Форум Поисковых Движений

IV-Судьбы солдатские => IV-Судьбы солдатские => 15вПогибшие и похороненные в Венгрии => Тема начата: Roman Gutu от 23 Февраля 2015, 22:52:14



Название: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Roman Gutu от 23 Февраля 2015, 22:52:14
Уважаемая Анастасия Столярова!

Очень прошу Вас в помощи поиска мест солдатских захоронений воинов СА погибших и похороненных на территории Венгрии. В ОБД есть первичные места (по донесениям) где были похоронены эти воины, но в поиске захоронений в ОБД по эти адресам нет информации. Это скорее всего говорит о том что эти первичные захоронения были перезахоронены в другие места. Подскажите где и по каким адресам искать захоронения из списка –
Венгрия, варм. Пешт-Пилис-Шолт-Кишкун, с. Ракошхедь, северо-западная окраина   
Венгрия, варм. Пешт-Пилис-Шолт-Кишкун, с. Куцарго, возле школы, могила № 3   

Название населенным мест с точностью скопировано из ОБД, но возможно искажения.
С уважением, Роман


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Filosof от 24 Февраля 2015, 04:40:21
Roman Gutu, область Пешт-Пилиш-Шолт-Кишкун после 1947 года стала облатсью Пешт.  Село Ракошхедь / Rákoshegy до 1950 года было отдельным селом, после этого стало частью Будапешта. В данном селе / районе Будапешта до 1991 года было захоронение советских и румынских солдат, потом оно было перенесено. Перенос совершался на кладбище Ракошкерестури Уй Кёзтеметё /Новоег Городское кладбище / Rákoskeresztúri új Köztemető, на участок 215, который был открыт к приезду Б.Н. Ельцина в Венгрию в 1992 году.
Вот по Ракошхедь паспорт /оператор прочитал как ракоМхедь:
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=261991160
Вот фотки Ракошкерестури старые 2011 года -- сейчас таблички заменены кирилицей, ещё руки не дошли съездить и свофотографировать:
http://photoshare.ru/album250565.html


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Filosof от 24 Февраля 2015, 04:57:17
Roman Gutu -- касательно Куцарго ПРЕДПОЛАГАЮ, что это Kuczorgó -- так в венгерском "сельском" или народном языке называли курган у н/п Тосег / Tószeg. Это область Яс-Надькун-Сольнок /Jász-Nagykun-Szolnok сейчас, но ранее этот н/п относился и к области Пешт-Пилиш-Шолт-Кишкун.
Вот ссылки:
http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3szeg
http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0015/4.html
http://www.toszeg.hu/index.php?page=tortenet

По моим данным на данный момент в Тосег нет советских захоронений. Был перенос в Сольнок.
http://archiv.vfmk.hu/1944/toszeg.html

Если не трудно укажите, кого Вы ищете в данном селе Куцорго, так как может быть можно будет сделать более точную привязку к карте.



Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Roman Gutu от 24 Февраля 2015, 23:19:08
Ув. Filosof! Большое спасибо за пояснительный ответ! Все стало ясно! Дело в том что я сейчас пытаюсь создать Книгу Памяти с. Цариград, Дрокиевского р-на Республика Молдова. Среди односельчан есть похороненные в Венгрии,
В Пешт-Пилис-Шолт-Кишкун, с. Ракошхедь, северо-западная окраина, похоронены в братской могиле №1 два земляка – ряд. БЕЖАН Семен Ивановичи и ряд. ЦУРКАН Андрей Васильевич. Если хотите найти эти доки в ОБД, поищите на БЕЖАН Семен Ивановичи 1920 г.р. убыл - 29.12.1944г.
И в Пешт-Пилис-Шолт-Кишкун, с. Куцарго, возле школы, могила № 3 похоронен ряд. Ожован Семен Александрович   

Еще раз большое спасибо!
С ув. Роман


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Roman Gutu от 25 Февраля 2015, 00:02:51
Ув. Filosof вот по этому списку что дали Вы -
Вот фотки Ракошкерестури: http://photoshare.ru/album250565.html, на мемориальных плитах нашел ФИО ряд. Ожован Семен Александрович, который согласно первичного захоронения похоронен был в  - Пешт-Пилис-Шолт-Кишкун, с. Куцарго, возле школы, могила № 3. Остальных двух которые якобы должны быть здесь я в списке не нашел. Получается что с с. Куцарго тоже сюда перезахоронили?


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Filosof от 25 Февраля 2015, 14:22:03
Roman Gutu -- касательно Куцарго это моё предположение. Я взял самое подходящее по звучанию венгерское название населённого пункта. Не забывайте, что во время войны советские солдаты не знали венгерского языка, и многие топонимы писались с искажениями венгерского произношения, не говоря уже о том, что многие названия венгерских н/п имеют, кроме венгерского, ещё и название на другом языка /немецком, словацком, т.д. -- зависит от национального состава жителей. К примеру Пилишсэнткерест также называется Млынки -- т.е. имеет словацкое названание/.
Пишите мне в личку, я на форуме не часто, но посмотрю на возможное место переноса Ожован С.А. -- только тут одно НО -- на Ракошкерестури переносили только с Будапешта в 1991-1992 гг., т.е. он сначала из захоронения в "Куцарго" был перенесён куда-то в Будапешт и потом уже оттуда на Ракошкерестури. Привязка к школе даст больше шансов -- можно будет проверить по списку учебных заведений :)
Будем искать.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Filosof от 25 Февраля 2015, 14:43:39
Дополнение
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=4177632&id1=bd27d859970c72d58141fb447914e882&path=VS/002/058-0018003-0149/00000248.jpg
Т.е. мето южнее Ракошчаба, это 17 район сегодня.
Есть в таком районе Kucorgó utca -- улица Куцорго.
1117 Budapest Kucorgó utca 1 для поиска в гугль-картах.
Собственно 99%, что где-то в этом районе и был похоронен. Мой первичный вариант отпадает. Сего Куорго в 20 км от Будапешта более - менее подходит под район, а Тосег находится в 110 км от Будапешта.
Скорее всего отсюда перенесли в Ракошчаба, оттуда уже в 1991-1992 году был перенос на Ракошкерестури.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 25 Октября 2018, 07:27:27
Вопрос (ы):

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=41010.msg490664#msg490664

ГОРЮШКИН Аркадий Иванович
Старший лейтенант
(01.01.1942)
(12.01.1918 - 01.11.1944)

Согласно сведениям, размещенным в базах ОБД-Мемориал и Подвиг Народа, 21 сентября 1944 г. старший лейтенант Горюшкин А.И. был назначен на должность командира пулеметной роты в состав 223-го стрелкового полка 53-й стрелковой Новоукраинской Краснознаменной дивизии (64-й стрелковый корпус, 57-я армия, 2-й Украинский фронт), но на момент гибели, 1 ноября 1944 г., он находился в этом же полку на другой должности - командира 2-й стрелковой роты 1-го стрелкового батальона.

Первичное место захоронения: Венгрия, Сольнокский уезд (варм. Яс-Надькун-Сольнок), д. Сапари, северо-западная окраина, одиночная могила - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=16

Где в настоящее время может (должен) быть увековечен данный военнослужащий ??? 
И еще, рядом с ним в ноябре 1944 г, в общей могиле были похоронены воины из состава 223 сп 53 сд в количестве 17 человек, из них у 12 известны фамилии и инициалы (смотри список по ниже указанной ссылке), еще пятеро были захоронены, как неизвестные...:


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=17

- где (в каком воинском захоронении) они могут сейчас покоится (быть перезахоронеными) ???

Заранее благодарен за помощь и взаимодействие в поиске необходимой информации.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: BORUS от 25 Октября 2018, 11:02:19
Вопрос (ы):

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=41010.msg490664#msg490664

ГОРЮШКИН Аркадий Иванович
Старший лейтенант (01.01.1942)
(12.01.1918 - 01.11.1944)

Согласно сведениям, размещенным в базах ОБД-Мемориал и Подвиг Народа, 21 сентября 1944 г. старший лейтенант Горюшкин А.И. был назначен на должность командира пулеметной роты в состав 223-го стрелкового полка 53-й стрелковой Новоукраинской Краснознаменной дивизии (64-й стрелковый корпус, 57-я армия, 2-й Украинский фронт), но на момент гибели, 1 ноября 1944 г., он находился в этом же полку на другой должности - командира 2-й стрелковой роты 1-го стрелкового батальона.

Первичное место захоронения: Венгрия, Сольнокский уезд (варм. Яс-Надькун-Сольнок), д. Сапари, северо-западная окраина, одиночная могила - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=16

Где в настоящее время может (должен) быть увековечен данный военнослужащий ??? 
И еще, рядом с ним в ноябре 1944 г, в общей могиле были похоронены воины из состава 223 сп 53 сд в количестве 17 человек, из них у 12 известны фамилии и инициалы (смотри список по ниже указанной ссылке), еще пятеро были захоронены, как неизвестные...:


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=17

- где (в каком воинском захоронении) они могут сейчас покоится (быть перезахоронеными) ???

Заранее благодарен за помощь и взаимодействие в поиске необходимой информации.

(http://i92.fastpic.ru/big/2018/1025/45/cabaff92d62747c6d76fff6b32d53745.jpg)

Захоронения на территории области Яс-Надькун-Сольнок
http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/zakhoronenija_na_territorii_oblasti_jas_nadkun_solnok/0-42


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: BORUS от 25 Октября 2018, 11:10:01
(http://i96.fastpic.ru/big/2018/1025/ef/284bea79925f4d82d93f147f0c775eef.jpg)

Ближайшее захоронение н.п. Тосег
http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/toseg_toszeg/0-1442


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 25 Октября 2018, 11:16:38
Спасибо, Борис Петрович!

Но, здесь - http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/zakhoronenija_na_territorii_oblasti_jas_nadkun_solnok/0-42

н.п. Сапари не указан и не прописан  в списке ранее известых воинских захоронений, которые были в последующем "уничтожены" = перенесены и в более крупное воинское захоронение...

К примеру, ранее было захоронение вот здесь - http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/kenderesh_kenderes/0-1512

Населенный пункт/ Település: Кендереш  Kenderes (на предствленной вырезке из карты, этот н.п. находится выше САПАРИ

В настоящее время населенный пункт / A település ma: Существует/ Létezik

В настоящее время захоронение / A temetés helye ma: Не существует/ Nem létezik

Тела погибших перенесены в Сольнок


То же самое и здесь - Населенный пункт/ Település: Тосег / Tószeg  - http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/toseg_toszeg/0-1442 = воинское захоронение более не существует, тела погибших перенесены в Сольнок

Вопрос:

Был ли физический перенос в послевоенное время погибших и захороненных из САПАРИ в СОЛЬНОК ??? Или тела были перенесены (перезахоронены) в другое место ???


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 25 Октября 2018, 18:19:20
Вопрос (ы):
.....

И еще, рядом с ним в ноябре 1944 г, в общей могиле были похоронены воины из состава 223 сп 53 сд в количестве 17 человек, из них у 12 известны фамилии и инициалы (смотри список по ниже указанной ссылке), еще пятеро были захоронены, как неизвестные...:

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=17

- где (в каком воинском захоронении) они могут сейчас покоится (быть перезахоронеными) ??? ....

1. Белоус Дмитрий Яковлевич, 1915 г.р.
2. Мельник И.А. ???
3. Шевцов П.Е. ???
4. Никишин (Никитин) И.Е. ???
5. Васильшин Ефим Кириллович, 1911 г.р.
6. Дюндиков (Дюндинов) Константин Григорьевич, 1907 г.р.
7. Дидун Василий Михайлович, 1924 г.р.
8. Швец Пётр Евдокимович, 1896 г.р.
9. Никитенко Иван Дмитриевич, 1909 г.р.
10. Дубов Михаил Григорьевич, 1908 г.р.
11. Дрючин Пётр Максимович, 1925 г.р.
12. Телица Василий Михайлович, 1910 г.р.
....

Судя по всему, эти военнослужащие были также "напрочь забыты" в период послевоенной процедуры укрупнения воинских захоронений и переноса в них останков военнослужащих из многочисленных полковых и дивизионных захоронений (братских могил) образца 1944 - начала 1945 гг. ???


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: acheron от 28 Октября 2018, 23:22:35
Добрый вечер, Murylev!
Написал сообщение для Zsolt Papp, он живет и работает на ферме Сапари.
Может быть, у него есть дополнительная информация.

http://www.origo.hu/itthon/20140818-a-juhasz-es-az-egyetem.html (http://www.origo.hu/itthon/20140818-a-juhasz-es-az-egyetem.html)

Вопрос (ы):

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=41010.msg490664#msg490664

ГОРЮШКИН Аркадий Иванович
Старший лейтенант (01.01.1942)
(12.01.1918 - 01.11.1944)

Согласно сведениям, размещенным в базах ОБД-Мемориал и Подвиг Народа, 21 сентября 1944 г. старший лейтенант Горюшкин А.И. был назначен на должность командира пулеметной роты в состав 223-го стрелкового полка 53-й стрелковой Новоукраинской Краснознаменной дивизии (64-й стрелковый корпус, 57-я армия, 2-й Украинский фронт), но на момент гибели, 1 ноября 1944 г., он находился в этом же полку на другой должности - командира 2-й стрелковой роты 1-го стрелкового батальона.

Первичное место захоронения: Венгрия, Сольнокский уезд (варм. Яс-Надькун-Сольнок), д. Сапари, северо-западная окраина, одиночная могила - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=16

Где в настоящее время может (должен) быть увековечен данный военнослужащий ??? 
И еще, рядом с ним в ноябре 1944 г, в общей могиле были похоронены воины из состава 223 сп 53 сд в количестве 17 человек, из них у 12 известны фамилии и инициалы (смотри список по ниже указанной ссылке), еще пятеро были захоронены, как неизвестные...:


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=17

- где (в каком воинском захоронении) они могут сейчас покоится (быть перезахоронеными) ???

Заранее благодарен за помощь и взаимодействие в поиске необходимой информации.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 29 Октября 2018, 08:41:20
Здравствуйте, acheron!
Большое спасибо за отклик, а также за предложенную помощь и взаимодействие.
Буду ждать дополнительную информацию с Вашей стороны
Спасибо.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 29 Октября 2018, 20:35:31
По захоронениям в районе Сапари, в ОБД-Мемориал проходят еще несколько военнослужащих, которые в настоящее время до сих пор нигде не увековечены:

1. Легенченко Иван Михайлович, 1920 г.р., погиб 02.01.1944 г.
2. Даненков Тимофей Астахович (Остапович), 1908 г.р., погиб 03.01.1944 г.
3. Прокофьев Александр Иосифович, 1924 г.р., погиб 31.10.1944 г.
4. Сухомлин Иван Елисеевич, 1908 г.р., погиб 03.11.1944 г.
5. Чугунов Борис Григорьевич, 1924 г.р., погиб 02.11.1944 г.
6. Хохошвили Ирак(лий), 1918 г.р., погиб 03.01.1944 г.
7. Боканов Александр Ефимович, 1900 г.р., погиб 31.10.1944 г.
8. Богоутдинов Габдулхан, 1911 г.р., погиб 31.10.1944 г.
9. Баратов Зхард Агротулович (Агротолович), 1925 г.р., погиб 31.10.1944 г.
10. Корчагин Фёдор Николаевич, 1910 г.р., погиб 31.10.1944 г.
11. Кукса Дмитрий Павлович, 1915 г.р., погиб 03.11.1944 г.
12. Михеев Александр Фёдорович, 1920 г.р., погиб 03.11.1944 г.

Итого: по сведениям из ОБД, в ходе проведенной поверхностной пробивки по захороненным в н.п. Сапари, получается, что в конце октября - начале ноября 1944 г. вблизи этого н.п. погибло порядка 30 военнослужащих (у 25 из них известны ФИО, у пятерых, к сожалению, нет....). Все они в последующем по идее должны были быть перезахоронены (???) в более крупное воинское захоронение, в настоящее время находящееся в н.п. Сольнок (Венгрия). Но фамилий данных военнослужащих там нет - то ли из первоначальных воинских захоронений (н.п. Сапари) перезахоронение в н.п. Сольнок произведено не было, то ли при проведения перезахоронения во второй половине 1940-х гг. на могилах военнослужащих в н.п. Сапари уже не было "табличек" с их ФИО и воинскими званиями = были утрачены ???


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: acheron от 18 Ноября 2018, 21:09:44
Добрый вечер!

К сожалению, Papp Zsolt не ответил по неизвестным причинам.
Я отправил ему традиционное письмо и сообщение на ФБ без успеха.

Уважаемый acheron!
Большое спасибо за отклик, а также за предложенную помощь и взаимодействие.
Буду ждать дополнительную информацию с Вашей стороны.
С уважением.


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: BORUS от 20 Декабря 2021, 20:53:42
1.   Белоус Дмитрий Яковлевич
2.   Василишин Ефим Кириллович
3.   Горюшкин Аркадий Иванович
4.   Шевцов Петр (Швец Петр Евдокимович) ?

(https://i116.fastpic.org/big/2021/1220/58/69b14673a5a90b69c99623ff5798b758.jpg)
(https://i116.fastpic.org/big/2021/1220/5e/7d0c2daae12fb1b27d040cb99224315e.jpg)
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=33219912



Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Татьяна Петровна от 21 Декабря 2021, 07:12:49
Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 6918581

Фамилия Дружков
Имя Михайл
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Восточно-Сибирский край, г. Качун
Дата и место призыва __.__.1942, Среднеканский РВК, Хабаровский край, Среднеканский р-н
Последнее место службы 53 сд
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 01.11.1944
Место выбытия Венгрия, варм. Яс-Надькун-Сольнок, д. Сапари, в районе
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 439
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6918581

Информация из документов, уточняющих потери
ID 1155567272

Фамилия Дрежков
Имя М.
Отчество Ф.
Воинское звание мл. лейтенант
Место захоронения Венгрия, г. Сольнок, ул. Бароши
Причина выбытия погиб
Дата выбытия __.11.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 275
Номер описи источника информации 315994с
Номер дела источника информации 2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1155567272

Информация из документов, уточняющих потери
ID 1155742959

Фамилия Дрежков
Имя М.
Отчество Ф.
Воинское звание мл. лейтенант
Место захоронения Венгрия, г. Сольнок, ул. Бароши, гарнизонное кладбище
Причина выбытия погиб
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 275
Номер описи источника информации 295844с
Номер дела источника информации 8
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1155742959


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: Татьяна Петровна от 21 Декабря 2021, 07:13:28
Вопрос (ы):

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=41010.msg490664#msg490664

ГОРЮШКИН Аркадий Иванович
Старший лейтенант
(01.01.1942)
(12.01.1918 - 01.11.1944)

Согласно сведениям, размещенным в базах ОБД-Мемориал и Подвиг Народа, 21 сентября 1944 г. старший лейтенант Горюшкин А.И. был назначен на должность командира пулеметной роты в состав 223-го стрелкового полка 53-й стрелковой Новоукраинской Краснознаменной дивизии (64-й стрелковый корпус, 57-я армия, 2-й Украинский фронт), но на момент гибели, 1 ноября 1944 г., он находился в этом же полку на другой должности - командира 2-й стрелковой роты 1-го стрелкового батальона.

Первичное место захоронения: Венгрия, Сольнокский уезд (варм. Яс-Надькун-Сольнок), д. Сапари, северо-западная окраина, одиночная могила - https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=16

Где в настоящее время может (должен) быть увековечен данный военнослужащий ??? 
И еще, рядом с ним в ноябре 1944 г, в общей могиле были похоронены воины из состава 223 сп 53 сд в количестве 17 человек, из них у 12 известны фамилии и инициалы (смотри список по ниже указанной ссылке), еще пятеро были захоронены, как неизвестные...:


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152072469&p=17

- где (в каком воинском захоронении) они могут сейчас покоится (быть перезахоронеными) ???

Заранее благодарен за помощь и взаимодействие в поиске необходимой информации.

Информация из картотеки
ID 38098094

Фамилия Горюшкин
Имя Аркадий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 12.01.1918
Место рождения Челябинская обл., Уфалейский р-н, с. Воскресенское
Последнее место службы 830 гсп САВО; 836 сп 238 сд; 625 сп 227 сд; 695 сп 229 сд; 39 опрос 2 УкрФ
Воинское звание ст. лейтенант
Причина выбытия Погиб
Дата выбытия 01.11.1944
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=38098094

(https://c.radikal.ru/c05/2112/63/8bec7c04e0a3.jpg) (https://radikal.ru)

Информация из документов, уточняющих потери
ID 1155742965

Фамилия Горюшкин
Имя Я.
Отчество И.
Воинское звание ст. лейтенант
Место захоронения Венгрия, г. Сольнок, ул. Бароши, гарнизонное кладбище
Причина выбытия погиб
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 275
Номер описи источника информации 295844с
Номер дела источника информации 8
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1155742965

Следующий найденный документ →
Информация из документов, уточняющих потери
ID 1155567278

Фамилия Горюшкин
Имя Я.
Отчество И.
Воинское звание ст. лейтенант
Место захоронения Венгрия, г. Сольнок, ул. Бароши
Причина выбытия погиб
Дата выбытия __.11.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 275
Номер описи источника информации 315994с
Номер дела источника информации 2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1155567278


Название: Re: ПОИСК захоронений в ВЕНГРИИ
Отправлено: murylev от 21 Декабря 2021, 11:05:41
Спасибо большое, Татьяна Петровна!