IV-Судьбы солдатские > 06к-«Прикрепленные темы»
Требуют прочтения: имена наших воинов в строках трофейных немецких документов
BORUS:
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
По КП Татарстана найдена запись.
Номер записи 410128685
Фамилия МАГДАНОВ
Отчество ПАВЛОВИЧ
Дата рождения __.__.1916
Дата выбытия 04.10.1942
Название источника информации Память. Республика Татарстан. Том 12
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPRespTatarstanTom12/00000256.JPG&id=410128671&id=410128671&id1=f5fdd88a87bad17c74e4e126e87754e7
Геннадий Кушелев:
Еще одна графологическая загадка для всех желающих.
Номер записи 82139536
Фамилия [отсутствует]
Имя Степан
Отчество Варфоломеевич
Лагерный номер 21618
Дата пленения Не позднее 30.05.1942
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=eeafc12a-19b0-461b-aeca-a45f7c5e1ee0
Похоже ли, что это он?
Номер записи 82137561
Фамилия Величко
Имя Степан
Лагерный номер 21618
Дата пленения Не позднее __.09.1942
Лагерь шталаг 344
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=8f41f754-da0f-4c73-836a-c409805a1c3d
исСЛЕДОВАТЕЛЬ:
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Вы абсолютно правы - там по-польски читается как раз фамилия "Величко"!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Геннадий Кушелев:
Это, конечно, не "трофейный немецкий документ", но есть искаженные имена троих предположительно русских латиницей.
Weilbach, Stadt Flörsheim am Main (Alter Friedhof), Main-Taunus-Kreis, Hessen
http://www.denkmalprojekt.org/2011/weilbach_floersheim_alt_frdh_wk1u2_hess.htm
Name
Vorname
Geburtsdatum
Todesdatum & Ort
Bemerkungen
BOSPOPOFF
Iwan
01.11.1890
25.08.1941
Hier ruhen in Frieden
GRITZ
Sissizja?
10.04.1918
25.10.1944
Auf Sockel, Vor- und Nachname unklar
KRÄMER
Georg
21.07.1920
30.07.1941 gef. in Russland
Inschrift auf privatem Grabstein: Zum Gedenken an unseren lieben Gefallenen
исСЛЕДОВАТЕЛЬ:
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Фамилия первого, без сомнения, "Беспопов", то, что написано у второго, как фамилия, я читаю "Гриц" (что, однако, может быть и вариантом украинского имени; но как, однако, прочитать второе слово?), у третьего фамилия по-русски может читаться и как "Кремер", и как "Крамер", а имя - и "Георг", и "Георгий".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Навигация