О беглецах с Нормандских островов - в английском изложении их помощника в бегстве:
"Friends of mine living in St. Peter nightly brought their hens into the kitchen and their milking goat was put into a cupboard under the stairs. Most of these escapees were recaptured but a few found refuge with local families.
There was:
Ivan Hadx who was sheltered by a Mr & Mrs Le Cornu of Holly Farm, Mont à L'Abbé.
Michael Jerarna sheltered by the Le Calvez at St. John.
Pyotr Bokatenka, a Ukrainian, who later listed a large number of people who had helped him.
Michael Krogeen, whom l remember as a particularly self-assured and tough young man; later he spoke highly of a Mrs Metcalfe.
A young boy taken in at St. John by a couple who spoke to him only in Jèrriais so that he could not possibly give anything away if recaptured. Another was given the job of pumping the organ bellows at Ebenezer Chapel, Trinity.
Georgio Kozloff was sheltered by Bill and Gwenda Sarre of St, Lawrence, was an engaging fellow and a constant headache. Later he was sheltered by Arthur and Ivy Forster of Trinity Road. When Mrs. Forster's sister, Louisa Gould, was arrested he had to be moved in a hurry and went from one place to another until W. J. Ryan, the builder father of Denis, later the St. Helier Constable, installed him in a cottage in Columbus Street. Somehow an identity card was obtained for him and this enabled him to get a ration book. He lived in the cottage alone and was later employed to work very hard by a black-market butcher.
The man we called "Bill" was Feodor Burriy (Бурый Фёдор Поликарпович, г. Томск - Е.П.). He also had an identity card. It was one that had been "lost" by a man called Oscar Le Breuilly. George never got back to Russia, After the war he managed to escape from a moving train in Germany, was arrested by British troops, escaped again in Brussels and eventually became a teacher in Belgium. Years later he wrote to me and he once had a letter published in the Evening Post.
Bob Le Sueur
1992" -
http://members.societe-jersiaise.org/geraint/russians/slaves.htmlО самом Bob Le Sueur подробнее здесь -
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5152.msg192675#msg192675
