IV-Судьбы солдатские > - II («Штеттин») военный округ вермахта
Слепынин Василий Николаевич, был в лагере Берлина?
Геннадий Кушелев:
Цитата: Святослав А. от 30 Июня 2011, 17:47:40>>>>Есть ли какая нибудь информация про Kaulsdorf naeh? Дед был в обоих лагерях. По карте они недалеко.
<<<<Проверьте написание второго слова после "Каульсдорф". Дайте ссылку на карту. Гугл дает
http://maps.google.com/maps?q=Kaulsdorf&hl=ru&ll=50.625073,11.436768&spn=1.867904,6.229248&sll=37.0625,-95.677068&sspn=18.75264,49.833984&t=h&z=7
Далековато от Берлина.
Геннадий Кушелев:
Нашёл.
12621, Kaulsdorf, Berlin, Германия
http://maps.google.com/maps?q=12621,+Kaulsdorf,+Berlin,+%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&hl=ru&ie=UTF8&sll=52.552976,13.631287&sspn=0.11189,0.389328&t=h&z=12
Святослав А.:
Геннадий спасибо за активное участие! Дело в том, что название лагеря я беру с подписи на фотографии "г. Берлин лагерь Kaulsdorf-naeh" Конечно это в районк Ковальсдорфа в Берлине. Вопрос, что значит "naeh". По ссылке на карте ничего похожего нет. Попробовать на старых картах посмотреть.
Прислали мне ссылку: аэрофотоснимки есть у GoogleEarth:
http://www.google.com/intl/ru/earth/index.html
Есть там символ (часы), если нажать возможно посмотреть и исторически снимки. Еще не пробовал.
С увжением Святослав
nikkodim:
Святослав, возможно записъ гласит " лагерь Kaulsdorf naeh г. Берлин"?
В ссылке Гугл Каров в сьёмку 1945-го не вошёл, 1953 - очень плохое качество при приближении, а 2000 - уже очень много зелени
Геннадий Кушелев:
Святослав, не стоит украинизировать Каульсдорф как "Ковальсдорф".
Во-вторых, хорошо бы увидеть скан оборотной стороны фотографии, но в любом случае должно быть написано Kaulsdorf nahe Berlin. Возможно, в те времена Каульсдорф не входил в собственно Берлин, почему и бsло употреблено наречие "близ" ("около", "возле").
Но по ОБД погибших в Каульсдорф нет. Надо просмативать карты военнопленных, у которых местом cмерти указан Берлин.
Заодно уж расскажите нам об известной Вам судьбе деда. Я так понимаю, что он выжил в плену?
Навигация