Требуется перевод с английского.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120724
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120725
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120726
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120724-10-
Кроме того, на руках находится следующая информация:
а)
Кладбище для военнопленных на ОПДАЛ 7 россиян, которые погибли во время перевозки из Финляндии и Северной Норвегии в больницу в Опдал. Их имена больше невозможно установить.
2 россиян, из транспортировки военнопленных из Финляндии, имена которых не удалось выяснить. Они умерли на 15 соотв. 16 ноября 43.
б)
кладбище для военнопленных на SETNESMOEN вблизи Andalsnes3 россиян, из перевозки военнопленных из Финляндии. Имена не удалось установить. Они умерли на 14 соотв. 16 ноября 43.
3 россиян, из 2.Coy / POW Рабочего Батальона 182, который был временно занят работой в зоне DRONTHEIM. Они были похоронены на кладбище упомянутом выше, но тем временем, эксгумированны НОРВЕЖСКОЙ ГВАРДИЕЙ и перезахоронены на норвежском кладбище в Andalsnes. Персональные данные этих умерших известны НОРВЕЖСКОЙ ГВАРДИИ и / или администрации кладбища в Andalsnes.
в)
Aukra на острове Госсен4 русских, из подразделения, упомянутого в пункте б).
Кроме того, наличие небольшого Русского кладбища на
г) известен
ОСТРОВОК на STORFOSSEN, где было похоронено 7 - 8 россиян.
Помимо россиян, перечисленных выше, 9 русских погибло на корабле, перевозившем из Северной Норвегии в DRONTHEIM и / или в больницу Опдал. Эти русские военнопленные были спущены в море, некоторые из них были привезены на берег для захоронения в прибрежных городах. Их имена и локализации их захоронения больше не могут быть установлены.
д)
Тронс вблизи TRONGFOSSОдин бывший военнопленный умер 17 мая 45 в лагере LASSEMOEN .
-11-
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120725Смерть была вызвана пневмонией. Имя, номер идентификационного знака и эскиз могилы были доведены до Усиленного Рабочего батальона военнопленных 180 на DRONTHEIM-STRINDA. В данный момент нет никаких данных, кроме нижеизложенных.
Умерший был похоронен на кладбище в Тронс близ TRONGFOSS в отдельной могиле в присутствии норвежских властей, русского коменданта лагеря и около 10 бывших военнопленных, могила находится в новой части норвежского кладбище в Тронс, 1 Линия, могила номер 2. Личные данные умершего написаны на могиле.
е) FORMOFOSS Один бывший военнопленный умер 3 мая 45. Смерть была вызвана эпилепсией. Имя, номер идентификационного знака и эскиз могилы были доведены до УсиленногоРабочего батальона 180 в DRONTHEIM-STRINDA. В данный момент нет никаких данных, кроме нижеизложенных.
Умерший был похоронен в деревянном гробу, в отдельной могиле, расположенной в лесу, за мостом FORMOFOSS, на расстоянии 100 метров от дороги из FORMOSS к SNAASA. Могила обозначена деревянным крестом, отображающим имя, номер и день смерти.
Два бывших военнопленных скончались 8 мая 45, об этом сообщено так же, как указано выше. Эти два умерших похоронены в деревянных гробах, в одной на двоих могиле под наблюдением русского лагерного врача, приблизительно 4 метра влево от вышеупомянутой отдельной могилы. Могилы отмечены деревянными крестами, на которых указаны имена, номер и день смерти.
ж) KJERMAACE 4 отдельные могилы около 80 метров на юго-восток от лагеря военнопленных.
з) MOSJOEN10 отдельных могил в лесу в 200 метрах за местной больницей.
-12-
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120726и) TROFORS3 отдельные могилы примерно 150 метров на восток от лагеря военнопленных.
к) возле Brønnøysundоколо 23 могил в 500 метрах к югу от Дома молодежи в Mossen.
л) HATTFJELLDAL 27 русских похоронены в отдельных могилах и в 3 коллективных могилах, содержащих 2, 5 и 8 россиян.
Во всех этих случаях имена, день рождения и день смерти, так же как и подразделения захороненых русских больше невозможно установить.
