Военные захоронения в ЦиттауО кладбище
Gosen-Neu в Циттау
http://www.weltkriegsopfer.de/Information-Anzeige-Hauptfriedhof-Gosen-Neu-Zittau_Friedhofdetails_0_12789.htmlО других кладбищах в Циттау,
статья из "Зюддойче Цайтунг онлайн" от 8.05.2010http://www.neissetal.de/hirschfelde/forum/showtopic.php?threadid=396Военные захоронения в Циттау не забыты.Томас КристманнС граблями в руках Кай Майер гордо оглядывает результат своей двухчасовой работы. «Мы освободили клумбу от сорняков и вскопали землю»,- говорит устало тринадцатилетний подросток. Вместе с другими товарищами из экономической академии Баутцена он приводит в порядок участок с захоронениями второй мировой войны на территории кладбища Хиршфельдер (
Hirschfelder) в рамках проекта «Забытый лагерь». 21 человек, главным образом из Советского Союза и Италии, погибшие в лагере иностранных рабочих «Холм Зайферта» (
Seferts Höhe), похоронены на этом кладбище. И если в ГДР-овские времена здесь ежегодно возлагались венки, то после объединения Германии кладбище заметно захирело. Но теперь, после почти двухгодичной работы, проделанной школьниками под профессиональным руководством мемориала, 2 июня состоится торжественная передача кладбища городу Циттау. «Мы снова возложим венок и помянем в этой связи всех жертв войны», - говорит координатор проекта Торстен Тёплер.
К тому же это не единственное военное захоронение, забота о котором возложена на город. Подобное кладбище, заложенное во время войны, есть в Айхграбене (
Eichgraben) ниже Вальдфриденс (
Waldfriedens). Здесь должно быть похоронено 45 советских солдат. «Они умерли, в основном, от туберкулёза и употребления больших количеств незрелых фруктов»,- рассказывает краевед Теа Рудольф. В 1947 году тогдашняя местная община в Хартау (
Hartau) заложила советское военное кладбище для иностранных рабочих и военнопленных вблизи улицы «У кирпичного завода». Раньше умерших из лагеря хоронили над спортивной площадкой», - говорит Экехард Гэблер. «Но из-за опасности загрязнения оттуда их нужно было удалить»,- добавляет хартауэрский краевед. Также и принудительные рабочие из близлежащих общин были перезахоронены на это кладбище, в общей сложности теперь здесь покоится 268 человек. Также много военных захоронений находится на женском кладбище (
Frauenfriedhof) Циттау. Наряду с массовыми, общими и отдельными могилами здесь имеются также захоронения жертв фашизма. Общее количество захороненных около 480-ти. За все эти военные захоронения отвечает город Циттау. «Затраты на каждое захоронение определяются его размерами»,- говорит Розита Поль из отделения по подземным сооружениям и озеленению городского строительного управления. От трёх до пяти раз в год необходимо по плану подстригать газоны, делать посадки, чистить дорожки и площадки и ухаживать за кустарником. Расходы по уходу несёт земля Заксен. «Таким образом, могилы жертв войны и деспотизма будут сохранены надолго», - заверяет она.
Зюддойче Цайтунг онлайн от 8.05.2010
Zittauer Kriegsgräber sind nicht vergessenVon Thomas ChristmannMit einer Harke in der Hand blickt Kai Meyer stolz auf das Ergebnis seiner Arbeit der vergangenen zwei Stunden. „Wir haben das Beet von Unkraut befreit und umgegraben“, sagt der 13-Jährige geschafft. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen reinigt er im Rahmen des Projektes „Das vergessene Lager“ der Fortbildungsakademie der Wirtschaft aus Bautzen derzeit die Kriegsgräberstätte des Zweiten Weltkrieges auf dem Gelände des Hirschfelder Friedhofes. 21 Menschen, vornehmlich aus der Sowjetunion und Italien, die als Fremdarbeiter im Lager auf der „Seiferts Höhe“ umkamen, sind auf dem Ehrenhain begraben. Und fanden zu DDR-Zeiten noch jedes Jahr Kranzniederlegungen statt, verkümmerte der Friedhof nach der Wende zusehens. Nun, nach fast zweijähriger Arbeit, in der die Schüler unter fachlicher Anleitung den Gedenkort neu entstehen ließen, wird dieser nun am 2. Juni in einem Festakt der Stadt Zittau übergeben. „Wir legen auch wieder einen Kranz nieder und gedenken in dem Zusammenhang aller Opfer des Krieges“, sagt Projektkoordinator Torsten Töpler.
Dabei ist dies nicht die einzige Kriegsgräberstätte, deren Pflege dann in städtischer Hand liegt. Auch in Eichgraben existiert ein derartiger Friedhof unterhalb des Waldfriedens, angelegt während des Krieges. 45 vorwiegend sowjetische Soldaten sollen hier begraben sein. „Sie starben meist an Tuberkulose oder aufgrund des Verzehrs großer Mengen unreifen Obstes“, erzählt Ortschronistin Thea Rudolph. In Hartau legte 1947 die damalige Gemeinde einen sowjetischen Ehrenfriedhof für Fremdarbeiter und Kriegsgefangene nahe der Straße „An der Ziegelei“ an. „Vorher wurden die Toten aus den Lagern oberhalb des Sportplatzteiches begraben“, sagt Eckehard Gäbler. „Aber aufgrund der Seuchengefahr mussten sie dort weg“, fügt der Hartauer Ortschronist hinzu. Auch die Zwangsarbeiter aus den umliegenden Gemeinden wurden 1946 an den noch heutigen Standort umgebettet, so dass hier 268 Tote liegen. Gleich mehrere Kriegsgräberstätten finden sich auf dem Frauenfriedhof in Zittau. Neben Massen-, Sammel- und Einzelgräbern für Gefallene liegen hier auch die Opfer des Faschismus. Insgesamt beläuft sich die Zahl auf 480. Für jede der Kriegsgräberstätten ist die Stadt Zittau verantwortlich. „Der Aufwand für jede Anlage richtet sich nach deren Größe“, sagt Rosita Pohl vom Referat Tiefbau und Grünflächen im Bauamt. Drei bis fünfmal im Jahr stehen Rasen mähen, Bepflanzungen, Flächen und Wege säubern und Gehölze pflegen auf dem Plan. Die Kosten für die Pflege trägt das Land Sachsen. „Demnach bleiben Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft dauerhaft bestehen“, versichert sie.
Quelle: SZ-Online vom 08.05.2010