Форум Поисковых Движений

Получил ответ на свой запрос из Арользена по своему деду Будаш Иван Васильевич 22.11.1901 г.р., на начало войны был учителем, в январе 1943 г. был арестован окупационными властями в г.Кировоград, содержался в местной тюрьме (по воспоминаниям моей тети и покойного отца они носили передачи), с момента отступления немцев его судьба стала неизвестна. После запроса мне была выслана карта заключенного сначала концлагеря Бухенвальд группа Дора, затем концлагерь Майданек-Люблин. Помогите расшифровать надписи на картах и установить дальнейшую судьбу деда.

Поместите ссылку на скан документа (можно с ВГД), вставьте ФИО деда в название темы и уточните, какие конкретно записи в документе Вам непонятны. Вы обратили уже внимание, что первая буква фамилии в документе дважды как "М"? Если можно, приведите ответ Арользена.

Поместите ссылку на скан документа (можно с ВГД), вставьте ФИО деда в название темы и уточните, какие конкретно записи в документе Вам непонятны. Вы обратили уже внимание, что первая буква фамилии в документе дважды как "М"? Если можно, приведите ответ Арользена.

Вот ссылка http://forum.vgd.ru/101/4408/550.htm (http://forum.vgd.ru/101/4408/550.htm)
Меня интересует что означает красная полоса через всю карточку и отруки написанная литера "R" в левом верхнем углу?

Дальше на обратной стороне стоит штамп "Effekten aufgelost" , что он означает?

С Вашего позволения документ
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66463&key=1391602087

Цитата: Геннадий Кушелев от 02 Сентября 2010, 11:51:02

Поместите ссылку на скан документа (можно с ВГД), вставьте ФИО деда в название темы и уточните, какие конкретно записи в документе Вам непонятны. Вы обратили уже внимание, что первая буква фамилии в документе дважды как "М"? Если можно, приведите ответ Арользена.

Вот ссылка http://forum.vgd.ru/101/4408/550.htm (http://forum.vgd.ru/101/4408/550.htm)
Меня интересует что означает красная полоса через всю карточку и отруки написанная литера "R" в левом верхнем углу?

Красной полосой обычно помечали офицеров. Правда, это относится  лагерям вермахта. Установить аналогичное относительно Бухенвальда и Майданека могут только немецкие исследователи. Буква R означает "русский" в смысле государственной принадлежности узника.
В ОБД под № 35893 его нет.
Прямую ссылку на скан оборота можете привести отдельно?

Да, я знаю про офицеров, но он же гражданский!
Вот обратная сторона http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66510&key=2118291678 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66510&key=2118291678)

Вот ответ из Арользена http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66511&key=2023050634 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66511&key=2023050634)

Стр. 2http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66512&key=4720931 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66512&key=4720931)

Вот другая карточка http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66516&key=310695682 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66516&key=310695682)

Обратная сторона карточки: что на ней за перечень? http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374)

И последняя присланная мне карточка, обратная сторона пуста http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094)

Что за колонки в последней карточке и что за пометка в последнем столбце отруки напротив строчки за 28.03.1944 ?

Да, я знаю про офицеров, но он же гражданский!
Вот обратная сторона http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66510&key=2118291678 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66510&key=2118291678)

Вот буква R и подтверждается. Раз он гражданский с высоким образовательным цензом, могли условно приравнять к офицеру.
Глагол aufloesen имеет несколько значений - развязывать (узел), решить (задачу, вопрос), распустить, ликвидировать (организацию). Какое Вам кажется наиболее подходящим? И есть ли все-таки пояснения из Арользена либо присланы лишь сканы?

? И есть ли все-таки пояснения из Арользена либо присланы лишь сканы?

Да, пояснения, то есть ответ из Арользена на двух страницах, я выложил выше, они пишут, мол дальнейшую судьбу проследить не можем...

Обратная сторона карточки: что на ней за перечень? http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374)

Перечень столовых приборов и предметов гигиены относится к другому человеку, Потиш Михаилу. Просто, видимо, использовали старый, уже ненужный документ для записи о Вашем деде.

Цитата: budash от 02 Сентября 2010, 12:30:10

Обратная сторона карточки: что на ней за перечень? http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374)

Перечень столовых приборов и предметов гигиены относится к другому человеку, Потиш Михаилу. Просто, видимо, использовали старый, уже ненужный документ для записи о Вашем деде.

Погиба Михайло...
Ну, там же есть запись, вертикально написано данные Будаш Иван...номер заключенного R-35893, дата рождения 22.11.1901 и место рождения Холявин (Чернигов), а Погиба тут, видимо, составлял этот перечень? Так я понимаю...

Цитата: Геннадий Кушелев от 02 Сентября 2010, 12:51:09

Цитата: budash от 02 Сентября 2010, 12:30:10

Обратная сторона карточки: что на ней за перечень? http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374)

Перечень столовых приборов и предметов гигиены относится к другому человеку, Потиш Михаилу. Просто, видимо, использовали старый, уже ненужный документ для записи о Вашем деде.

Погиба Михайло...
Ну, там же есть запись, вертикально написано данные Будаш Иван...номер заключенного R-35893, дата рождения 22.11.1901 и место рождения Холявин (Чернигов), а Погиба тут, видимо, составлял этот перечень? Так я понимаю...

Да, Погиба. Но поссмотрите даты - Погиба доставлен 11.7.42
И в самом верху Погиба Михаил зачеркнуто.

На черно-белой карточке что написано напротив даты 28.3.44 ?

теперь бы и имя по батюшке в профайле...

На черно-белой карточке что написано напротив даты 28.3.44 ?

http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094
Вижу то же, что и Вы:
Bel затем  вроде штрих внизу, затем 1/5. Что это такое для графы Bestaetigung/Подтверждение, я не понимаю.

А что столбики означают в переводе? Zugang, Abgang, Bestand?
Я английский учил и китайский...

А что столбики означают в переводе? Zugang, Abgang, Bestand?
Я английский учил и китайский...

Приход, уход/расход, наличие.
Чтобы нам не блуждать в потемках, пишите письмо в музей Майданека, приложите ВСЕ документы и задайте вопроы. Тут и английский будет кстати.

А какие пометки и в каком месте ставили при казни, смерти, побеге, при отпускании на волю, отправлению в найм на работу...? Может знающие здесь специалисты подскажут, "прочитают" эти надписи? Я просто не знаю даже куда глядеть. И как можно перевести эту надпись "Bel. 1/5"?

Попробуйте полистать вот эту книгу:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=66703664
Найдете по записи
Номер записи    66703716
Фамилия   Ковалев
Имя   Яков
Дата рождения   __.__.1895
Место рождения   Могилевская обл., с. Ивановка
Воинское звание   красноармеец
Лагерь   г. Люблин, лаг. Майданек
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   05.01.1944
Место захоронения   Польша, г. Люблин

Лично у меня впечатление, что дата 28.03.1944 относится к его смерти. Смотрите: 06.02.1944 он отправлен в Майданек. Почти 2 месяца там могли убить любого, тем более что у него на одном из документов стоит Polit. (видимо, "политический"). Надо понять, что скрывалось за словом "Эффэктэн" и, особенно, за "Effektenverwalter", т.е. "управляющий эффектами". Тут явно замаскирована истинная сущность.

За офицера могли ещё принять по причине, что "политический русский".
Но меня смущают другие детали: учитель, который ставит подпись с начальной буквы "М", при этом пишет очень "неуверенно". "Принят" Михайло Погиба 11.07.42 и отпущен(?) 1.7.43 (номер уже есть!). Сxвачен 27.9.43, далее припроваждён 17.11.43 из Кировоградад к 6.2.44 в лагерь Люблин, при этом с 17.11.43 в "KlBu" (можем читать-Бухенвальд?). В Люблин прибыл 18.2.44 (а в другой карте 6.2.44 ?) И 28.3.44. выбыл и в  "наличии" не числится. Есть ещё одна тонкость: 1. (единица с точкой) означает не "один", а "первый"??? Давайте подумаем

Надо понять, что скрывалось за. словом "Эффэктэн" Тут явно замаскирована истинная сущность.

Вряд ли. Штамп стандартный и говорит о том, что "собственность изъята"(т.е. при поступлении в концлагерь узники обязаны были сдать ценности и свои личные вещи)

По "Bel"- цифру увидел 175. Так-же вижу, что "Bel" и "175?" написаны либо разными людьми, либо с промежутком во времени. Есть 2 версии: 1)"Begleitschein" сопроводиловка, 2)"Befreiungsliste"-справка об освобождении(что мало вероятно)

Листок выглядит как расходно-приходная ведомость.
Поэтому Bel. здесь - Beleg (=квитанция, подтверждение)

За офицера могли ещё принять по причине, что "политический русский".
Но меня смущают другие детали: учитель, который ставит подпись с начальной буквы "М", при этом пишет очень "неуверенно".

Это не его почерк, точно! об этом указала его дочь, моя тетя. "Политический" потому что его взяли в Кировограде якобы за распространение листовок. Оставили у него в доме чемодан, а через два часа пришли полицаи и арестовали. По этому делу после войны бабушку, его жену осудили и дали 10 лет лагерей, отсидела от звонка до звонка в Караганде (Спасск) и в 1956 году вышла на свободу!

С Погиба беру свои слова обратно. Явно нужно читать лист, развернув его и только то, что по-горизонтали. Сэкономили на "обложке"

Сxвачен 27.9.43, далее припроваждён 17.11.43 из Кировоградад к 6.2.44 в лагерь Люблин, при этом с 17.11.43 в "KlBu" (можем читать-Бухенвальд?). В Люблин прибыл 18.2.44 (а в другой карте 6.2.44 ?) И 28.3.44. выбыл и в  "наличии" не числится.

Отправлен, я думаю, 6.2.44 в Люблин, а доставлен 18.2.44

В "расxодной ведомости" и стоит (по-моему) "RM" и "Rpf"-рейхс-марка и рейхс-пфенинг

В "расодной ведомости" и стоит (по-моему) "RM" и "Rpf"-рейхс-марка и рейхс-пфенинг

Вы имеете ввиду надписи в колонках под Zugang, Abgang и Bestand?

с 17.11.43 в "KlBu" (можем читать-Бухенвальд?).

Лично у меня нет в этом сомнений. По-моему, автор темы тоже об этом писал.

Вряд ли. Штамп стандартный и говорит о том, что "собственность изъята"(т.е. при поступлении в концлагерь узники обязаны были сдать ценности и свои личные вещи)

dummyone, спасибо за разъяснение. На что там лагерь обогатился, на пару предметов типа расчески?

Для удобства группирую
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66463&key=1391602087
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66510&key=2118291678
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66516&key=310695682
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094

Цитата: nikkodim от 02 Сентября 2010, 16:50:47

Сxвачен 27.9.43, далее припроваждён 17.11.43 из Кировоградад к 6.2.44 в лагерь Люблин, при этом с 17.11.43 в "KlBu" (можем читать-Бухенвальд?). В Люблин прибыл 18.2.44 (а в другой карте 6.2.44 ?) И 28.3.44. выбыл и в  "наличии" не числится.

Отправлен, я думаю, 6.2.44 в Люблин, а доставлен 18.2.44

27.09.43 - арестован в Кировограде
с 17.11.43 - в Бухенвальде (лагерь Дора)
06.02.1944 - из Бухенвальда отправлен в Майданек
18.02.44 прибыл в Майданек
28.03.1944 - снят с учета как умерший? в Майданеке
К Майданеку с уверенностью могу отнести лишь последний документ.

На что там лагерь обогатился, на пару предметов типа расчески?

Расчески как раз изымались - узников стригли наголо, поскольку боролись со вшами. А вот с другими материальными ценностями дело обстояло неплохо. Например, евреи из стран Европы прибывали в лагеря с чемоданами, в которых было немало в том числе ценных вещей. В концлагере вещи изымались по описи, складировались, сортировались и после смерти узника попадалали в госпользование.
Узники, в составе рабочих команд работавшие на вещевых складах, также имели свою выгоду: подворовывая, они обменивали украденное на продукты питания, сигареты, алкоголь, которые в лагерь приносили охранники и гражданские служащие. 

Вот это и смущает, что в день отправки с Кировограда он оказывается в Бухенвальде. И ещё, в "расxодной ведомости"- 8.12.43 скорее читается Кировоград, чем Бухенвальд. Нормальный транспорт с заключёнными через 5 дней попадал на местo

Вот это и смущает, что в день отправки с Кировограда он оказывается в Бухенвальде.

Дмитрий, где Вы это увидели???
Смотрите первый документ:
27.09.43 - арестован в Кировограде
с 17.11.43 - в Бухенвальде (лагерь Дора)

И ещё, в "расxодной ведомости"- 8.12.43. Нормальный транспорт с заключёнными через 5 дней попадал на местo...

А каким образом транспорт связан с ведением расходной ведомости? Люди людьми, а бумаги (и сроки их заполнения) - бумагами.

Генадий Юрьевич, во 2-ом документе стоит: "отправлен 17.11.43 из Кировограда (или первое слово не "Eingelifert"). И в последнем документе первая буква может быть как "К" так и "В", далее с точкой "i" и потом "r". После "r" скорее всего "о" и на конце "g" (ну никак ни "d"). Если это другое слово, подскажите. И Дора по-моему относится к адресу родственников...

 Рассуждаю так, не может заключённый отправленный 17.11.43 из Кировограда быть зарегестрированным "с 17.11.43 в Бухенвалъде"

Но "eingeliefert" означает не отправлен, а ПОСТУПИЛ. Т.е. "поступил 17.11.43 из Кировограда".
 

Цитата: nikkodim от 02 Сентября 2010, 20:03:32

И ещё, в "расxодной ведомости"- 8.12.43. Нормальный транспорт с заключёнными через 5 дней попадал на местo...

А каким образом транспорт связан с ведением расходной ведомости? Люди людьми, а бумаги (и сроки их заполнения) - бумагами.

Выходит, что этот документ тоже из Бухенвальда.

Выходит.

27.09.43 - арестован в Кировограде
с 17.11.43 - в Бухенвальде (лагерь Дора)
06.02.1944 - из Бухенвальда отправлен в Майданек
18.02.44 прибыл в Майданек
28.03.1944 - снят с учета как умерший? в Майданеке
К Майданеку с уверенностью могу отнести лишь последний документ.

Ошибаетесь: арестовали его 28.01.1943 г. службой СД и содержался он в городской кировоградской тюрьме, отец и тетя носили передачи очень долго, он даже полежал в лазарете, а потом при наступлении Красной армии в конце 1943 г. (Кировоград освободили 8 января 1944) немцы спешно эвакуировались и естесственно родственникам ничего не сообщали про арестантов, тетя бегала на вокзале вдоль вагонов с увозимыми арестантами и спрашивала, нет ли в них Будаша Ивана,но бесполезно. Как оказалось, его увезли еще 17.11.1943 г. С тех пор след деда потерялся. Но я ознакомился с делом бабушки, следствие ей вменяло "содержание явочной квартиры националистов", что является полной ерундой, осудили на 10 лет, апеляция полностью оправдала "за недостаточностью доказательств", а высший трибунал оставил решение первой инстанции в силе и все - 10 лет... В материалах дела есть момент, когда бабушка расказала на допросе, что в апреле-мае месяце 1945 г. к ней пришел незнакомец и сказал, что Иван жив, но не может прийти, он слепой, но бабушка в это не поверила. Это вся известная информация.

Но "eingeliefert" означает не отправлен, а ПОСТУПИЛ. Т.е. "поступил 17.11.43 из Кировограда".
 

А арестован (первый документ, вернее, его лицевая сторона, как я понимаю) в Кировограде 27.09.1943
И за время, прошедшее с этой даты, почерк мог измениться до неузнаваемости. Может, и показания с него выбивали. Тут уже не до почерка.

Цитата: Геннадий Кушелев от 02 Сентября 2010, 19:08:53

27.09.43 - арестован в Кировограде
с 17.11.43 - в Бухенвальде (лагерь Дора)
06.02.1944 - из Бухенвальда отправлен в Майданек
18.02.44 прибыл в Майданек
28.03.1944 - снят с учета как умерший? в Майданеке
К Майданеку с уверенностью могу отнести лишь последний документ.

Ошибаетесь: арестовали его 28.01.1943 г. службой СД

Нет, не ошибаюсь. :(
Я вижу только документ, а дела его в руках не держал и рассказов бабушки не слышал. Что её обвинили в связях с нацподпольем после войны, я понял, но не хотел педалировать. надо было сразу выложить всю известную информацию, а не цедить её.

Но букву "М" и "В" трудно перпутать. То, что писал неуверенно с самого начала списал на допросы и возможно пытки. Теперь прошу пояснить: в карте проставляется число и место откуда прибыл, а затем, по-прошествию времени (если понадобится) время и адрес куда убыл? И ещё, это нормальная практика, когда Бухенвальд используется как промежуточный лагеръ? И ещё один вопрос. Откуда возникло-"лагерь Дора"?

Да, документально подтвержденный  "эвакуационный"
транспорт из примерно 1000  больных и истощенных заключенных был отправлен 6.2.1944 из лагеря Дора в Майданек. БОльшая часть из них умерла в пути, часть оставшихся после дороги в живых была позже переправлена дальше в Аушвиц.

И ещё один вопрос. Откуда возникло-"лагерь Дора"?

В ответе из Арользена мне напечатали "Бухенвальд/команда Дора"
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66512&key=4720931 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66512&key=4720931)

Значит должны быть другие документы, потому что в представленных есть только одно упоминание "Frau:Dora M. Kirovograd"-жена Дора М. Кировоград в графе "куда сообщить"

Значит должны быть другие документы, потому что в представленных есть только одно упоминание "Frau:Dora M. Kirovograd"-жена Дора М. Кировоград в графе "куда сообщить"

Это совпадение, если не умышленная изощренность типа: "Если у тебя жена Дора, то в Дору и попадешь".
Смотрите правый верхний угол
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66516&key=310695682

Сравнивая с почерком на листе который нужно читать горизонтально, отмечу, что "l 2.1. (?)o(?)(?) 62" писал русский (Будаш Иван-написано размашисто, бегло и дальше по-немецки старательно выводил и все слова написаны без промежутков между буквами). Перечеркнул 62 и написал 41 скорее всего немец (по "1"-ке). Так вот у этого "русского" нет никаких завитушечек в почерке при написании заглавных букв и "r" он пишет иначе. Возможно, посмотрев на оригинал можно увидеть "Дора", на мониторе вижу: l 2.1. 1S02(?) 62-41
Для обозначения лагеря разве не использовалось-KZ, Kl?
Тут либо зрение плохое, либо фантазия хорошая

Разве между 1 и S есть интервал? Нет его.

В нижней части "S" есть место гораздо темнее. Можно (с натяжкой) за точку принять. А по "Kl" -забыл написатъ "К"?

А по "Kl" -забыл написатъ "К"?

Поясните со ссылкой на скан.
Кстати, Вас не смущает, что автора нет на сцене? Зря копья ломаем...

Сравнивая с почерком на листе .......
Для обозначения лагеря разве не использовалось-KZ, Kl?

Ну, он наверное с Майданеком плотно занят. Мы-же не только для него, но и с заделом на будущее "работаем". Наверняка, подобное "выскочит"...

Кстати, Вас не смущает, что автора нет на сцене? Зря копья ломаем...

Prostite, pozhaluista! Ya ne mogu seichas uchavstvovat' v obsuzhdeniyah, ya - v rouminge, vernus' posle 15 sept.
Spasibo Vam za uchastie!
S uvazheniem, Budash S.L.

Ну, он наверное с Майданеком плотно занят. Мы-же не только для него, но и с заделом на будущее "работаем". Наверняка, подобное "выскочит"...

Написал письмо в архивный отдел музея КЛ Майданек на английском языке на электронный адрес, прикрепив полученные материалы из Бад Арользена, с просьбой дать пояснения по записям в карте и выясненить дальнейшую судьбу. В письме указал о возможном личном посещении музея, если это необходимо. Теперь жду ответа.

Получил ответ из Майданека, вот что получилось после автоматического перевода: "Извините о задержке c ответом вашей почты. Из-за общей ревизии, которую мы имеем в архиве, ваш e-mail  был оставлен без ответа.
Информация, которую мы имеем о вашем деде, есть только та, что он прибыл из KL Buchenwald (Komando Дора) в Люблин KL на 6.02.1944. Мы имеем транспортный список, на котором, есть имя Budash Iwan (родившийся 22.11.1901).
Документы, о которых вы спрашивали (я спрашивал про ведомость http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66517&key=311801374) и значение этой ведомостиhttp://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094 (http://forum.vgd.ru/file.php?fid=66518&key=1333557094), - документы о принадлежностях заключенного (деньги, одежда и другой материал), которые он имел, когда он был взят в плен."

Пишу второе письмо : Спасибо за ответ. Очень жаль, что у вас мало информации. Однако, вернусь к моему вопросу по img247. Какая это ведомость? Столбики с надписью Zugang, Abgang, Bestand разделены и там что-то напечатано курсивом. Что написано? Могут ли надписи означать рейхс-марка и рейхс-пфенинг? Возможно ли, что было выдано Будашу Ивану в руки 1 рейхс-марка и выпущен на свободу? Возможен ли такой вариант событий? Известны ли такие случаи истории в КЛ Майданек?
Что еще написано на пересечении даты 8.12.43, 28.3.44 и столбца Bestatigung?
Могут ли ваши специалисты объяснить эти записи? Я буду очень признателен вам за оказанную помощь.
И ответ:
"Дорогой Г-н Будаш
Я надеюсь, что информация в этой почте объяснит по всем вашим вопросам.
Это документирует, вы спрашивали (img 247) - документ о принадлежностях заключенного, чтобы быть точно это является деньгами. Дата 8.12.1943 средств, что этот документ был сделан, когда деньги вашего деда считались в KL Buchenwald.
Об этих деньгах, одна немецкая марка. В лагерях некоторым заключенным давали купонами за их работу. Наибольшая возможность - это ваш дед получил один coupon стоимостью одна немецкая марка. В KL Buchenwald была войсковая лавка, где заключенные могли обменять эти купоны для чего-нибудь (не
было войсковой лавки в Люблине KL).
Дата 6.02.1944 в нижней части документа - дата транспорта с KL Buchenwald в Люблин KL, на котором, был ваш дед. Дата 28.03.1944 - дата отправления его принадлежностей (этот один купон и возможно другие вещи) в KL Люблин. Она была часто, что вещи заключенных были посылают позже.
О колонка Bestatigung. Первая  - письменный probobli в готическом german письме, так мы не знаем, что это точно. Нижняя  - Bel. 175 – пометка списка, который включал все принадлежности людей из транспорта от 6.02.1944.

О колонка Bestatigung. Первая  - письменный probobli в готическом german письме, так мы не знаем, что это точно.

Я не знаю, что такое probobli, но там сокращенно написано "Кировоград" на немецком.

probobli - это исковеркованное переводчиком и непереведенное слово "probably"=возможно. :)

probobli - это исковеркованное переводчиком и непереведенное слово "probably"=возможно. :)

Правильно, только исковерканное польскими товарищами, я не все слова отловил, какие мог -писал правильно на английском, а потом переводил автоматически.

Да, документально подтвержденный  "эвакуационный"
транспорт из примерно 1000  больных и истощенных заключенных был отправлен 6.2.1944 из лагеря Дора в Майданек. БОльшая часть из них умерла в пути, часть оставшихся после дороги в живых была позже переправлена дальше в Аушвиц.

Откуда у Вас эта правдивая информация?
Я продолжил поиски и они увенчались успехом, хоть и печальным!
Повторный запрос в службу розыска МКК в Бад-Арользене не дал результата, паралельно обратился в Красный Крест Украины, которые сделали запрос в Поисковую службу Польши и они уже сделали запросы в разные инстанции. Ответ пришел из Аушвиц-Биркенау (Освенцим). Цитата: "...В архиве Музея Аушвиц-Биркенау в Освенциме удалось разыскать следующую информацию: Будаш Иван (дата и место рождения отсутствуют) был переведен в концлагерь Аушвиц 09.04.1944 транспортом из концлагеря Люблин-Майданек. Его лагерный номер был 180672. 25.04.1944 г. зафиксирован факт его смерти в карантинном отделении лагеря ВІІа в Биркенау.
В ответ на мой запрос в Архив лагеря Аушвиц-Биркенау был получен ответ, что Будаш Иван 25 апреля 1944 г. умер в Биркенау часть IIa, карантин. Официальной причиной его смерти была: Allg (emeine) Е. RSCH (oephung) Durchf (все) - общая физическая слабость с диареей. Ата кже получен скан разворота журнала записи смерти карантинного отделения лагеря, где на 120- странице под порядковым номером 693 указан Будаш Иван, но с другим лагерным номером, отличающимся от Бухенвальда и Майданека. Перед лагерным номером, на мой взгляд, указывали страну, откуда заключенный: R-Россия P-Польша, It-Италия, F-Франция.
Ссылка на мой пост на генеалогическом форуме с фотографией разворота журнала:http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=18161#p18161 (http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=18161#p18161)
Думаю, выложенная мною информация будет полезной для поисковиков и исследователей.