IV-Судьбы солдатские > Бухенвальд (Тюрингия, ФРГ)
Куликов Алексей Степанович, р. 31.08.1923. Лагерный номер 83554
Геннадий-К:
Прошу оказать помощь в установлении судьбы моего отца Куликова Алексея Степановича(рядовой Красной Армии) 1923 г.р.(умер в 1983 году) уроженца Рязанской области, сасовского района с. Кобяково.В период 1942 по 1945 гг. он находился в плену на территории Германи. За указанный период (из его рассказов), он находился в нескольких лагерях, два или три раза совершал побеги. В 1945 году был освобожден из лагеря Бухенвальд. После этого до 1947 года служил в Красной Армии на территории Германии.Международный Красный Крест прислал несколько персональных карт различных цветов. ЦАМО сообщил мизерную информацию, в ГАРФЕ, архив ФСБ и МВД- информация отсутствует.
Хотелось бы найти более подробную информацию за вышеуказанный период, документы, фото, фильтрационное дело и др.
Геннадий-К:
В дополнение к данной теме.
Прошу откликнуться специалистов, которые смогли-бы сделать качественный перевод персональных карточек военнопленного Куликова А.С.
Владимир-Архивариус:
Геннадий, добрый день.
Выкладывайте карты здесь.
Вам их переведут.
Платунов Евгений:
Здравствуйте!
Цитата: Геннадий-К от 14 Марта 2011, 13:01:49>>>>И еще несколько вопросов экспертам- возможно-ли по данным карточкам установить дату место пленения?<<<<
Статус, указанный в документах (и переведенный) - "русский гражданский рабочий"/ с уточнением специальности как "плотник"-циммерманн, поэтому о "пленении" в данном случае речь сложно вести. Скорее всего, угнали в Германию с оккупированной советской территории, где во время угона жил как "гражданский" (а не явный "окруженец"). В побеге считался с 19 по 22 сентября 1944 года:Цитата: Геннадий-К от 14 Марта 2011, 12:42:20>>>><<<<
Tanjuka:
Здравствуйте, Геннадий!
Спасибо Вам за оказанное доверие и просьбу принять участие в Вашей теме. Правда, не знаю, смогу ли я сказать Вам что-то полезное. Если Вас интересует перевод какой-то конкретной карты, скажите, я переведу ее «конкретно». Пока что могу сказать, что на всех картах содержится одинаковая информация: имя, фамилия, год и место рождения, сведения о родителях, номер заключенного, дата перевода в концлагерь, сообщение о попытке бегства. Нигде о дате пленения не упоминается. Правда, как соседствуют характеристики «гражданский» и «политический», мне не очень понятно. Тем более что на одной карте в графе о штрафах, да еще криминальных, стоит прочерк (Vorstrafen). Есть у меня одно маленькое предположение, надеюсь, оно не покажется Вам оскорбительным. У Вашего отца как особые приметы указаны татуировки на груди и на обеих руках ниже локтя, а также сообщается, что у него не все зубы. Вы уж извините, он, может, в тюрьме сидел? Ребенком он перенес тиф, я как раз недавно читала воспоминания одного выжившего узника, где он говорит, что это обстоятельство помогло ему выжить во время эпидемии.
В концлагерь Куликова А.С. отправили из гестапо Дюссельдорфа.
У меня пока одна только идея, где еще можно поискать документы о пленном. Вы еще не пробовали обращаться в музей-мемориал Бухенвальд? Может быть, у них там есть списки прибывших такого-то числа и указано, откуда их привезли. Может, еще что найдется. На сайте музея
http://www.buchenwald.de/
я информации на русском не нашла, не знаю, есть ли у них русскоязычные сотрудники. Информация (если она есть) родственникам выживших предоставляется бесплатно. Так что лучше будет, если Вы сами им напишете и приложите все сканы к письму. Письмо я могу Вам перевести на немецкий язык.
А какие-то сведения о жизни отца и его послевоенные документы у Вас есть? Музей, как я прочитала, такие вещи собирает.
С уважением,
Татьяна
Навигация