IV-Судьбы солдатские > - XVIII («Зальцбург») военный округ вермахта
Дубовский Александр Харлампиевич: погиб в шталаге-18Б
fdr:
Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Прошу помощи в расшифровке карточки военнопленного.
С уважением, Отраднов Фёдор.
http://www.obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=ac2871b2-5243-4d83-9dd5-f7dc6b304b27
http://www.obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=ec5f9921-d567-4374-85f3-ae1905176cd0
nikkodim:
В ОБД практически вся информация есть, но можно добавить, что был солдатом 360-го стрелкового полка, гражданская специальность – топограф, девичья фамилия матери – Мещерякова, 28.12.42 умер в лазарете для советских военнопленных в местечке Tangern, что около города Spittal an der Drau в Австрии и похоронен там-же на "советском кладбище", номер могилы указан. До этого находился в рабочей команде Kapfenberg...
Warwara:
Добрый день!
Добавлю, что в плен попал 11 августа 1941 года под Березовкой. В приметах: цвет волос - тёмный. На момент регистрации в лагере признан здоровым. 20 сентября 1942 года сообщено в справочную службу вермахта, вероятно, о перемещении в шталаг XVIII B, состоявшемся 16 апреля 1942 года. Умер от туберкулёза. Захоронен в ряду 5, могила 25.
fdr:
Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Спасибо за расшифровку: всё, что мне было непонятно, теперь разъяснилось. Ключевые моменты: попал в плен здоровый, переведен в Шпитталь-Драу, умер от туберкулёза. По поводу рабочей команды: где-то можно найти уточнения или это специфические лагерные аббревиатуры неподдающиеся расшифровке?
С уважением, Отраднов Фёдор.
Warwara:
Здравствуйте, Фёдор!
Название рабочей команды: Kapfenberg A.969/Gw. Kapfenberg - это городок в Австрии, вот он на карте
https://maps.google.de/maps?q=kapfenberg&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x476e1edd8d978f07:0x8b9dfb0bdb64dc60,Kapfenberg,+%C3%96sterreich&gl=de&ei=uaDlUe_AI8qGswbmxoCABA&sqi=2&ved=0CJEBELYD
Буква А., возможно, от Ausländer=иностранцы или от Аussen=внешняя (рабочая команда), далее идет номер. Буквы Gw - это сокращение от немецкого слова Gewerbe, то есть небольшое промышленное предприятие, промысел. Известно, например, что с марта 1942 года советские военнопленные XVIII-го военного округа начали привлекаться к работе в оборонной промышленности, и, в частности, в начале марта 1942 года 200 советских военнопленных были направлены на сталелитейный завод братьев Böhler в Капфенберге:
http://books.google.de/books?id=gXLgCiyRVDMC&pg=PA152&lpg=PA152&dq=kapfenberg++%22russische+kriegsgefangene%22&source=bl&ots=dC_tBEQJie&sig=0PfGyh63oGCLij__3bR1OUdUPjE&hl=de&sa=X&ei=HqflUfDhOorFswbcv4Fo&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=kapfenberg%20%20%22russische%20kriegsgefangene%22&f=false
Навигация