Здравствуйте!
Огромная просьба помочь разобраться с ситуацией:
По ОБД Мемориал, прибивая по документам военнопленных, обнаружил информацию о своем земляке, жителе селе Липчанка Богучарского района Воронежской области, Цветкове Семене Захаровиче:
Номер записи 300574705
Фамилия Цветков
Имя Семен
Отчество Захарович
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Липчанка
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 88255
Дата пленения 07.07.1942
Место пленения Лиховатка
Лагерь шталаг II D
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 04.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1207
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=1f12843a-52c1-4aac-b0f1-a289c0264876http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9dc12024-eee5-4847-81f3-304527d9a813Но такой фамилии в селе старожилы не помнят. Стал искать его в «наших документах», и вот обнаружил Шведкова Семена Захаровича, пропавшего без вести.
Номер записи 61176798
Фамилия Шведков
Имя Семен
Отчество Захарович
Дата рождения __.__.1906
Дата и место призыва 29.06.1941 Радченский РВК, Воронежская обл., Радченский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.02.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 450
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=2da2b69a-c449-46e9-b910-c0d34dec0c31 В карточке военнопленного написано «Schwetnow (Schwetkow)», по немецкая «Sch» - наша «Ш». Наш переводчик, видимо, ошибся в переводе фамилии, указав Цветков. Сходились имя, отчество солдата, год рождения, адрес, имя жены.
Работники Липчанской администрации по моей просьбе разыскали дочь Шведкова С.З., показали ей карточку военнопленного с фотографией. По их словам, дочь узнала отца. Планирую сам с ней встретиться. Все-таки остаются сомнения.
Предварительно я сообщил дочери, что лагерь находился в г.Старгард-Щецинский Польша (тогда мне не удалось скачать 2-й лист карточки). А теперь, когда скачал, появились вопросы.
В карточке указана дата смерти 04.11.1944, можно ли установить место гибели и захоронения.
Спасибо!