В stalag IVB почти у всех на фото табличка: лагерный номер, имя и фамилия, а боком еще один номер (он не совпадает с "временным лагерным номером") - ?
Просмотрел списки л/с 90 и 97 пого.В списках не значится
В начальный период службу проходил в составе 90 стрелкового полка в пограничных войсках. 28 июля 1940 года в составе того же полка, без боевых действий, но в полном боевом снаряжении мы заняли огневые позиции на территории Бессарабии (ныне Молдавская ССР).
Такого полка в пограничных войсках НКВД СССР на тот период времени не было! Явно что это полк из состава Красной Армии. Бойцы стрелковых дивизий, сосредоточенных вдоль границы, нередко в силу малограмотности величали себя пограничниками. Но это в данном случае не от принадлежности к пограничным войскам, а по факту своей службы у границы...В ПВ с осени 1939 года существовал 90-й пограничный отряд войск НКВД СССР. Он был сформирован в Белоруссии, но для несения боевой службы убыл в Волынскую область, став с этого момента 94-м Владимир-Волынским пого. Понятное дело, что в освободительном походе Красной Армии в Молдавию и Буковину этот погранотряд не мог участвовать физически...
"Entlassen nach Konz.Lager Gross-Rosen", что в буквальном переводе означает "Отпущен в концентрационный лагерь Гросс-Розен".
Цитата: Рашид Закирович от 18 Января 2010, 18:13:08К сожаления данный "текст" не смогла "расшифровать" моя бабуля-соседка. По профессии филолог и преподаватель нем.языка с 50летним тажем. первое и последние слова уже известны. Но вот второе - особенности почерка