IV-Судьбы солдатские > Stalag II-C, Greifswald
Андреев Леонид Владимирович, "für Luftwaffe untauglich" - для люфтваффе негоден
Leonid2010:
Помогите расшивровать карточку прадеда. Вот ссылка http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300543598 и http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300543600
Sobkor:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1084/00000154.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1084/00000155.jpg
Sobkor:
Украинец. Православный. Бухгалтер по гражданкой специальности. Рост имел 183 см, а волосы по цвету - русые.
Девичья фамилия матери или Житникова, или же Зитникова.
На момент пленения - военнослужащий некоего 583-го стройбата, красноармеец по воинскому званию.
Пленён 6 июля 1941 года в боях под районным городом Острогожск Воронежской области.
На момент пленения раненым или больным не был...
Sobkor:
Первоначально содержался в лагере шталаг-8Ф (Stalag VIII F; он же – 318), находившемся в немецком посёлке Ламсдорф (ныне – польский Ламбиновице). Присвоенный здесь лагерный номер – «27293».
25 августа и 1 сентября 1942 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа.
21 сентября 1942-13 февраля 1943 гг. - узник лагеря шталаг-2Д, находившегося в восточнопомеранском городе Штаргард (ныне – польский Старгард-Щециньски).
9 ноября-1 декабря 1942 года - на госпитализации в госпитале для военнопленных. Диагноз: "Флегмона". В качестве справки: "Флегмона (от греч. phlegmone – жар, воспаление) — острое разлитое гнойное воспаление жировой клетчатки; в отличие от абсцесса не имеет чётких границ".
С 13 февраля 1943 гда - узник лагеря шталаг-2Ц, находившегося в немецком городе Гра́йфсвальд (ныне - в составе федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ).
В графе "Kommandos" - периоды пребывания на рабских работах в составе конкретных рабочих команд.
На лагерной карте отсутствует как дата смерти, сделанная бы рукой самих нацистов, так и графическая отметка о факте гибели военнопленного.
Откуда наш советский переводчик выискал в качестве даты смерти "6.Х.44 г." - не понятно. Очевидно, пользовался каким-то иным источником...
Sobkor:
Навигация