Вы задаете вопросы, на многие из которых нет сейчас точного ответа. Все-таки слишком много времени прошло, не находите?
1) 50 на 50. Могли перезахоронить реально, а могли "на бумаге".
2) В местном самоуправлении (адрес вам уже высылал) или в Елгавском зональном государственном архиве:
http://www.arhivi.lv/index.php?&8353) Судя по карте, гражданское кладбище юго-восточнее поселка есть.
4) А кто теперь это точно скажет? Хотя вряд ли, скорее всего, в общую могилу зарыли. Чай, не офицеры.
5) Либо на гражданском кладбище, либо на мемориале. Совершенно равнозначные варианты. Без раскопок не установить точно. Только на мемориале, как я вам уже писал, никто вам не даст их проводить.
ПС. Не думайте, что донесение о потерях - истина в последней инстанции. Утверждать, что на мемориале имя записано неправильно, а в донесении правильно - совершать обычную для дилетанта ошибку. Есть
разночтения. И только привлечение дополнительных документов позволит сказать, в каком случае ошибка (может так быть, что в обоих случаях). Ведь вполне может быть, что родственники или РВК призыва после войны уточнили, как правильно записать фамилию, не правда ли?