|
Название: Криворот Макар Михайлович 1908 гр Отправлено: Сергей Кудрявцев от 16 Мая 2015, 09:05:45 Номер записи 85381319
Фамилия Криворот Имя Макар Отчество Михайлович Дата рождения __.__.1908 Место рождения Белорусская ССР, Могилевская обл., Березинский р-н, д. Михеевичи Место призыва 23.06.1941 Березинский РВК, Белорусская ССР, Могилевская обл., Березинский р-н Последнее место службы пехота Воинское звание красноармеец Причина выбытия попал в плен (освобожден) Дата выбытия 01.07.1941 Название источника информации Картотека ФЗСП и АЗСП Источник информации ЦАМО http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003003/00002243_0.JPG&id=85381317&id=85381317&id1=5a410dc2b083cd49e3796de776374e12 http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/015/32%20%D0%97%D0%A1%D0%9F/003003/00002244_0.JPG&id=85381318&id=85381318&id1=b09abd366d386a86ed08d4e29a7e8fee Название: Криворот Макар Михайлович 1908 гр Отправлено: group9may от 17 Мая 2015, 12:58:54 Номер записи 85381319 Интересная формулировка: "Работал в компании, при действующей компании". Это как? Что за компания? Название: Криворот Макар Михайлович 1908 гр Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 17 Мая 2015, 13:06:34 Уважаемый коллега!
Очевидно, что в данном случае имеется в виду непереведённое немецкое слово Kompania, то есть рота. Таким образом, интересующая Вас "Интересная формулировка: "Работал в компании, при действующей компании" должна читаться как "Служил в рабочей роте при строевой (отдельной) роте". С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Криворот Макар Михайлович 1908 гр Отправлено: group9may от 17 Мая 2015, 13:12:43 Век живи - век учись. :)
|