заполнении  или  перепечатке  с  оригиналов  в  1948 г. То  же,  с  медицинской  терминологией : напечатана  на  немецком  и латинице  с ошибками (исправления “предлагал”  Google) Названия  мест  рождения записаны, явно,  на  слух.

Списки  граждан  Польши,  захороненных  в  Бурге,  составлены  на  основании  архивных  данных  Международной  Службы  Розыска  Бад - Арольсен.
О  записанных  в  архивных  документах  МСР Бад - Арольсен ,  как  поляки,  и  захороненных  в  Бурге
В  2  Списка :  Список  учета  умерших  (ЗАГС  Бург)  и  Список (с  указанием  даты  захоронения), внесены  65 .
У 54 (из  65) известны  пункт захоронения - Бург  и  места захоронения - номера  могил.
 
У  11  при  наличии  записи ЗАГСа  Бурга  не  известны  пункт захоронения  и  место захоронения  - unbekannt.                                         

Взрослые : 3
1.  Derezynski  Kaziemierz,  27.2.13 – 16.4.45, ЗАГС Бург № 412 .                                         
2.  Lewadowski  Josef,  28.2.15 – 28.4.45, ЗАГС  Бург № 440.
3.  Гражданский рабочий. Дата и место рождения – не  известны, поляк, дата смерти – 22.4.45. Infolge  Feindeinwirkung -  погиб в результате вражеских действий. ЗАГС Бург № 416.                     

ДЕТИ :  8 детей
(В  основном,  это  дети, родившиеся  и умершие  в один день).
1.  Fankir(запись фамилии - нечеткая)  Anatoli,  30.5.45 – 2.6.45
2.  Glowacka  geb.  Kwialkowska,  17.12.43 – 17.12.43, уроженка Бурга, полька.  Totgeburt, Nabelschnurvorfall  - мертворожденная.  ЗАГС Бург № 63.Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 –53    Запись  зачеркнута.
3.  Kalebasiuk  Stanislaw,   6.4.43 – 9.4.43,  младенец,  уроженец Бурга, поляк. ЗАГС  Бург № 178
4.  Kawala  geb.  Michaloma  Pelagja,  16.6.45 –  16.5.45.  ЗАГС  Бург № 609.                               
5.  Madey  Richard,10.3.45 – 2.4.45.   ЗАГС Бург № 301
6.  Munska  Stanislaus,  12.5.44 – 31.7.44, ребенок, уроженец Бурга, поляк. ЗАГС Бург № 410.               
7.  Owozarek  Sohie,  13.6.43 – 13.6.43, ,  Totgeburt  -  мертворожденная, Totgeborenes -  мертворожденная,  ЗАГС  Бург № 334.   Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 18.   Запись зачеркнута.                                       8.   Zejmann  Henrik,  1.7.44 – 9.7.44, säugling – младенец, уроженец Бурга, поляк.  ЗАГС Бург № 370. 

Из  Двух  Списков  в  Учетные  карты  Бурга  1946  и  1992 г.  внесены : 
Radunja  Sergej, 1929 – 3.5.45,
место рожд. – неизвестно, поляк, рабочий. Hirnschub Feindeinwirkung .  ЗАГС  Бург № 450. Захоронен – Бург : 2 К – 4 - 9  (Номер мог.  совпадает с нумерацией по « Списку»).
УК  1946 - 78090044 - Радунай  Сергей, 1929 - 03.05.1945 : https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78090044
УК  1992 - 250069509 - Руденяй  Сергей, 1929 - 03.05.1945 : https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250069509

Грасчик  Станислав,  10.05.1944 - 11.08.1944, младенец,  родился в Бурге, умер – атрофия, Бург - 2К -4 - 5

УК  1946 - 78089925,   № 45 - Грачик Станискаус - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78089925
УК  1992 - 250069272, № 46 - Грасчик Станислав - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250069272

Иванова  Анна (УК  1946 - 78089951 - https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78089951 ,
УК  1992 - как Убанова Анна, - 3.11.1945 : https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000619&page=28 ).                         
Возможно,   это -  Иванова  Лина : ребёнок.  Захоронена 1.12.45.  6 – 3 - 12(МСР  Бад - Арольсен).  По  «Списку" -  2 - 4 -11.

С  уважением,  Неделько Л.В.
« Последнее редактирование: 04 Сентября 2017, 15:43:20 от милл »
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !

Прошу  помочь  в  определении  местонахождения населенных  пунктов ,  где родились  поляки,  захороненные  в  Бурге :

Kaxinniem
Lauraripmi
Mengeda [? = Германия,  Eckei 96, 44359 Дортмунд, район Менгеде, в 100 метрах от парка Фольксгартен],
Pischritza,
Schlüssellwe
Wolica

С  уважением,  Неделько  Л.В.
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Список  поляков, захороненных  в  Бурге  на  городском  кладбище. В  УК  Бурга  указаны  всего  ДВОЕ : Graczyk   Stanislaw и Radunja  Sergej .

СПИСОК  -  10.9.48 – 50 захороненных

1.Biernacka  Wiedzimiarz/ Biernakе  Wradzinnay,  26.6.43 –  15.2.44, ребенок,  уроженец Бурга, поляк. Masern. Lungenentzündung. Herzschwäche - Корь. Пневмония. Слабость сердца.                                                                                                                           
ЗАГС Бург № 95. Захоронен  18.2.44. Пункт захоронения – Бург : 1 - 25 – 25 .                                                                                                                                                                                                                                                                                           
2.Biernacka/ Biernakе  Feliksa/ Felika,   9.11.26 – 6.9.42, Hausmagd* – уборщица,  холостая.                                                                                                                                                               
ЗАГС  Бург № 388. Захоронена  9.9.42. Пункт захоронения – Бург, гор. бр. кл. : 1 – 18 - 10.                                                       
*- Графство Блачштадт [Район Blachstädt , ранее Blachownia, существовал между 1939 и 1945 годами в оккупированной Польше   В начале Второй мировой войны Ченстохова принадлежала Польше , к провинции   Кельце . С польской кампанией в сентябре 1939 года в начале немецкой оккупации Польши польское графство Ченстохова 26 октября 1939 года было впервые выделено германскому генерал - губернатору для оккупированных польских территорий . ,,,21 мая 1941 года имя округа стало Блохштадтом .Весной 1945 года район был оккупирован Красной Армией и снова стал частью Польши.] 

3.Blazeejwski/Blayejwski  Martin ,  3.11.09 – 26.7.43, чернорабочий , ledig - неженатый, уроженец  Mengeda [? = Германия,  Eckei 96, 44359 Дортмунд, район Менгеде, в 100 метрах от парка Фольксгартен], поляк.                                                                                         
ЗАГС  Бург № 422. Захоронен 29.7.43. Пункт захоронения – Бург : 1 - 25 – 19.                                                                                                                             

4.Bokala  Jannete,  30.6.44  - 3.7.44,  säugling – младенец, уроженка Бурга, полька.               
ЗАГС Бург № 369. Пункт захоронения – Бург : 1 - 25 – 32.                                                                                                                                                         

5.Bondareyko  Viktor,  6.5.45 - 6.5.45, род. Барненевка*, поляк,  landarbeiter. led.  чернорабочий, холост.  - с/х рабочий.                                                                                                             
ЗАГС, Бург - № 477. Пункт захоронения  - Бург,  гор. бр. кладбище :  2 – 2 – 10                                                                                                                                                                                                                                                                         
*ныне город Пугачев/Николаевск Саратовской области - http://voskresenhram.ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-2015-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0/

6.Ciurska  Julia,  10.2.41 – 22.12.42,  kind – ребенок.  Место рождения – Wolica, Польша,  полька.                                                                                                                                                     
ЗАГС  Бург № 520.  Пункт захоронения – Бург : 1 – 10 - 18.                                                                                                                                                           

7.Cxioch  Marian,  15.7.43 – 27.7.43,  младенец,  уроженец Бурга, поляк.                                         
ЗАГС  Бург № 427.  Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 19.                                                                                                                                                     

8.Czerkawska/Cyerkawska  Anna,21.2.25 – 14.6.44, рабочая led.- холостая, уроженка  Przumudal*(?),  полька.                                                                                                     
ЗАГС Бург № 325.Захоронена 20.6.44.Пункт захоронения–Бург : 1 - 25 – 29.                                                                                                                                               
*- Przemysl Poland - Пше́мысль укр. Пере́мишль, также в русском языке традиционно используется название Перемышль — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины — в 12 км от границы.)

9.Derezynski  Kaziemierz,  27.2.13 – 16.4.45, unbek. Led. - холост.   Osied - ?=Osiek (Осек,польск. Osiek – Осиек, Свентокшиское воеводство, Сташувский повят], поляк.                                               
ЗАГС Бург № 412 . Пункт захоронения и место захоронения – unbekannt/ неизвестны.                                                                                                                                                                                                                                                                                               
10.Fankir(запись фамилии - нечеткая)  Anatoli,  30.5.45 – 2.6.45, род. в Бурге, поляк.                                                                                                                                                                       
ЗАГС  Бург № 455. Захоронен–unbekannt/неизвестен, место захоронения–unbekannt/неизвестно.                                                                                                                                                 

11.Gasicrowka   Katerina,  20.11.43 – 19.12.43, уроженка Бурга, полька.                                                   
ЗАГС Бург № 671. Пункт захоронения – Бург :  1 - 25 – 50 .

12.Glowacka  geb.  Kwialkowska,  17.12.43 – 17.12.43, уроженка Бурга, полька.  Totgeburt, Nabelschnurvorfall  - мертворожденная.  ЗАГС Бург № 63.                                                                   
Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 –53    Запись вычеркнута.

13.Goldfeld  Josef,  9.2.22 – 24.4.45, уроженец Елкенау (Бендзин,  Силезское воеводство, Бендзинский повят), поляк, рабочий-неизв.                                                                                 
ЗАГС  Бург № 415.   Захоронен  2.5.45. Пункт захоронения – Бург : 6 - 2 – 8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
*-  https://www.google.com/culturalinstitute/beta/asset/bedzin-poland-doba-sara-rosenblum-born-on-1891-in-elkenau/WAGbADUa3L5Tpg?hl=en   

14.Graczyk   Stanislaw,  10.5.44 – 20.8.44, säugling – младенец, уроженец Бурга, поляк.                                                                                                                                                                                         
ЗАГС  Бург  № 460. Пункт захоронения –  Бург : 2К - 4 – 5
                                                                                                                                                                                                                                                                             
15.Jach/ Jack  Hendrik,  4.10.43 – 7.3.44, ребенок,  уроженец Бурга, поляк.                                   
ЗАГС Бург № 135. Захоронен  9.3.4544. Пункт захоронения –  Бург : 1 - 26 – 25                                                                                                                                                                                                                                                                     
16.Jakubowski  Janina,  13.9.43 – 5.3.44, ребенок,  уроженка Бурга, полька.                                                   
ЗАГС Бург № 131. Захоронена  9.3.4544. Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 25                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
17.Janosik  Piotr/ Pitrо,  13.9.10 – 16.4.45,  чернорабочий, неизв.,  Wies – Cisowa=? Wieszowa. (Wieszowa is a village in the administrative district of Gmina Zbrosławice, within Tarnowskie Góry County, Silesian Voivodeship), поляк.                                                                                                                   
ЗАГС Бург № 377 . Захоронен  24.4.45.  Пункт захоронения – Бург : 6 - 2 – 6.                                                                                                                                             

18.Kalebasiuk  Stanislaw,   6.4.43 – 9.4.43,  младенец,  уроженец Бурга, поляк.  Пневмония - ЗАГС  Бург № 178. Пункт захоронения и место захоронения – unbekannt/ неизвестны.                                                                                                                                                           

19.Kawala  geb.  Michaloma  Pelagja,  16.6.45 –  16.5.45,  Totgeburt – мертворожденная.
ЗАГС  Бург № 609. Населенный пункт захоронения – Burg  unbekannt /неизвестен – место захоронения – unbekannt

20.Kmin/Kmiеn   Miecuyslaw/Miezuyslaw,  4.2.11 – 27.9.43, рабочий, Schutzangerhoriger[Schutzangerhöriger - статус жителя оккупированных немцами восточноевропейских стран (более высокий, чем остарбайтер). – корректировка и перевод  Туровой В.Л.] -   уроженец  Litzmannstadt,  поляк.                                                                                   
ЗАГС Бург № 547. Захоронен  30.8.1943. Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 21 .                                                                                                                     
*-  Ло́дзинское ге́тто (Litzmannstadt Ghetto) — второе по величине гетто на территории Польши, организованное нацистами для евреев, цыган, коммунистов, представителей других этносов и партий, а также криминальных элементов. 

21.Kujawski  Antonie,  20.2.09 – 25.1.44. чернорабочий, неизв., уроженец  Sznzyniec (? = Szczaniec Щанец [ʂtʂʂʂetss] ( немецкий : Stentsch ) - деревня в округе Свиябодзин , Любушское воеводство , в западной Польше.  Административный район - Гмина Щанец).                                                                                                         
ЗАГС Бург № 63.  Захоронен  1.2.44. Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 24.                                                                                                                                                         
22.Lewadowski  Josef,  28.2.15 – 28.4.45,  уроженец Graudenz*,  поляк, schlosser –слесарь.
ЗАГС  Бург № 440.Пункт захоронения – unbekannt /неизвестен,   место захоронения – unbekannt/ неизвестно.
*-  Graudenz Grudziadz Grudziądz - Prussian Poland - Grudziądz is a city of around 96,042 inhabitants on the Vistula River in northern Poland. Situated in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship - Wikipedia

23.Loma  geb.  Mamierky  Nada, 21.2.25 – 23.8.43, verh. - замужем.,  место рожд.– неизвестно, полька.                                                                                                                             
ЗАГС Бург № 473.Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 20

24.Madey  Richard,10.3.45 – 2.4.45, ребенок, родился в Бурге. ЗАГС Бург № 301.Пункт захоронения и место захоронения – unbekannt/ неизвестны.

25.Mazurkiewicz  Wladislaw,  5.8.91 –  18.6.43,  чернорабочий , неженатый.  Уроженец   Schlüssellwe (н.п. не найден),  поляк.                                                                                                 
ЗАГС  Бург № 335.  Захоронен  23.6.43.  Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 18.                                                                                                                   

26.Michalek   Janina,  8.1.43 – 14.8.44, ребенок,  место рожд. – неизвестно, полька.                                                                                                                                                                         
ЗАГС Бург № 434. Пункт захоронения – Бург : 1 - 12 – 9.   

27.Mrozek/ Mоozek  Stanislaw/ Stanislaus,  9.9.12 – 6.12.44, чернорабочий, холост . Место рожд. – неизвестно, поляк.                                                                                                               
ЗАГС Бург № 711. Захоронен  11.12.1944. Пункт захоронения – Бург : 6 - 1 – 5.

28.Mrugalski Leon,1.4.18 – 26.7.43, чернорабочий, ledig – неженатый,
уроженец  Гроссдорф,  поляк.
ЗАГС  Бург № 430.  Захоронен  29.6.1943.  Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 19.

29.Munska  Stanislaus,  12.5.44 – 31.7.44, ребенок, уроженец Бурга, поляк.
ЗАГС Бург № 410. Пункт захоронения и место захоронения – unbekannt/ неизвестны.

30.Niestoj  Jan,  17.4.43 – 29.2.44, ребенок,  уроженец Kamern*, поляк.                                                                                                                                                                       
ЗАГС Бург № 118.  Захоронен  4.3.1944. Пункт захоронения – Бург  :  1 - 25 – 24 .
*- Камерон поселение в админ. округе Гмина Черск , в пределах округа Хойнице , Поморское воеводство , на севере Польши)

31.Ogiejko  Georg, 20.6.14 – 5.3.14, рабочий, холост.                                                       
ЗАГС Бург № 197. Пункт захоронения – Бург :1 - 33 – 24 .

32.Olejnisak/Olyrnzak  Josefa,12.3.22 – 6.12.44, рабочая, холостая. Уроженка Гроссдорф, полька.                                                                                                                             
ЗАГС Бург №712.Захоронена 11.12.1944.  Пункт захоронения – Бург:6-1–7.                                             

33.Owozarek  Sohie,  13.6.43 – 13.6.43,  Totgeburt  -  мертворожденная, Totgeborenes -  мертворожденная.                                                                                                           
ЗАГС  Бург № 334.Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 18.   Запись зачеркнута. 

34.Pawolowsky  Bronislaw,  10.4.17 – 10.2.43, гражданский рабочий, холост. Уроженец Grabryjelow Bes. Kielze,  поляк.                                                                                                     
ЗАГС  Бург № 60.  Захоронен  13.2.43. Пункт захоронения – Бург : 1 – 18(17) – 13.                                                                                                                         

35.Piecinl  Michael,  28.12.12 – 27.9 8.42, рабочий , неженатый. Уроженец  Lauraripmi , поляк.                                                                                                                                           
ЗАГС  Бург № 471.Захоронен  30.8.42. Пункт  захоронения – Бург, гор. бр.кл. : 1 – 18 -11                                                                                                                                                                                                         
36.Przybylski  Mauricj,  22.9.04 – 15.8.44, чернорабочий,  уроженец (Kaxinniem= ?, поляк .                                                                                                                                                           
ЗАГС Бург № 442. Пункт  захоронения – Бург : 1 - 30 – 26.                                                                                                                       
*- Вирх-над-Камением , Малопольское воеводство (Польша) - Wierch nad Kamieniem.

37. Radunja  Sergej, 1929 – 3.5.45, место рожд. – неизвестно, поляк, рабочий –неизв.
ЗАГС  Бург № 450. Захоронен – Бург : 2 К – 4 - 9
                                                   

38.   Saluter  Johann,  10.4.06 – 3.11.42, landwirtstschaftl. Arbeiter – работник  сел. хозяйства .: женатый.  Уроженец  Dabie,  Польша,  поляк.                                                                                     
ЗАГС  Бург № 414.Захоронен  7.11.42. Пункт захоронения – Бург, гор. бр.кл. : 1 – 18 - 12.                                                                                                                                                                                                                                                               
39.Sentkewitsch  Miachel,  1.12.93 – 21.5.45, поляк,  род. в Petrikow*,Arbeiter.  Led . – рабочий, холост.
ЗАГС  Бург № 510. Бург – 6 - 2 – 2/6 - 2 – 12
http://karta-online.com/ru/cities/piotrkow-trybunalski-poland ).
1)*-  Пётркув-Трыбунальский, Польша
Страна: Польша  Область: Лодзинское воеводство  Район: Пётркувский повят
 -  http://karta-online.com/ru/cities/piotrkow-trybunalski-poland ).
2)*-  ПЕТРИКОВ - Белоруссия - ?

40.Sodomka  Makar,   25.11.25 – 10.2.43, восточный рабочий,  холост. Уроженец  Wilhowka, Польша, поляк.                                                                                                                                     
ЗАГС  Бург № 59. Захоронен  13.1(2).43.  Пункт захоронения –  Бург :  1 – 18 - 13.                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
41.Stanewitsch  Pawel,  13.1.95 – 2.5.45, уроженец  Польши, поляк, рабочий.                 
ЗАГС  Бург № 449. Захоронен  8.2.45. Пункт захоронения – Бург :  2 – 1 – 43                                                                                                                                                                                                                                     
42.Stepaschko/ Stephanko  Viktor,  1.1.24 – 6/31.1.45, рабочий.  Уроженец Польши, поляк.                                                                                                                                                   
ЗАГС Бург № 101.   Захоронен  6.1.45. Пункт захоронения – Бург :  6 - 1 – 10.                                                                                                                                                           
43.Zwiza  Vinonet/ Swiza  Vincent,  22.1.89 – 16.2.43, чернорабочая/рабочий , замужем = ?. Уроженка Pischritza, полька.                                                                                             
Захоронен  19.2.43. Пункт захоронения – Бург : 1 – 18 - 14.

44.Swiatczak  geb.  Witkowska  Ewa,  17.3.13 – 29.11.42, чернорабочая, замужем.  Уроженец Reichtal, Kr. Wielum*.                                                                                                                         
ЗАГС  Бург № 493. Пункт  захоронения – Бург, гор. кл. : 1 – 17 - 12.                                                               
 *-  Kr. Wielum* -  Gmina Wieluń  Powiat wieluński  Województwo łódzkie

45.Tomaszewcki  Mudmica/Ludwika,  27.6.20 – 15.8.44, чернорабочая, уроженка Falkenhorst, полька.                                                                                                                                     
ЗАГС Бург № 443. Захоронена 19.8.44. Пункт захоронения – Бург :  1 - 29 – 28.

46.Twrdylak/ Twardaylak Andry,  19.2.96 – 24.4.44,  уроженец Krzwmiena (? = Krzemienica ,около Łańcut( Кржименице), рабочий,  неизвестно, поляк ,                                                     
ЗАГС Бург № 226.  Захоронен  28.4.44. Пункт захоронения – Бург : 1 - 26 – 10 .                                                                                                                                                                                                                                                                                               
47.Zapp  Ludwig,  8.12.07 – 23.4.43,  чернорабочий, женат. Уроженец Barnica (? = Барника , Чехия).                                                                                                                                                     
ЗАГС  Бург № 206. Пункт захоронения – Бург : 1 – 18 - 16.                                                                                         

48.Zatka/ Zalka  Leon,  22.2.43  (? = 23.9.16 – запись  нечеткая) - 22.2.43, чернорабочий , семейное полож. - неизв. Место рожд.- неизвестно.                                                           
ЗАГС  Бург № 89.  Захоронен 25.12.43. Пункт захоронения – Бург : 1 – 18 - 15.

49.Zejmann  Henrik,  1.7.44 – 9.7.44, säugling – младенец, уроженец Бурга, поляк. Диспепсия.                                                                                                                                                     
ЗАГС Бург № 370. Пункт захоронения и место захоронения – unbekannt/ неизвестны.

См. 43. Zwiza  Vinonet/ Swiza  Vincent,  22.1.89 – 16.2.43, чернорабочая/рабочий , замужем = ?. Уроженка Pischritza, полька. Blutendes  Magengeschwür - Кровотечение язвы желудка. Бург № 68.   Захоронен  19.2.43. Пункт захоронения – Бург : 1 – 18 - 14.                                                                                                                             

50.Name  unbekannt,unbekannt, unbekannt – гражданский рабочий. Дата и место рождения – не известны, поляк, дата смерти – 22.4.45                                                            ЗАГС Бург № 416. Пункт захоронения и место захоронения–unbekannt/неизвестны.


СПИСОК  на 42 , 23.01.1946 (указаны 14, остальные – повторяются из 1 –го Списка) :
Список имен, относящихся к муниципальному кладбищу в  Бурге b. М. Организация Объединенных Наций

                                                                                                                                                         
Gojan  Marie,   ребенок.  Захоронена  9.3.44.  1 - 26 - 25                                                           
Fedorowa  Nina,   ребёнок . Захоронена 28.4.44.
Iwanowa   Lina,   ребёнок.  Захоронена 1.12.45.  6 – 3 - 12                                                                                                                                                         
Kassarowa   Ida,   ребёнок.   Захоронена 1.12.45.   6 – 3 - 12
Krusa  Wladislaus ,   рабочий.  Захоронен 17.8.1940.   1 – 18 - 40
Mosejenko   Pawel ,  рабочий.  Захоронен 13.8.1944.   1 – 25 – 33
Oblanska  Alexandra,   рабочая.  Захоронена 17.12.1945.   6 - 1 – 12
Sanik ?, рабочий.  Захоронен 21.10.1944. 6 - 1 – 3  (См. Sznik  Grykori, рабочий. 21.10.1944.  6 - 1 – 2 )
Schendikowa  Anastasia,  рабочая.  Захоронена 1.8.1944.  1 – 26 – 32
Seizewa  Alesander,  kind .  Захоронен  4.2.1944:   1 – 26 - 24
Sznik   Grykori, рабочий.   Захоронен 21.10.1944.   6 - 1 – 2 (См. п. Sanik).
Tumecke  Sophie.  Захоронена 9.4.45.   6 - 2 – 3
Junge  unbekannt,  auf  dem  Felde  erschossen ,  23 – 4 -1945 : 6 – 2 – 5 – Мальчик,неизвестный, взят с  поля
Unbekannter  Erwachsener Arbeiter, 28 – 4 – 1945 : 2 – 4 – 5 – Неизвестный  взрослый работник
Unbekannte  Polin,   12.6.1945 :  6 – 2 – 14 – Неизвестная  полька
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте!
Получен  ответ  из МСР  по  уточнению французов,  погибших  при  бомбардировке  Кёнигсборна 28.05.1944 :

«АБЕР, Марсель, родившийся 15.9.1920 г. в н.п. Маринье-Лае / Руаудин, профессия: рабочий, гражданство: французское;
с 16 марта 1943 г. по 24 марта 1943 г. лечился в районной больнице г. Бург, диагноз: грипп, место работы: военная кладовая для оружия и амуниции в н.п.Кёнигсборн, проживал в н.п. Кёнигсборн, западный рабочий лагерь;
ЭРИ, Пьер, родившийся 2.2.1914 г., гражданство: французское, профессия: рабочий;
с 28 мая 1944 г. по 27 июня 1944 г. лечился в районной больнице г. Бург, диагноз: ожоги, перелом черепа, воспаление лёгких, и 27 июня 1944 г. умер там, место работы: военная кладовая для оружия и амниции в н.п. Кёнигсборн, проживал: н.п. Кёнигсборн западный рабочий лагерь.»


И  всего  - трое  французских  рабочих – жертвы  бомбардировки  Кёнигсборна: Habert  Marcel(Marxel), Xeuxet(...euxel)  Gabriel,  20.12.23 - 30.05.1944,  Hery  Pierre,   2.2.14 – 27.6.44.

Французские  рабочие  проживали в н.п. Кёнигсборн, западный рабочий лагерь  и работали  на  военном  складе оружия и амуниции в н.п.Кёнигсборн.

Советские  военнопленные - 57 погибших -  такие  же  жертвы  войны. И  их  погибло значительно  больше  при  бомбардировке...

Из МСР – «Сведений о перезахоронении французских граждан  - не найдены» Что  ранее  также  было  сообщено  Сергеем  Дыбовым. Сергей, большое  спасибо !                                                                                                                                            
(В  Хронике Бидериц  и  на  немецком  Форуме сообщалось о 20(!)  погибших французах  при  бомбардировке  Кёнигсборна  28.05.1944).
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна

Здравствуйте !

В Списке... указаны,  как  перезахороненные  из  ШЕРМЕН
         
Вигенапия Релапия / Вигенская  Пелагея
Грей  Николай
Панкратова  Анна
Дравобин Теодор/Фёдор
2 неизвестных солдата (братская мог. на 2)

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО :

Грей  Николай, - 08.06.1944, гражд.русск.,  Первичное захоронение  в Дёрнитц – 15 чел.,
[АРХИВ Магдебург - Бург-1, 1л., 102435.jpg], [«Бург-3»,5л.,102506.jpg] – единая могила – 15чел. Все перезахоронены  в  Бург.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, из  Шермен  в  Бург  перезахоронены :

1.    Панкратова Анна, 21.01.1915 - 29.04.1945
Первичное захоронение - Шермен - [АРХИВ Магдебург - LASA_2015-11-08_102456.jpg - 5л. ,  LASA_2015-11-08_102516.jpg ]

2.    Вигенапия Релапия/Вигенская  Пелагея/Ниезинска Пелагея,( 1920) - 27.04.1945

Первичное  захоронение - Шермен - [АРХИВ Магдебург - Бург -  LASA_2015-11-08_102516.jpg ]

3(?) -Дравобин Теодор/Фёдор - данных  о первичном  захоронении  Дравобина Ф. в Шермен  НЕТ...

2 неизвестных солдата (братская мог. на 2) - [АРХИВ Магдебург - LASA_2016-12-19_120744.jpg] :

4. Rabiner Josephhttps://www.twgpp.org/photograph/view/3236792

5. Walter CAMPEY https://www.twgpp.org/photograph/view/3245888

Кто шестой  ?

С  уважением, 
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Тесленко Владимир Агеевич(1923-04.01.1946), мл. сержант, п/п 29122  [3740 ЭГ]

Из   Донесения  Генического ОРВК Херсонской обл. послевоенного периода, уточняющего  потери,  № 52766  17.07.1947

Номер записи     61516441
Фамилия    Тесленко
Имя    Владимир
Отчество    Агеевич
Дата рождения    __.__.1923
Дата и место призыва    __.04.1942 Кунгурский РВК, Молотовская обл., Кунгурский р-н
Последнее место службы   п/п 29122 
Воинское звание    мл. сержант
Причина выбытия    умер от ран
Дата выбытия    04.01.1946
Название источника информации    ЦАМО
Номер фонда источника информации    58
Номер описи источника информации    977520
Номер дела источника информации    543

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977520-0543/00000258.jpg&id=61516422&id=61516422&id1=1dd2c067cc5b6c3839c01d8d87a6bec4

Номер записи     78090066
Фамилия    Тесленко
Имя    Владимир
Дата рождения    __.__.1924
Причина выбытия    погиб
Дата выбытия    09.01.1946
Первичное место захоронения    Германия, Земля Саксония-Анхальт, г. Бург
Название источника информации    ЦАМО
Номер фонда источника информации    58
Номер описи источника информации    84024
Номер дела источника информации    29

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-A-0084024-0029/00000055.jpg&id=78090027&id=78090027&id1=31f2decacb3c75cdfa9925988cc8d779

Номер записи     250069533
Фамилия    Тесленко
Имя    Владимир
Дата рождения/Возраст    __.__.1924
Воинское звание    солдат
Дата смерти    07.01.1946 (09.01.1946)
Страна захоронения    ФРГ
Регион захоронения    Земля Саксония-Анхальт
Место захоронения    район Бург, г. Бург

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/618/00000026.gif&id=250005186&id=250005186&id1=d46dff9fe593dbb13c5686d47deca735 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp30421339/  -

Тесленко  Владимир Аггеевич- гражд. специальность - мастер муз. цеха
Место рождения - Запорожская обл., Генечивский р.
Последнее место жительства - п. Чусовой
Отец - Аностасьев Леонид Яковлевич.
Кунгурский РВК
Суд по УК - 5 лет
Дата рождения __.__.1926
Место рождения Украинская ССР, Запорожская обл., Генический р-н
Дата и место призыва Кунгурский РВК, Молотовская обл., Кунгурский р-н Посмотреть на карте Военно-пересылочный пункт Молотовский ВПП Посмотреть на карте
Прибыл в часть 10.01.1945.
Воинская часть Кунгурский РВК
Выбытие из воинской части 24.01.1945 Куда выбыл 24986
Источник информации ЦАМО Номер фонда ист. информации Молотовский ВПП
Номер описи ист. информации 568109
Номер дела ист. информации 69

Отец - Аностасьев Леонид Яковлевич.

26. Куда отправлен - п/п 24986  24.01.1945
( http://www.polk.ru/forum/index.php?showtopic=4991   - Войсковая часть полевая почта № 24986 Название: УПРАВЛЕНИЕ. Подчиненность: 44 ЗАПАСНАЯ СБР -
Место дислокации - лагерь Еланский Свердловская область


https://cdn.pamyat-naroda.ru/images3/Memorial/DIP/001/Molotov_VPP/568109_069/00000152.JPG



https://cdn.pamyat-naroda.ru/images3/Memorial/DIP/001/Molotov_VPP/568109_069/00000153.JPG
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
По сообщению   МСР  Бад – Арольсен  в  Бурге  были  захоронены 12  детей – поляков, уроженцев  Бурга и 1 уроженка Польши 
1.  Ciurska  Julia,  10.2.41 – 22.12.42,  1 – 10 - 18
2.  Biernacka  Wiedzimiarz/ Biernakе  Wradzinnay,  26.6.43 –  15.2.44, 1 - 25 – 25                                                                                                                                                 
3.  Bokala  Jannete,  30.6.44  - 3.7.44, полька,  1 - 25 – 32
4.  Gasicrowka   Katerina,  20.11.43 – 19.12.43, полька,  1 - 25 – 50                                 
5.  Glowacka  geb.  Kwialkowska,  17.12.43 – 17.12.43, 1 - 26 –53 
6.  Cxioch  Marian,  15.7.43 – 27.7.43
7.  Jach/ Jack  Hendrik,  4.10.43 – 7.3.44, 1 - 26 – 25
8.  Jakubowski  Janina,  13.9.43 – 5.3.44,  1 - 26 – 25
9.  Graczyk   Stanislaw,  10.5.44 – 20.8.44, säugling – младенец, уроженец Бурга, поляк. ЗАГС  Бург  № 460, 2К - 4 – 5                                                                 
4 детей, уроженцы Бурга :  пункт захоронения/место захоронения  неизвестны.                             
В  УК Бурга - 1992  внесен только Graczyk   Stanislaw,  10.5.44 – 20.8.44.                                               
                                                                                                                                           
Всего 54 гражданских польской национальности. Из них внесены в УК Бурга двое :
Radunja Sergej, 1929 – 3.5.45
Graczyk Stanislaw, 10.5.44 – 20.8.44
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Реконструкция  Мемориала в Бурге : 
https://laga-burg-2018.de/teaserboxen-startseite/bildergalerie/
                                                                         
https://c.radikal.ru/c10/1802/be/6b868c53688b.jpg 
                                                       
             
                                                                         
https://c.radikal.ru/c26/1802/a1/5752821b6213.jpg   
                                                                                                                   
                                         
                                                                         
https://c.radikal.ru/c40/1802/25/e0726c15c7a0.jpg
                                                         
   
                                                                         
https://d.radikal.ru/d25/1802/8c/13ad4b0d8a9d.jpg 
                                                       
 
                                                                         
https://a.radikal.ru/a06/1802/ba/460f936945c1.jpg
                                                         
 
                                                                                                                                               
Вид  со  стороны  немецкого  кладбища:                                       
                                                                         
https://d.radikal.ru/d18/1802/1b/41a38310edf7.jpg 
 
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 603
  • Неделько Людмила Васильевна
Здравствуйте !                                                                                                           
                                                                                                                                 
Немецкое кладбище, до и после,  из https://laga-burg-2018.de/teaserboxen-startseite/bildergalerie/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
В 2014 г. были только старые каменные кресты, кое- где  покосившиеся :                                                 
                                                                         
https://b.radikal.ru/b39/1802/0d/5270fc50bd55.jpg             
                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                          https://a.radikal.ru/a20/1802/e3/10802e137257.jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                   
В 2017 появились и могилы, обрамленные белыми кирпичами, и Памятные плиты, и новые кресты на могилах  погибших солдат вермахта  в  годы войны.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                         
https://c.radikal.ru/c02/1802/ce/97989c7b0701.jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                        https://d.radikal.ru/d36/1802/f4/d0698a692529.jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             https://d.radikal.ru/d17/1802/68/f75bd2d497bf.jpg   

   

Значит, мэрия Бурга имеет точные данные о месторасположении захоронений своих погибших граждан ! Это  отношение  к  своим  гражданам.                                          Последний запрос в МО  был также и о схеме захоронений в Бурге (помимо большого количества других вопросов по погибшим и захороненным в Бурге). На что ответ так  и не был получен в письме от Руководителя УППЗО Попова В.:                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                         
https://b.radikal.ru/b16/1802/3b/57cdc317e673.jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                     
Вероятно, о  наличии  схемы захоронений в Бурге советских военнопленных и военнослужащих надо  обращаться  в  Бург ?  70 лет  прошло , а  в военном  ведомстве так  и  нет  данных...                                                                                   
                                                                                                                                         
Также,  как и  ранее не было  ответов на запросы  по  57  погибшим  советским  военнопленным  в  ЦАМО, УППЗО. Ответ  был  получен  из  Германии.  И почему-то все находится в архивах Германии, в  МСР Бад - Арольсен с записями ТАКЖЕ и на русском помимо немецкого языка... Как понять это ? Ведь все службы из одного ведомства,  МО...И, вроде, должны работать совместно...                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
В 2014 Руководитель Представительства МО РФ Кукин В.В. говорил о возможности восстановления Советского захоронения в Бурге.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
И вопрос: какая сумма будет потрачена на восстановление Мемориала ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                     
Мемориал в 1947, заграждение, бывшее в 1947, расположение захоронений:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
в настоящее  время  отсутствует  заграждение, вход с торца заменен, похоже, на проход с дороги, захоронения закрыты зелеными газонами... Проход  по захоронениям ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                           
https://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=78089882&id1=c4254578747ded1af6b6543c531db8c2&path=Z/012/058-A-0084024-0029/00000051.jpg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                           
https://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=78089884&id1=2e83ccb66678af0afba9fee5aa8adbde&path=Z/012/058-A-0084024-0029/00000053.jpg
Кто дал «добро»  при  реконструкции  захоронения/перезахоронения  1947 г. и  возведении Мемориала  в  1974г. с нарушением  закона Грейвса  о  захоронениях жертв войны ? Погибших граждан СССР, военнослужащих, граждан других государств - жертв фашизма...

« Последнее редактирование: 14 Февраля 2018, 12:10:08 от милл »
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

13 марта 2018 года в 15 часов состоится торжественное открытие отреставрированного захоронения в г.Бург!



P.S. Думаю, что вопросов по спискам захороненных еще осталось немало, но власти и жители г.Бург в предверии открытия выставки садово-ландшафтного дизайна, которая состоится 21 апреля 2018, решили чуть раньше провести мемориальное мероприятие, т.е. открытие советского и немецкого захоронений, расположенных напротив друг друга, так сказать, чтобы "...два совершенно разных по эмоциональности мероприятия, не пришлось проводить в один день..."...
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

13 марта 2018 года состоялось торжественное открытие советского/российского воинского захоронения после реконструкции!

...этот день мы приближали, как могли...








с речью выступил бургомистр г.Бург г-н Йорг Ребаум (Jörg Rehbaum)... 




с речью выступил ВРИО руководителя военно-мемориального отдела Посольства РФ в Германии г-н Грибовский А.Б. (переводчик - сотрудник отдела Матвеева С.Г.)


вид на мероприятие со стороны солдатского немецкого кладбища...


выступление министра внутренних дел и спорта земли Саксония-Ангальт - г-на Хольгера Шталькнехта (Holger Stahlknecht)


возложение венков на дорожке между советским и немецким захоронениями...


католический и православный священники благославляют открытие отремонтированных захоронений...



...на советском воинском захоронении...












с отцом Борисом (Устименко)...




Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 346
  • Птухин Эдуард Михайлович

После реконструкции...

















из-за холодов строители не успевали к открытию,
поэтому было решено именные плиты повесить на временные держатели...







Всего ДВАДЦАТЬ именных плит!




Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

Сергей Лобанов

  • Сергей Леонидович Лобанов
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 65
    • WWW
Хочу поблагодарить Эдуарда Михайловича за это сообщение.
Был на этом мемориале в 2010 году. Удручающее зрелище было...
Если позволите два вопроса:
1. индивидуальные таблички заменили на "списки" с целью удешевления?
2. на танке был знак "Гвардия". Его не нанесли чтобы не дразнить "коричневых"?

И тут же, пользуясь случаем, низкий поклон и огромная благодарность Неделько Людмиле Васильевне за Вашу огромную поисковую работу по этому мемориалу!
Записан
Страниц: 1 ... 13 14 15 16 17 [18] 19   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »