IV-Судьбы солдатские > 06м-Медицина: диагнозы, документы, исследования

Диагнозы. Перевод с немецкого на русский. ©patriotcenter

<< < (3/10) > >>

Warwara:
Allgemeine Körperschwäche = общая слабость, истощение

рамспас:
Варвара, тогда уж еще вопрос. Это запись о переводе в лазарет? По написанию похоже, но отметок о его пребывании в лазарете нет. Умер через месяц, 6.07.42

Sobkor:
6 июня 1942 года из рабочей команды № 3/203 (дислоцировалась в Кёнигсберге) был перемещён в лагерный лазарет "Штаблак", где и умер месяц спустя...

Sobkor:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977521-2310/00000042.jpg&id=300911893&id=300911893&id1=e387c0e0a09be83ed294ebb22cb9790f - вот тут какой-то диагноз, объявленный причиной смерти:

Warwara:
Уважаемый Юрий Петрович,
 
в приведенной Вами ПК1 записано название диагноза на латыни: pneumonija cruposa (правда, с ошибкой, - правильно "pneumonia cruposa"), то есть крупозная пневмония.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница