|
Название: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 08 Февраля 2010, 19:15:39 Прошу помощи в переводе карты военнопленного.
http://img710.imageshack.us/img710/8616/00000072.jpg http://img710.imageshack.us/img710/3631/00000073.jpg (http://img710.imageshack.us/img710/8616/00000072.jpg) (http://img710.imageshack.us/img710/3631/00000073.jpg) Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 20:00:28 Прошу помощи в переводе карты военнопленного. Русский. Православный. Рабочий: по гражданской специальности монтёр. Рост имел 170 см. По цвету волос - блондин. Особых примет не имел. На момент пленения рядовой боец некоего непонятного 361-го батальона. Судя по всему, эта какая-то часть боевого обеспечения или из Оперативной группы войск 28-й армии (1-го формирования) Западного фронта, или же из состава 43-й армии Резервного фронта (1-го формирования). Пленён 8 августа 1941 года в районе города Рославля Смоленской области. Первоначально содержался в лагере шталаг-6Б. Присвоенный здесь лагерный номер – «36843». 3 и 8 октября 1941 года подвергнут вакцинациям против тифа. с 15 октября 1941 года - на рабских работах в составе рабочей команды № 777, но место дислокации разобрать не могу. 22 ноября 1941 года в составе всей рабочей команды № 777 передан в состав лагеря шталаг-6Г, находившегося в городском районе Дуйсдорф немецкого города Бонна (ныне последний в составе федеральной земли Северный Рейн- Вестфалия ФРГ). Умер 25 января 1942 года, находясь в составе рабочей команды № 777... Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 08 Февраля 2010, 21:11:54 По моему первоначально он содержался в шталаге 6Б.
Место дислокации рабочей команды 777 Хелленталь. Шталаг 6Б это наверное Ной-Верзен? И вот еще зеленая карточка: (361 батальон разведки) и якобы 258 сп.- о чем это говорит? http://img705.imageshack.us/img705/6999/00000201.jpg http://img707.imageshack.us/img707/3229/00000202.jpg В карточках немного напутано. Настоящее его имя Жабченко Федос Антонович ( в ОБД Жабченко Федот и Шабченко Федор) Про шталаг 6Г и про рабочую команду 777 в Хеллентале никакой информации найти не могу. Место захоронения тоже неизвестно. По информации останки из хелленталь были перезахоронены в Рурберг, но так ли это остается вопросом. Сделал запрос в красный крест, пришел ответ - ждите. Его сын жив, т.ч. хотелось бы узнать как можно больше информации, хотя и прошло уже 68 лет. (http://img705.imageshack.us/img705/6999/00000201.jpg) (http://img707.imageshack.us/img707/3229/00000202.jpg) Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 21:18:39 Всё правильно: первый лагерь на этапе - 6Б. Это я дал промашку, за что приношу свои извинения...
Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 08 Февраля 2010, 21:31:35 И еще не могу разобраться с датами.
В ПК 1 на 2 стр. с 15.10.41 в рабочей команде 777 шталаг 6Г, а переведен в шталаг 6Г 22.11.41 г. Получается в шталаге 6Б он не был? Как вы думаете? Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 21:46:12 И вот еще зеленая карточка: (361 батальон разведки) и якобы 258 сп.- о чем это говорит? Вот теперь всё понятно: речь о 361-й отдельной разведывательной роте 258-й стрелковой дивизии (1-го формирования). В действующей армии данное соединение с 3 августа 1941 года по 5 мая 1942 года. Преобразована в 12-ю гвардейскую стрелковую (впоследствии - Пинская Краснознамённая ордена Суворова) дивизию... 258-я сд (1 ф), если мне не изменяет память, вела наступательные бои на Рославль со стороны шоссе Рославль - Брянск... Про те бои написано в книге генерала Д.К. Малькова, посвящённой боевому пути 12-й гв. сд... Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 21:51:15 Шталаг 6Б это наверное Ной-Верзен? Stalag VI B Neu-Versen Meppen (Neu-Versen) D (Niedersachsen) 9.1939-5.1942 Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 21:53:19 И еще не могу разобраться с датами. В самом лагере шталаг-6Г не был, но был его узником, находясь в составе рабочей команды... Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 08 Февраля 2010, 22:08:12 Прошу прощения, в шталаге 6Г или в шталаге 6Б не был?
Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 22:34:48 Нет, в шталаге-6Б был, поскольку здесь прошёл персональную регистрацию с присвоением лагерного номера и уже отсюда - на рабские работы...
Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 08 Февраля 2010, 23:09:56 Большое спасибо Юрий Петрович, что помогли разобраться.
Остается вопрос о месте захоронения. Согласно записи в карточке он умер 25.01.1942 г. в рабочей команде в Hellenthal. Выходит место захоронения тамже, однако как мне объяснили на генеалогическом форуме, что останки умерших военнопленных были сначала перезахоронены в холлерат, а затем на мемориальный комплекс в Рурберг, но в списках Жабченко Федоса Антоновича нет. И еще: в интернете нашел (рабочая команда 777 Forstamt Arnsberg - перевел как "учруждение леса Арнсберга". Что бы это значило? Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 08 Февраля 2010, 23:23:05 Запрет на общение неарийцев с немецкими женщинами - стандартный для всех военнопленных 3-го рейха.
А насчёт рабочей команды поинтересуйтесь на саксонском сайте. У них на подобный счёт больше достоверной информации... Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Геннадий Кушелев от 09 Февраля 2010, 11:50:36 В Hellenthal можно написать:
http://www.hellenthal-eifel.com/index.php?id=3 Арнсберг http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3 http://relicfinder.info/forum/viewtopic.php?f=1&t=703&start=0&st=0&sk=t&sd=a&view=print Forstamt можно еще перевести как "служба леса" ("лесная служба"). Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Larissa от 09 Февраля 2010, 13:41:23 Фамилия: Жабченко
Имя: Федот Отчество: Антон Дата рождения: 02.03.1908 Дата смерти: Место рождения: Бобовичи, район Новозыбков, Орловская область Национальность: неизвестно http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0%96 Фамилия: Шабченко Имя: Фёдор Отчество: Антон Дата рождения: 02.03.1908 Дата смерти: 25.01.1942 Место рождения: Бобовичи Национальность: русский http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0%A8&seite=7 Напишите запрос - http://www.dokst.ru/content/vydacha-spravok/grazhdane-sssr/grazhdane-sssr Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 10 Февраля 2010, 19:50:23 http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818884-0028/00000220.JPG – здесь начало списка безвозвратных потерь 258-й сд (1 ф) за август 1941 года...
Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 11 Февраля 2010, 21:53:34 А полный список есть?
Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: Sobkor от 11 Февраля 2010, 22:40:42 А полный список есть? Коллега, искать такой список в ОБД - это уже Ваша забота... Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 15 Марта 2010, 22:12:21 Полный список безвозвратных потерь 258 СД за август 1941 г.
http://img294.imageshack.us/img294/430/getimagejpeg1.jpg http://img517.imageshack.us/img517/9528/getimage19.jpg http://img705.imageshack.us/img705/6149/getimage18.jpg http://img535.imageshack.us/img535/6828/getimage17.jpg http://img689.imageshack.us/img689/8500/getimage16.jpg http://img683.imageshack.us/img683/948/getimage15.jpg http://img532.imageshack.us/img532/1134/getimage14.jpg http://img694.imageshack.us/img694/5375/getimage13q.jpg http://img63.imageshack.us/img63/8127/getimage12.jpg http://img684.imageshack.us/img684/181/getimage11.jpg http://img59.imageshack.us/img59/7960/getimage10.jpg http://img687.imageshack.us/img687/258/getimage9y.jpg http://img411.imageshack.us/img411/2499/getimage8.jpg http://img411.imageshack.us/img411/2779/getimage7d.jpg http://img202.imageshack.us/img202/7272/getimage6.jpg http://img695.imageshack.us/img695/9070/getimage5o.jpg http://img63.imageshack.us/img63/9900/getimage4.jpg http://img369.imageshack.us/img369/3522/getimage3.jpg http://img191.imageshack.us/img191/82/getimage2r.jpg Название: Re: Шталаг 6-Б, Жабченко Федос Антонович Отправлено: ivan51021 от 15 Марта 2010, 22:23:43 В этом списке уже отчество другое, и кроме того что люди пропали безвести в ОБД ничего нет.
http://img63.imageshack.us/img63/9900/getimage4.jpg ( в каждом документе или фамилия, или имя, или отчество разные) |