Доброго всем времени суток. Мне пришел ответ из Черного креста
ÖSTERREICHISCHES SCHWARZES KREUZ
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE
GENERALSEKRETARIAT
ZVR-Zahl: 561036799, DVR 0984736
A-1010 Wien, Wollzeile 9
Telefon (01) 512 37 69, Telefax 512 05 56,
E-Mail:
gensekr@osk.at Homepage:
http://www.osk.at E-Mail:
Frau
Elena SKLJARENKO
Ukraine Wien, am 9. März 2011
NF/228/1/11/AB/Schr.
Betr.: SIDORENKO Pawel, Nachforschung
Sehr geehrte Frau Skljarenko!
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage vom 20. Dezember 2010 müssen wir Ihnen mitteilen, dass Ihr Großvater Sidorenko Pawel, geboren 1911, nicht unter den namentlich bekannten Bestatteten aufscheint.
Da auf den Grabsteinen bzw. Denkmälern der sowjetischen Kriegsgräberanlagen im Burgenland hunderte Personen als unbekannt erwähnt sind, wäre es möglich, dass der Obgenannte als Unbekannter beerdigt wurde.
Wir bedauern Ihnen keine anderslautende Auskunft geben zu können und verbleiben
mit freundlichen Grüßen!
Alexander BARTHOU, Oberst i.R.
Generalsekretär i.A.
Arbeit für den Frieden
Bankverbindung: Raiffeisenbank in Wien, Kontonummer: 2.019.073, BLZ 32000
IBAN: AT09 3200 0000 0201 9073 BIC: RLNWATWW
С помощью уважаемого Эдуарда Михайловича удалсь перевести.
Смысл в чем, Мой дедушка Сидоренко П.К. не найден в числе известных захороненных бойцов. Т.к. на камнях в советских захоронениях в Бургенланде сотни советских бойцов, захороненных как неизвестные, то возможно, что среди них есть и мой дед.
Хорошо, возможно, но где я могу найти информацию, кто, когда и куда производил перезахоронения погибших советских воинов из Парндорфа. Где-то ведь эта информация должна быть, пусть неизвестные, но из Парндорфа. И еще в книге Петеря Сиксля есть 40 человек, указанных, как погибшие в Парндорфе. Из них только четыре человека из списка в 51 человек, который удалось составить мне, т.е. об остальных ничего. Письмо Петеру Сисклю я написала.
Прошу совета, что делать дальше.