Возможно, я совсем тупой, но у меня в голове логично не складывается.
Аброськин попал в плен 28 июня в районе Лиды. Там, как известно, силами заключенных Вяземлага строился зенитный комплекс, на службу в который призывали в апреле 41 г. якобы на сборы бывших пленных поляков зенитчиков, обученных работать с использовавшимися там чешскими зенитными орудиями. И как раз в районе конца июня - начала июля там немцы взяли в плен много советских бойцов, должны были взять и зэков строителей.
На карточке две надписи: "Солдат" и "Заключенный". Логично предположить, что данный пленный был мобилизован в армию из заключения. Тогда выходит, что он попал в плен не прямо из места заключения, а как солдат, до мобилизации бывший заключенным. Так получается логично, но не соответствует заголовку темы. Соответствовало бы, если бы записи "солдат" не было, а значилось бы просто "заключенный". Одна такая карточка мне как-то попалась - Белосток.