Уважаемый Ангдрей Анантольевич!
Жаль, у меня сейчас далековато, "не под рукой" 6-язычный военный словарь для военнослужащих ОВД, Вам самому по службе, конечно, известный...
Поэтому прошу "поверить на слово", что "хоронжи" (лень по-польски набирать
) - это по воинскому званию наш прапорщик, а "по отношению к воинской службе" - курсант военного училища (от этого польское "военно-слэнговое" "хоронжувка" - ВУ
).
С уважением - К.Б.Стрельбицкий