Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Vnuk]

Две дочери и 4 внука ищут место захоронения Чеснокова Пантелея Антоновича 1898 г.р. В похоронке указано место захоронения: 1 км от села Engelswalde (сегодня это Sawity). Захоронен в марте 1945г. Уже собрались ехать на могилу, как выяснилось, что большая часть захоронений из этого района перенесена в Braniewo. Подскажите, пожалуйста, где найти место захоронения дедушки?
Спасибо заранее огромное.

[Sobkor]

Vnuk, здравствуйте!
Прежде всего, сделайте запрос в Польский Красный Крест...

[Vnuk]

Спасибо, Юрий Петрович. Сделаю запрос, найду только переводчика на английский... Но,возможно, Вы знаете точное место захоронения под селом Sawity ? В похоронке написано в 1 км от этого поселения.

[svansev]

Здравствуйте !

Номер записи    56472973
Фамилия   Чеснаков
Имя   Пантелей
Отчество   Антонович
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Воронежская обл., Коротоякский р-н, д. Болдыревка
Дата и место призыва   24.09.1941, Коротоякский РВК, Воронежская обл., Коротоякский р-н
Последнее место службы   5 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   19.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   319
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=56472954


С уважением,

[Sobkor]

Спасибо, Юрий Петрович. Сделаю запрос, найду только переводчика на английский... Но,возможно, Вы знаете точное место захоронения под селом Sawity ? В похоронке написано в 1 км от этого поселения.

А зачем Вам английский переводчик? Можно писать сюда и по-русски. См. здесь - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=6720.0

[Vnuk]

Иван Анатольевич, ГРОМАДНОЕ СПАСИБО!
 На http://www.obd-memorial.ru  я не смог найти деда потому что там ошибочка в фамилии, достаточно типичная, а я не сообразил. Чувствуется опыт профессионала. Теперь буду искать место реального захоронения. В этом поможет только Красный Крест или существуют другие возможности?

[Vnuk]

Уважаемый Пан Войцех!

Из деревни Sawity Савиты  бывшее  Engelswalde
http://mapa.szukacz.pl/?&n=54.273849&e=20.117809&z=48m&typ=n&m=Sawity&t=
были перезахоронения на военное кладбище в г.  Braniewo - Бранево, 23 км в С-З направлении.
В списке этого кладбища значится щесть фамилий перезахороненных из Савиты
Скажите, пожалуйста, а в этом списке нет ли Чеснакова Пантелея Антоновича?

[svansev]

Здравствуйте !

Все документы по укрупнению захоронений в Польском Красном Кресте.
Все остальные данные мягко говоря недостоверны.

С уважением,

[АПО Память]

...
В списке этого кладбища значится щесть фамилий перезахороненных из Савиты
Скажите, пожалуйста, а в этом списке нет ли Чеснакова Пантелея Антоновича?

Ссылка на списки воинов захороненных в г. Бранево
уже неоднократно размещалась

...
На сайте http://may1945pobeda.narod.ru/perez/z-poland-kart-OBD.htm
В ПРИМЕЧАНИИ есть ссылка на
5     Списки советских военнослужащих захороненных в г. Бранево (На польском языке, переданы в май 2008 года властями г. Бранево)