IV-Судьбы солдатские > 06м-Медицина: диагнозы, документы, исследования
Образцы медицинских документов ©patriotcenter
Warwara:
В данной теме будут выкладываться и разбираться медицинские документы о военнопленных и узниках концлагерей.
Для начала - всем уже известная форма 5а (см. также здесь: http://www.dokst.ru/node/1178/ ) или
лазаретная карточка:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2132013.jpg&id=272183645&id=272183645&id1=7440bfc8a89243334653b8477d5249f3
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2132013_1.jpg&id=272183646&id=272183646&id1=6c22c49774295b735829024c408926d0
Геннадий Кушелев:
Цитата: Warwara от 19 Марта 2012, 23:40:32>>>>Для начала - всем уже известная форма 5а
<<<<А форма (просто) 5 без индекса будет в теме?
Warwara:
Будет.
Warwara:
От Сергея Кудрявцева
Освидетельствование трупа
Номер записи 301061203
Фамилия Пачеря
Имя Николай
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Киевская обл.
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 29.11.1941
Место захоронения Проскуров/Ракова
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 92
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0092/00000005.jpg&id=301061202&id=301061202&id1=f681c08a8348a963bbfe4c14ed2c2a1e
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0092/00000006.jpg&id=301061204&id=301061204&id1=2321333fd10fc8b390218006ba884cbb
doc_by:
Уважаемая Варвара Леонидовна,
не сочтите за нахальство, но мне, для того, чтобы принимать участие в теме "медицины лагеря военнопленных " желательно бы иметь перевод основных немецких слов, которые используются в документации.
Смотрю документ, и не зная его структуры, не могу найти диагноз, особенно на немецком.
Набирал бы и переводил в Гогле, да шрифт непонятный.
Думаю и другим поисковикам с "нулевым" немецким языком будет полезно иметь такой шаблон.
Навигация