Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Heereszeugamt - склад...  (Прочитано 1927 раз)

Ирина Семина

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 49
Heereszeugamt - склад...
« : 24 Апрель 2016, 21:50:04 »
Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, с переводом слова в скобках.






Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 416
  • Варвара Леонидовна
Heereszeugamt - склад...
« Reply #1 : 24 Апрель 2016, 23:38:14 »
Heereszeugamt = база технического имущества сухопутных войск.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 16 991
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Heereszeugamt - склад...
« Reply #2 : 25 Апрель 2016, 00:20:32 »
Уважаемые коллеги!
Во времена Вермахта "Heeres-Zeugamt" писалось по-немецки и так (то есть "через чёрточку"), а переводилось как "Центральный склад военного имущества сухопутных войск Вермахта".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Ирина Семина

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 49
Re: Heereszeugamt - склад...
« Reply #3 : 25 Апрель 2016, 09:12:48 »
Варвара Леонидовна, Константин Борисович, спасибо!
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 416
  • Варвара Леонидовна
Re: Heereszeugamt - склад...
« Reply #4 : 25 Апрель 2016, 12:49:56 »
Ирина, вот ещё ссылка Вам в помощь

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Heereszeugamt/Gliederung.htm

Там можно почерпнуть дополнительную информацию, а также посмотреть местоположение этих баз/складов военного имущества по военным округам.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

картограф

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 931
  • Иван Юрьевич
Re: Heereszeugamt - склад...
« Reply #5 : 25 Апрель 2016, 18:55:45 »
Heereszeugamt = база технического имущества сухопутных войск.
А также -войсковой арсенал.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »