По польски ни бум-бум, но попытался перевести сведения о последних часах «Франкена», из указанных Войцехом ссылок.
«07:29 Зенитная тревога, над нами 15 самолетов Boston, атака на Z-31 и «Prinz Eugena» в пикировании с кормы с применением бомб и бортового вооружения. Z-31 - два попадания ( ...)
08:10 Боевая группа идет на запад, я остаюсь с «Франкеном», которому вечером нужно перебраться в Ред Хель. Z-39 и T-33 - наводящие цели на Варшавской выставке.
08:24 Зенитная тревога закончилась. Оба зенитно-артиллерийских расчета остаются на позициях из-за воздушной обстановки. Один корабль на «Франкене» слишком тупой, особенно с моим оружием.
08:45 В настоящее время около 30 самолетов в зоне видимости, в основном над сушей, находятся в районе Хеля, чтобы воспользоваться последней наземной артиллерией противовоздушной обороны с моим слабым противовзломным вооружением, но на определенном расстоянии от группы. кораблей это привлечет стробирующие атаки, угрожающие «Франкену».
09:31 В полночь большой строй атакует Kampfgruppe в пикировании (...). 09:33 Зенитная тревога. Такой же строй летит над ТТИП, открываю зенитный огонь, это s $ 10'56 Пе-2 * стреляет в сторону меня и «Франкена» из неточного ружья. Выполните быстрое уклонение на высокой скорости. (...) Я наблюдал много попаданий в самолеты, но безрезультатно. Скорее всего, речь идет о спланированном нападении на Kampfgruppe спецподразделениями, потому что русские так не летают.
09:40 Командир 4-й флотилии эсминцев приказывает мне последний «Франкен» у рейда в Хель.
09:49 Атака 8-10 самолетов и истребителей Boston примерно в 50 м от правого борта в сильной корме Franken и Z-43. Франкен ближе. (...) сбрасывание торпед или мин (...) поведение при атаке вызывает недоумение.
11:27 Зенитная сигнализация. С северо-востока подходят два формирования, по 6 и 8 бомбардировщиков, сбрасывая много бомб на Хель и Редк, я немного отошел от «Франкена»
(...). 11:31 Налеты новых формирований, всего около 40 самолетов-бомбардировщиков с северо-востока (...). Огонь открылись. Сильные взрывы бомбы находятся рядом с Франкеном и мной, но ближе к Франкену. Самолеты-истребители-бомбардировщики все время атакуют меня с абордажным оружием и бомбами в пикировании, чтобы разлучить меня. Я увернулся. Я вижу многочисленные попадания зенитной артиллерии. Все происходит слишком быстро, чтобы их могли использовать ваши старшие дети. Франкен идет со скоростью 23 узла, я тоже.
11:38 Тяжелая бомбардировка Франкена. Один Бостон падает между мной и «Франкеном». Атаковавший меня истребитель-бомбардировщик попадает в огонь за тонущим «Франкеном» (...).
11:41 Неудачные атаки на меня бомбардировщиков Tу-2 Iwo. «Франкен» разрушается, корма поднимается на поверхность и тонет из-за взрыва боеприпаса.
11:45 "Франкен", сбитый бомбой, тонет.
11:46 Стайс от «Франкена» на помощь. Выбрасываю бочки и понтоны. Вскоре после этого они прибыли поблизости, чтобы помочь также S-лодкам и боевым катерам.
12:15 Боевые катера плывут, чтобы доставить выживших. Последних вытащили из воды (...) Огонь распространяется все дальше и дальше на корму, непрерывные взрывы. Способ атаки с применением крупных сил, совершенно неизвестный этой стране, позволяет предположить, что это было особое формирование.
12:22 «Франкен» тонет с развевающимся флагом.
13:10 Один из военных катеров отмечает место затопления. Курс на Хель для передачи выживших составляет 65 человек, из которых 4 крепко спят.
13:38 Передача спасенных на восстановленные корабли несколько раз прерывалась из-за тревоги 15-20 Зенитные. О переводе выживших в лагерь или на санитарный корабль «Руген» сообщается в 9-ю охранную дивизию.
14:05 Передача краткого отчета: Во время последнего авиаудара "Франкена" в районе Хельской дороги с 11:33, непрерывные бомбардировки 40-50 Бостон, Ил-2 и Пе-2 (...) частично эффективный оборонительный огонь обоих кораблей.
0 11:38 Множество бомб попало Франкену в нос. Он тонет и тонет. (...) 11: 45-12: 12 спасательная операция с участием подводных лодок и боевых катеров. «Франкен» затонул в 12:22.
