IV-Судьбы солдатские > 06к-«Прикрепленные темы»
Дислокация рабочих команд в Вестфалии и Нижней Саксонии
Karmen:
Номер записи 300208184
Фамилия Худаберганов
Имя Отаджан
Отчество Худайберганович
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Ургенч
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13901
Дата пленения 06.01.1943
Место пленения Великие Луки
Лагерь дулаг 230
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 08.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1944
Худаберганов О.Х. был также прикреплен к рабочей команде 1395, но умер 08.01.1945. Запись внизу первой страницы карты несколько отличается от остальных карт рабочих команды 1395, но в силу незнания немецкого не могу сказать точно чем. В донесении о безвозвратных потерях этот военнопленный значится похороненным на кладбище Лютценкирхен могила 0. Похожая ситуация с Шелеповым Михаилом Васильевичем:
Номер записи 300208198
Фамилия Шелепов
Имя Михаил
Отчество Васильевич
Дата рождения 10.02.1925
Место рождения Алтайский край
Воинское звание сержант
Лагерный номер 23695
Дата пленения 26.12.1943
Место пленения Витебск
Лагерь дулаг 126
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 08.02.1945
Место захоронения Опладен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1944
Шелепов был в команде 1395, но в этом случае запись на карте абсолютно идентична остальным (кроме даты, конечно, - 08.02.1945). В донесении о безвозвратных потерях также Шелепов значится похороненным на кладбище Лютценкирхен могила 0.
Геннадий Кушелев:
Цитата: Karmen от 31 Декабря 2011, 05:45:40>>>>Худаберганов О.Х. был также прикреплен к рабочей команде 1395, но умер 08.01.1945. Запись внизу первой страницы карты несколько отличается от остальных карт рабочих команды 1395, но в силу незнания немецкого не могу сказать точно чем.
<<<<Тут не немецкий нужен, а подсчет количества слов.
Нет слов, что погиб в результате Feindeinwirkung.
Эвфемизм немецкий для бомбардировок.
Karmen:
Цитата: Геннадий Кушелев от 31 Декабря 2011, 06:20:22>>>>Тут не немецкий нужен, а подсчет количества слов.
Нет слов, что погиб в результате Feindeinwirkung.
Эвфемизм немецкий для бомбардировок.
<<<<Теперь понятно, каких именно слов не хватает. Скорее всего Худаберганов был тяжело ранен при бомбежке (вряд ли вторжение случилось повторно через несколько дней и погибли 1-2 человека). Дату же смерти Шелепова совместно с формулировкой на карте объяснить гораздо труднее...
Геннадий Кушелев:
Цитата: Karmen от 31 Декабря 2011, 07:50:56>>>> Дату же смерти Шелепова совместно с формулировкой на карте объяснить гораздо труднее...
<<<<???
Нисколько...
Sapienti sat.
nikkodim:
Цитата: Геннадий Кушелев от 31 Декабря 2011, 06:20:22>>>>Цитата: Karmen от 31 Декабря 2011, 05:45:40>>>>Худаберганов О.Х. был также прикреплен к рабочей команде 1395, но умер 08.01.1945. Запись внизу первой страницы карты несколько отличается от остальных карт рабочих команды 1395, но в силу незнания немецкого не могу сказать точно чем.
<<<<Тут не немецкий нужен, а подсчет количества слов.
Нет слов, что погиб в результате Feindeinwirkung.
Эвфемизм немецкий для бомбардировок.
<<<<Погибших при бомбардировке 5.05.43 в Дортмунде хоронили до 14.05. (правда их было порядка 350-ти, но оформили толъко 25)
Навигация