Уважаемый Эдуард Михайлович,
извините, пожалуйста, что вмешиваюсь, но текст новой таблички получился не совсем понятным: получается, что 1200 военнопленных погибли в советском лагере (а не в немецком). По-моему, слово "sowjetischen" перед "Kriegsgefangenen-Außenlager" лучше убрать, но добавить его после цифры 1200, чтобы получилось "более 1200 советских военнопленных". Вы знаете, с каким уважением я отношусь к Вашей работе, и поэтому уверена, что правильно отнесетесь к этому замечанию.