IV-Судьбы солдатские > - Концлагеря СС, лагеря массового уничтожения и гетто
Альбом рисунков из концлагеря
исСЛЕДОВАТЕЛЬ:
Уважаемые коллеги!
Сегодня на "Райберте" выложили вот такой "фотоальбом" -
http://reibert.info/forum/album.php?albumid=6700
Он сопровождается текстом: "Это не выдернуто из сети. У меня в руках самодельная брошюрка размером в четвертушку тетрадного листа. Даю рисунки. Над расшифровкой текста еще не начинал работать".
Возможно, что для интересующихся темой немецкого плена он содержит какую-либо ценную информацию?
Может быть тем нашим коллегам, которые зарегистрированы на том сайте, стоит выйти на обладателя этого "альбома" под ником Froid из Донецка, чтобы попытаться помочь прочитать весь текст?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Darya V:
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!
Вот тексты, разобранные на скорую руку.
Хорошо бы заполнить пробелы! (Где возможно, конечно.)
Располагаю всё, как в оригинале. Единственное – «Маудхаузен» исправила на «Маутхаузен».
К рисунку № 1:
«Кузнецов
Семён Алексеевич
(Ив. обл.).
Русский
военнопленный,
11 ½ месяцев нахо-
дился в к.л., всё
время под землёй.
Пришёл здоровым,
а вышел таким».
К рисунку № 2:
«Пережитое».
К рисунку № 3 подписи нет.
К рисунку № 4:
«Половцев Евгений Васильевич
рожд. 1929 16.IX дер. Лешкова
Калининской. Из дому взят в тюр. [далее нечитаемо]».
(Скан пропускаю, т.к. он размещён там повторно последним номером. Здесь будет под № 18.
Следующий за ним рисунок обозначим как № 5.)
К рисунку № 5:
«Автопортрет
к.л.м. г. Линц
Австрия».
К рисунку № 6:
«Лагерьфюрер к.л. № 1
Миров.
Он каждую неделю 10–15 чел.
отправлял в Маутхаузен
на кремацию. 1943 г.».
К рисунку № 7:
«Командфюрер.
Шнель...
[далее – немецкий текст русскими буквами]».
К рисунку № 8:
«Смерть товарища».
К рисунку № 9:
«Николай Фурсов
заключ. № 75782».
К рисунку № 10:
«Галкин
Николай
к.л. III Линц
Австрия
7.IV.45».
К рисунку № 11:
«Лестница смерти».
К рисунку № 12:
«Этот изверг –
СС Реми – ве-
шал, убивал заклю-
чённых. Ещё вчера он
был заключённым, но
это не мешало ему быть
правой рукой по кровавым
делам коменданта
к.л. III (Линц) СС Шенерле.
Вместе с Шенерле они
ночами в известном...
[конец текста отсутствует]».
К рисунку № 13:
«Радошу – югославскому партизану в концлагере Линц на каторжной работе (команда "Шлак") отрезало кисть правой руки. Истекая кровью, он просил о помощи, но палач – н-к рабочей команды СС Вольф запретил кому-либо подходить к нему. Взяв с собой двух бандитов-бригадиров, втроём подняли несчастного и повели к вагонетке, нагруженной [камнем?]. Подойдя к вагонетке, Вольф, ехидно улыбаясь, сказал: "…" [немецкий текст русскими буквами]. ("Я отличный доктор – 5 минут и боли нет!") ... [слово нрзб], проклятые ... [слово нрзб], как они при этом ржали. Потом эти изверги привязали к передней части вагонетки больную руку Радоша, и Вольф с бичом в руках влез на площадку вагонетки и стал бить этим бичом Радоша. У нас кровь стыла в жилах при виде этой чудовищной пытки.
... [слово нрзб] Радош, пройдя несколько метров, упал. Он был мёртв».
К рисунку № 14:
«Линц
март 1942
концлагерь № 3
команда "Шлак"».
К рисунку № 15:
«Рапортфюрер
СС Копфлер
в 1941–42 гг.
зверски замучил
тысячи заключён-
ных советских граж
дан в концлагере
Маутхаузен.
Он – этот зверь – калё-
ным железом
пробивал животы
своим жертвам;
то был его излюб-
ленный метод.
А.Р.».
К рисунку № 16:
«Кровавый палач-садист
СС Шенерле.
Комендант к.л. Линц III».
К рисунку № 17:
«Конвоир».
К рисунку № 18:
«Миров.
СС комендант
к.л. Линц I».
Warwara:
Доброй ночи, уважаемые Дарья Алексеевна и Константин Борисович!
Цитата: Darya V от 27 Января 2012, 00:35:06>>>>Хорошо бы заполнить пробелы! (Где возможно, конечно.)
<<<<
Попробую.
Цитата: Darya V от 27 Января 2012, 00:35:06>>>>К рисунку № 7:
«Командфюрер.
Шнель...
Шнель...
[неразб]
блёде хунде (тупые собаки)».
<<<<
Цитата: Darya V от 27 Января 2012, 00:35:06>>>>К рисунку № 13:
«Радошу – югославскому партизану в концлагере Линц на каторжной работе (команда "Шлак") отрезало кисть правой руки. Истекая кровью, он просил о помощи, но палач – н-к рабочей команды СС Вольф запретил кому-либо подходить к нему. Взяв с собой двух бандитов-бригадиров, втроём подняли несчастного и повели к вагонетке, нагруженной [камнем?]. Подойдя к вагонетке, Вольф, ехидно улыбаясь, сказал: "их прима арц - фюнф минутен унд кайне шмерцен" [ich Prima-Arzt - fünf Minuten und keine Schmerzen]. ("Я отличный доктор – 5 минут и боли нет!") ... [слово нрзб], проклятые [капы?], как они при этом ржали. Потом эти изверги привязали к передней части вагонетки больную руку Радоша, и Вольф с бичом в руках влез на площадку вагонетки и стал бить этим бичом Радоша. У нас кровь стыла в жилах при виде этой чудовищной пытки.
[Бедный] Радош, пройдя несколько метров, упал. Он был мёртв».
<<<<
Tanjuka:
Цитата: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 26 Января 2012, 21:44:30>>>>Возможно, что для интересующихся темой немецкого плена он содержит какую-либо ценную информацию?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
<<<<
Уважаемый Константин Борисович,
огромное Вам спасибо за то, что создали на форуме эту тему! Уважаемой Варваре (Леонидовне) не меньшее спасибо за то, что она обратила мое внимание на нее. Эти рисунки не просто содержат "какую-то ценную информацию", они сами по себе уже большая ценность как зарисовки из концлагеря (или сразу же после освобождения). Вот к рисунку № 9 нашлась, например, следующая информация: Фурсов Николай, RZA (русский гражданский рабочий), род. 24.4.14 в Prisnatschoja, прибыл из концлагеря Заксенхаузен 22.6.44, переведен в Линц I, затем в Линц III. О смерти никаких отметок нет.
Для мемориала Маутхаузен было бы большой удачей найти владельца этих рисунков, чтобы обсудить с ним вопрос приобретения или (если владелец против продажи) одалживания этих рисунков для новой экспозиции. Как бы мне связаться с Froid´ом из Донецка?
С уважением,
Татьяна
начкар@:
Татьяна Николаевна , так как я модератор на том форуме, попробую связаться с искомым человеком. В его профиле оставил просьбу связаться.
Навигация