Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Фамилия бойца, где Федик, а где пишут Едиг  (Прочитано 357 раз)

Gleb1

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 298
  • Глеб Валерьевич
    • WWW
Уважаемые коллеги!
Прошу помощи в правильном переводе фамилии бойца, где Федик, а где пишут Едиг.
Также не смог разобраться в номере части, то что 34 сп понятно, а рядом это наверное указание подразделения?
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300077563
Записан
Если Вы являетесь родственником или располагаете какими-либо сведениями о 75-й стрелковой дивизии, фронтовыми письмами, воспоминаниями, фотографиями - свяжитесь с нами. Мы благодарны всем, кто помогает нам в нашей поисковой работе.
На почту 115sp75sd@gmail.com можно отправить сообщение

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18 381
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Фамилия бойца, где Федик, а где пишут Едиг
« Reply #1 : 10 Январь 2016, 14:14:50 »
Уважаемый коллега!
Фамилия по-немецки написано "Федиг".
Место службы по-немецки записано как 3-й стрелковый батальон 34-го стрелкового полка.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

nikkodim

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 149
  • Дмитрий Костоваров
Фамилия бойца, где Федик, а где пишут Едиг
« Reply #2 : 10 Январь 2016, 21:51:00 »
Адресом у него вписана д. Гостиха, Гостихинского р-на, Алтай. Сегодня на Алтае встречаются как фамилия Едик так и Федик.
Записан
.... чтобы ПОМНИЛИ
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »