IV-Судьбы солдатские > 06м-Медицина: диагнозы, документы, исследования

Вопросы к доктору

<< < (12/13) > >>

Warwara:
Здравствуйте, Людмила Васильевна.

Если возможно, приведите, пожалуйста, документы, где встречаются эти термины.

милл:
Цитата: Warwara от 10 Сентября 2017, 01:12:06>>>>Здравствуйте, Людмила Васильевна.

Если возможно, приведите, пожалуйста, документы, где встречаются эти термины.
<<<<
Здравствуйте,  Варвара Леонидовна !

Перенесла  всё в  запрос,  как  было  напечатано  в  архивных  копиях  (пришлось  набирать в  связи с  правилами  использования копий) . Медицинская  терминология   напечатана  на  немецком  и латинице  с ошибками. Именно  эти  переводы гугл  не  смог  перевести – зависал. Кто и  как  печатал/перепечатывал(когда  пошли  искажения =?)  неизвестно,  но  разница  в двух  документах  также и по  другим  данным (годы  рождения,  смерти, фамилии,   имена).

Warwara:
Добрый день, Людмила Васильевна.

Schutzangerhöriger - статус жителя оккупированных немцами восточноевропейских стран (более высокий, чем остарбайтер).

Unfall :   spreng tusk (правильно Sprengstück = осколок),

obersohenkelzertrummerung (правильно Oberschenkelzertrümmerung = размозжение бедра)

Luftembolie (правильно Lungenembolie = лёгочная эмболия)
 
Selbstmord d. Überfahren maczuga (правильно Selbstmord d(urch) Überfahren, возможно, mit dem Zug =   самоубийство под поездом)

Doppelseitige mittelchrei terrung (правильно Doppelseitige Mittelohreiterung = двусторонний средний гнойный отит)

Mureyletis  transversa (правильно Myelitis transverse = поперечный миелит, т.е. воспаление спинного мозга).

милл:
Здравствуйте,  Варвара  Леонидовна ! Большое  спасибо !

С  уважением, Людмила

nikkodim:
Вопрос к медикам в теме:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=81238.msg486793#new

Цитата: BORUS от 07 Июля 2018, 14:14:21>>>>Алимухаммедов


<<<<

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница