Уважаемые коллеги!
Памятник, фотография которого приведена уважаемым Александром Валерьевичем, описан
мной на нашем Форуме вот здесь -
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=10429.0в абзаце, начинающемся со слов "На противоположном берегу...".
Для удобства ознакомления привожу здесь свой текст полностью:
"2006 – 2010 © К.Б.Стрельбицкий (Московский Клуб истории флота (МКИФ), Москва)
ВОЕННЫЙ НЕКРОПОЛЬ ОСТРОВА ГОГЛАНД
Остров Гогланд находится в центральной части Финского залива Балтийского моря и в административно-территориальном отношении его территория входит в состав Муниципального образования "Кингисеппский муниципальный район" Ленинградской области Российской Федерации.
В ходе научно-исторических обследований острова в 2006 и 2007 годах нами было выявлено 7 сохранившихся здесь русских и советских воинских захоронений.
Большая часть из них находятся на территории бывшего финского лютеранского кладбища на берегу бухты Сууркюлян-Лахти, у мыса Каппельниеми, название которого оно носит.
Здесь находится самое старое воинское захоронение, выявленное нами на Гогланде, относящееся к 1856 году. В ночь с 15 на 16 октября у берегов острова в шторм погиб военный транспорт «Америка» Российского Императорского флота. Жертвами этой катастрофы стали 38 русских военных моряков, тела 27 из которых были выброшены штормовыми волнами на берег и захоронены в братской могиле на островном кладбище. До настоящего времени здесь сохранились три русские мемориальные доски белого камня с воздвигнутым над каждой из них металлическим восьмиконечным православным крестом на каменной подставке, окружённые отдельными металлическими оградами советского происхождения. На досках читаются следующие тексты (приводятся в современной транскрипции):
- правая: «Во имя Отца и Сына и Святого Духа Аминь / Здесь покоятся рабы Божии / флота Мичманы / Сергей Валькевич и Петр Давыдов 12-й / и Корпуса флотских Штурманов / Подпоручик Еким Лебедев / погибшие у острова Гогланд / с транспортом «Америка» / в ночь с 15 на 16 Октября / 1856 года.»,
- центральная: «Здесь покоится раб Божий / Корпуса флотских Штурманов / Прапорщик Дмитрий Кузнецов / погибший у острова Гогланд / с транспортом «Америка» / в ночь с 15 на 16 Октября / 1856 года.»,
- левая: «Во имя Отца и Сына и Святого Духа Аминь / Здесь покоятся рабы Божии / двадцать три человека / Команды транспорта «Америка» / погибшие у острова Гогланд / вместе с оным транспортом / в ночь с 15 на 16 Октября / 1856 года.».
Рядом с этим сохраняются два советских воинских захоронения – парное и одиночное. В парном захоронены погибшие 10 мая 1945 года при подрыве на мине на близлежащем острове Малый Тютерс и доставленные на Гогланд военнослужащие Гогландского сектора береговой обороны Краснознамённого Балтийского флота:
- офицер по артиллерийской разведке Штаба капитан Рудой Николай Андреевич (родился в 1916 году в селе Бабчинцы, ныне – Черневецкого района Винницкой области Украины),
- командир отделения рулевых сержант Меринов Михаил Николаевич (родился в 1921 году в посёлке Серпейск, ныне – Сельское поселение «Село Серпейск» Муниципального района «Мещовский район» Калужской области Российской Федерации).
За металлической оградой с силуэтным изображением на каждой из четырёх сторон «балтийского» якоря и двух пятиконечных звёзд справа и слева от него над общей могилой установлены два надгробных камня чёрного цвета (изготовлены из частей бывших финских памятников) с выбитыми на них текстами:
- на правом: «Капитан / Рудой Н.А. / род. 16.08.1916 г. / погиб 10.05.1945» с рисунком пятиконечной звезды и стилизованных лавровых ветвей справа и слева от неё,
- на левом: «ст. Iй статьи / Меринов М.Н. / род. 15.08.1921 г. / погиб 10.05.1945» со стилизованными рисунками развевающего Военно-Морского Флага СССР сверху и якоря, перевитого канатом, снизу.
В одиночном захоронении похоронен военнослужащий Краснознамённого Балтийского флота, обстоятельства гибели которого точно не установлены (предположительно – умер на острове в результате невозможности оказания необходимой медицинской помощи). За металлической оградой с силуэтным изображением на каждой из четырёх сторон «балтийского» якоря и двух пятиконечных звёзд справа и слева от него над могилой установлен надгробный камень чёрного цвета (изготовлен из части бывшего финского памятника) с выбитым на нём текстом «Матрос / Иванов В.З. / Род. 1931 г. / Умер 8/ I 1953», стилизованными рисунками пятиконечной звезды и якорей справа и слева от неё наверху (внизу – следы двух сбитых строчек финского текста).
На противоположном берегу бухты Сууркюлян-Лахти, на месте бывшего финского населённого пункта Сууркюля находится советский кенотаф, представляющий из себя четырёхгранный бетонный обелиск белого цвета с красной рельефной пятиконечной звездой на лицевой стороне, установленный на трёхчастном основании из чёрного камня. Слева и справа от обелиска установлены два морских якоря, весь комплекс обнесён якорь-цепью. На лицевой стороне основания обелиска установлена доска жёлтого металла с текстом: «Советским / военным морякам / погибшим / в боях за / Родину / 1941 – 1944». Перед обелиском установлена доска белого камня с текстом «Контр-адмирал / Святов / Иван Георгиевич / 11 сентября 1903 – 25 августа 1983/ При прорыве флота из осаждённого Таллина в / Кронштадт в августе 1941 года у острова Гогланд личный / состав отряда кораблей под командованием Святова И.Г. / проявил мужество, стойкость и спас 12160 воинов, офице- / ров и гражданских лиц, оказавшися в воде». Установленная на металлических штырях между доской и основанием обелиска некая композиция утрачена. По завещанию контр-адмирала И.Г.Святова урна с его прахом была опущена в воды Финского залива Балтийского моря у острова Гогланд.
Ещё два захоронения находятся на южной оконечности острова – мысу Южный (бывший Лоунатриви), в районе Южного Гогландского маяка. На скале на морском берегу установлен памятник чёрного камня (использован бывший финский памятник с кладбища Каппельниеми) с текстом: «Светлой памяти / мл.-с-та. Касьянова / павшего в боях за Родину / 27.III.1942 г.» и с сохранённым финским стилизованным рисунком заходящего солнца (все четыре строки оригинального финского текста сбиты за исключением пятиконечной звёздочки, означавшей дату рождения). В нескольких десятках метров от этого кенотафа находится собственно захоронение младшего сержанта Касьянова – за деревянным заборчиком из штакетника установлен стандартный советский деревянный обелиск, увенчанный шпилем со звездой, без каких либо обозначений; на могиле лежит солдатская каска. Захороненный здесь младший сержант Касьянов входил в состав советского десанта, захватившего остров Гогланд у финнов, но затем и полностью уничтоженного здесь противником в 27 – 29 марта 1942 года. На мысу Лоунатриви находился один из последних очагов обороны советских войск, однако, согласно финским документам, боевые действия здесь начались только утром 28.03.1942, то есть дата смерти младшего сержанта Касьянова, очевидно, указана с ошибкой в один день. Отсутствие дополнительной информации не даёт возможности идентифицировать «младшего сержанта Касьянова» с конкретным погибшим советским военнослужащим, носившим эти воинское звание и фамилию.
Кроме того, на берегу озера Первое (бывшее Лиивалахденярви), напротив обрыва горы Варискаллио установлен деревянный шестиконечный православный крест с надписью из металлических букв «Памяти павших» и объёмным изображением морского якоря, перевитого канатом. По рассказам местных жителей, этот крест был установлен, якобы, матерью одного из советских воинов, попавшего на острове во вражеский плен, которого «фашисты сбросили в озеро с горы». Данная информация, по целому ряду причин, не может считаться достоверной.
Более в ходе научно-исторических обследований острова Гогланд в 2006 и 2007 годах нами не было выявлено никаких сохранившихся здесь русских или советских воинских захоронений".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий