Привожу ответ, полученный из рекомендованного немецкого архива от
e.frischmuth@bundesarchiv.de. Буду признателен за перевод, хотя бы в общих чертах. Следующим сообщением будет вложенный в письмо файл.
Sehr geehrter Herr vanyukov,
Ihre o.a. Anfrage an das Bundesarchiv in Koblenz wurde
zuständigkeitshalber zur Bearbeitung an das Militärarchiv in Freiburg
abgegeben.
Das Bundesarchiv-Militärarchiv verwahrt keine personenbezogenen
Unterlagen zu russischen Kriegsgefangegenen; für den Nachweis von in
Kriegsgewahrsam verbrachten Zeiten sind die russischen Archive
zuständig. Bitte wenden Sie sich dorthin.
Des Weiteren empfehle ich in dieser Angelegenheit vorsorglich auch
eine Anfrage an das Internationale Rote Kreuz (ICRC) in Genf
(
http://www.icrc.org/) sowie an die deutsche Dienststelle
(Eichborndamm 179, 13403 Berlin).
Das Bundesarchiv hat die Aufgabe, Archivgut konservatorisch zu
sichern, inhaltlich zu erschließen und Benutzerinnen und Benutzern
zugänglich zu machen. Die Archivarinnen und Archivare führen jedoch
keine Recherchen im Archivgut durch. Die Einsichtnahme in Findmittel
und Akten und deren Auswertung muss daher in der Regel durch Sie
selbst oder durch einen von Ihnen beauftragten privaten
Recherchedienst (s. beil. Liste) im hiesigen Benutzersaal erfolgen.
Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Aufzeichnungen von Regimentern, Bataillonen und sonstigen kleineren
Einheiten der ehemaligen Wehrmacht sind in der Regel nicht erhalten;
dies gilt insbesondere für die Luftwaffe. Unterlagen der Nebelkompanie
der Lw. 28 sind hier nicht überliefert, und vom STALAG IIA in
Neubrandenburg liegt nur ein Aktenband sowie zum STALAG 5 der Lw. ein
Überlieferungsverweis auf einen Film (S. Anlage) vor. Sollten Sie
eine Prüfung des Films wünschen, müssten Sie ggf. einen der privaten
Recherchedienste in Anspruch nehmen. Zu erwarten sind darin allenfalls
ein namentliche Erwähnung, jedoch keine detaillierte Auskunft zur
Person.
Ich bedauere, Ihnen keine günstigere Antwort geben zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Elfriede Frischmuth
--------------------
Elfriede Frischmuth
Bundesarchiv
Referat MA 5
Wiesentalstr. 10
79115 Freiburg
Tel.: 0761/47817-870
Fax: 0761/47817-900
--------------------
С уважением, Сергей Ванюков