Здравствуйте, Галина.
К сожалению, в КП он учтен без современного места захоронения,запись повторяет приведенные вами данные. Но Бондаренко надо искать не там. На него в ОБД есть документы из госпиталя, он там записан как Бондаренко Иван Харламтьевич. Умер от ран 22.01.1944 г. Место захоронения написано неразборчиво, но если полистать это донесение, то станет понятно, что речь идет о д.Хотемля Лиозненского района. Там есть братская могила, в списках которой учтены Осипов Георгий (учтен в КП как Григорий) Павлович, умерший в госпитале так же 22.01.1944 г., и Оленик (в КП Олейник) Павел Никитович (по нему как раз на Хотемлю и вышел.
В принципе, можно написать в адрес Лиозненского райисполкома о внесении Бондаренко И.Х. в списки захоронения в д.Хотемля.
С уважением,