Есть еще соображение. Возможно, совсем идиотское и невежественное. Тем не менее. В беллетристике, посвященной концлагерям, часто мелькает: "На его карте было написано: "Подвергнуть особому обращению"". Мол, типа, указание уничтожить сразу по прибытии. Я же однако ни разу не видел фраз с таким смыслом. Наверно, просто выдумали. Но всякая выдумка базируется на чем-то реальном. Не есть ли такой штамп оно самое, о котором былинники речистые сложили легенды?