Форум Поисковых Движений

Прошу экспертов "перевести" карту.
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300226236&id1=7281d697fd224adb12fccfab1ff27140&path=SVS/001/058-0977520-2009/00000017.jpg
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300226238&id1=bdcbcfde7c01482e0f7a6e471fb534f6&path=SVS/001/058-0977520-2009/00000018.jpg

А что Вам, собственно, непонятно?

Я напишу,что понятно,а Вы дополните
Баринов Павел Капитонович 1913 года рождения крестьянин ,попал в плен 10,08,1941 в Кричеве
Умер 7,01,1942 в лазарете Страсбурга
На обратной стороне карты 19,12,1941 года ?
9,10,1941?
и команды-две записи?
От чего умер и где похоронен,331 могила (на каком кладбище)?

Я напишу,что понятно,а Вы дополните
Баринов Павел Капитонович 1913 года рождения крестьянин ,попал в плен 10,08,1941 в Кричеве
Умер 7,01,1942 в лазарете Страсбурга
На обратной стороне карты 19,12,1941 года ?
9,10,1941?
и команды-две записи?
От чего умер и где похоронен,331 могила (на каком кладбище)?

Кричев пал 17 июля 1941-го! Так что в действительности боец пленён на Кричевском направлении, а если точнее - в Климовичском "котле", на территории Климовичского района Могилёвской области БССР.
В Климовичском "котле" погиб 45-й стрелковый корпус (1-го формирования) 13-й армии Центрального фронта (1-го формирования)...

Если никто из коллег меня не опередит, то перевод сделаю не раньше чем завтра...

А что можно "извлечь" из карты? Как сложилась дальше судьба Павла? Где находился этот шталаг?Интересуется правнук бойца-Баринов Михаил.

Боец погиб в шталаге-5Б. Ваша тема как раз находится в разделе, посвящённом этому шталагу. Полистайте!

Отсюда - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3006.0

Шталаг-5Б (Stalag V B) дислоцировался на юго-западе Германии в городе Филлинген. Ныне это город Филлинген-Швеннинген района Шварцвальд-Бар административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Лагерь находился в подчинении командования 5-го военного округа вермахта, отсюда его и номер – "V".
Наверняка где-то вблизи места бывшей дислокации шталага-5Б и мемориальное кладбище замученных нацистами узников…

БАРИНОВ Павел Капитонович (1913-1942), военнослужащий 624-го стрелкового полка 137-й стрелковой (впоследствии – Бобруйская ордена Суворова) дивизии 45-го стрелкового корпуса (1-го формирования) 13-й армии Центрального фронта (1-го формирования), узник нацистских лагерей, красноармеец.
Родился в 1913 году в деревне Починки Вознесенского района Нижегородской области. Русский. Православный. Беспартийный. Колхозник из крестьян. Был женат: супруга Баринова Ефимия Ивановна по состоянию на лето 1941-лето 1946 гг. проживала по месту рождения мужа.
Рост имел 174 см. Цвет волос – в документе неразборчиво. Особых примет не имел.
В армию мобилизован в 1941 году Вознесенским РВК бывшей Горьковской, а ныне современной Нижегородской области.
По утверждению супруги с момента призыва был якобы направлен в некую 30-ю отдельную запасную стрелковую бригаду. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 213, л. 233. Однако в действительности, как надо полагать, был мобилизован в мае-июне 1941 года по скрытой мобилизации как приписник дислоцировавшейся в Горьковской области 137-й стрелковой (впоследствии – Бобруйская ордена Суворова) дивизии 20-го стрелкового корпуса (1-го формирования) Резерва Ставки Верховного командования.
В действующей армии со 2 июля 1941 года: последовательно в боях и сражениях на Западном и Центральном (1-го формирования) фронтах.
Последнее письмо от мужа с фронта супругой было получено 15 августа 1941 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 213, л. 233.
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2009, л. 8 ), 10 августа 1941 года попал в плен на Кричевском направлении, что однозначно указывает на факт пленения на территории Климовичского района Могилёвской области Белорусской ССР (ныне – Республика Беларусь) – внутри устроенного гитлеровцами для войск 13-й армии Центрального фронта (1-го формирования) Климовичского «котла».
Первоначально содержался в лагере шталаг-6Б, находившемся в предместье Neu-Versen/Ной-Верзен немецкого города Меппен (ныне – в составе районный района Эмсланд федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «38254».
3 и 8 октября 1941 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа.
С 9 октября 1941 года – узник лагеря шталаг-5Б, находившегося в немецком городе Филлинген (ныне – Филлинген-Швеннинген района Шварцвальд-Бар административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг ФРГ).
С момента прибытия – на рабских работах в составе некоей рабочей команды при одной из в/ч вермахта – название рабочей команды в документе дано неразборчиво.
24 октября и 19 декабря 1941 года был госпитализирован в лазарет для военнопленных «Штрассбург», где и умер от истощения и болезней 7 января 1942 года. Причина смерти и место захоронения в ПК-1 не указаны.
2 июля 1946 года на основании материалов подворового опроса, представленных Вознесенским райвоенкомом бывшей Горьковской, а ныне современной Нижегородской области за Исходящим № 353 от 28 июня 1946 года, официально учтён оборонным ведомством условно пропавшим без вести в ноябре 1941 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 213, л. 233.
Увековечен в Книге Памяти Нижегородской области – т. 5, стр. 310, но как якобы пропавший без вести в декабре 1941 года, а не погибший 7 января 1941 года в немецко-фашистском плену.

Материалы подворового опроса. В них красноармеец П.К. Баринов под № 1: http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0213/00000366.jpg&id=57432116&id=57432116&id1=c27c6459abd8fcae234567417a7a5e93

Номер записи    403854207
Фамилия   БАРИНОВ
Имя   Павел
Отчество   Капитонович
Дата рождения   __.__.1913
Дата выбытия   __.12.1941
Название источника информации   Книга памяти. Нижегородская область. Том 5
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPNijegorOblTom5/00000328.png&id=403854170&id=403854170&id1=d6a3ed4657cbeb68ed07385c2a02dddd

С момента прибытия – на рабских работах в составе некоей рабочей команды при одной из в/ч вермахта – название рабочей команды в документе дано неразборчиво.

Добрый день всем присутствующим! :)

Название рабочей команды: Truppen-Übungsplatz Heuberg, то есть военный полигон Хойберг, где во время войны немцами был, кроме прочего, устроен лагерь для советских военнопленных.

http://de.mapatlas.org/Deutschland/Man%C3%B6ver_Gebiet_/Truppen%C3%BCbungsplatz_Heuberg/26546/3D_Google_Earth_Landkarte

http://de.wikipedia.org/wiki/Lager_Heuberg

В один день с Бариновым попал в лазарет-Стрсбург и умер позже на 4 месяца. Но у него Мютциг указан как место захоронения
300257791
Фамилия   Цветковский   
Имя   Анатолий   
Отчество   Федорович   
Дата рождения/Возраст   20.06.1921   
Место рождения   Херсон   
Лагерный номер   8000   
Место пленения   Волковыск   
Лагерь   шталаг VI K (326)   
Судьба   Погиб в плену   
Воинское звание   солдат (рядовой)   
Дата смерти   15.05.1942   
Место захоронения   Страсбург-Мютциг   
Фамилия на латинице   Zwetkowskij   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   977520   
Номер дела источника информации   2119
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300257790&id1=154ce4f1b9961898de35de132fb51649&path=SVS/001/058-0977520-2119/00000061.jpg
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300257792&id1=9827e16d2f25776692553290921a4d3c&path=SVS/001/058-0977520-2119/00000062.jpg

и умер позже на месяц. Мютциг указан как место захоронения
300494789
Фамилия   Моргун   
Имя   Михаил   
Отчество   Федорович   
Дата рождения/Возраст   17.11.1921   
Место рождения   Джабилевка   
Лагерный номер   5939   
Место пленения   Минск   
Лагерь   шталаг VI K (326)   
Судьба   Погиб в плену   
Воинское звание   солдат (рядовой)   
Дата смерти   20.02.1942   
Место захоронения   Страсбург-Мютциг   
Фамилия на латинице   Morgun   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   977520   
Номер дела источника информации   3004
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300494788&id1=9f4e6ff0016c1f6734dd3695dc49a57f&path=SVS/002/058-0977520-3004/00000034.jpg
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300494790&id1=8a01b3adcbfdf5468de08bff1efc26e8&path=SVS/002/058-0977520-3004/00000035.jpg

Хотя судя по этой карте, набирая в ОБД <Мютциг 1942> видно, что это два разных лазарета
(http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300039528&id1=b5c1c35aba14450c3ec91fcd5ac8803a&path=SVS/001/058-0977520-1336/00000090.jpg)

и другая
(http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300123954&id1=213b2b07677d5cad5cb0363f1c356b9f&path=SVS/001/058-0977520-1642/00000007.jpg)