Тема: Нужна помощь в переводе лагерных карт уроженцев Колоярского округа Вольского р (Прочитано 102800 раз)

Sobkor · « **Reply #200 :** 27 Августа 2011, 12:48:11 »

Многоуважаемая Варвара Леонидовна, спасибо за "географическое" уточнение! Сейчас внесу в свой текст правку...

BORUS · « **Reply #201 :** 27 Августа 2011, 12:58:07 »

Номер записи    8088201
Фамилия   Осипов
Имя   Иван
Отчество   Михаилович
Дата рождения   __.__.1898
Место рождения   Саратовская обл., Черкасский р-н, с. Колояр
Дата и место призыва   11.11.1941 Черкасский РВК, Саратовская обл.
Последнее место службы   п/п 1957 "23/Б" 1423 сап. б-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   1137
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/004/058-0018004-1137/00000499.jpg&id=8088200&id=8088200&id1=c49f2cff75260fb5a531475641348c6b
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/004/058-0018004-1137/00000500.jpg&id=8088202&id=8088202&id1=8ca513139615d51b881867dd1cc15f7f

Sobkor · « **Reply #202 :** 27 Августа 2011, 14:29:59 »

ППС-1957 = 20 САПБР, 8 ИМБР, 8 ИСБР

Sobkor · « **Reply #203 :** 27 Августа 2011, 14:37:51 »

Вдогонку: 20-я отдельная сапёрная бригада в действующей армии с 15 февраля по 16 декабря 1942 года, после чего была переформирована в 8-ю отдельную инженерно-минную бригаду...

Sobkor · « **Reply #204 :** 27 Августа 2011, 14:48:24 »

Таким образом, место службы красноармейца И.М. Осипова - 1423-й отдельный сапёрный батальон 20-й отдельной сапёрной бригады 7-й сапёрной армии Юго-Западного фронта (1-го формирования).
В качестве справки: С марта 1942 года 7-я сапёрная армия возводила на Юго-Западном фронте (1-го формирования) оборонительные сооружения по рекам Оскол и Дон, обводы 2-й очереди вокруг Сталинграда. Её сапёрные бригады, кроме того, привлекались к инженерному обеспечению боевых действий в ходе Воронежско-Ворошиловградской (28 июня-24 июля 1942 года) и Сталинградской (17 июля-18 ноября 1942 года) оборонительных операций...

Sobkor · « **Reply #205 :** 27 Августа 2011, 14:52:19 »

Внёс в свой текст правку относительно истинного места службы красноармейца И.М. Осипова...

ларина · « **Reply #206 :** 27 Августа 2011, 16:41:08 »

Цитата: ларина от 22 Марта 2011, 21:02:43

Сафронов Петр Григорьевич
Сводная информация о человеке
Номер записи 67896398
Фамилия Сафронов
Имя Петр
Отчество Григорьевич
Место рождения Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н, Курульский с/с
Дата и место призыва 06.08.1941 Барвенковский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.__.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 1289

Информация о военнопленном
Номер записи 300828179
Фамилия Сафронов
Имя Петр
Отчество Григорьевич
Дата рождения __.03.1914
Место рождения район Барвенково, Пашково
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 93118
Дата пленения 23.07.1942
Место пленения Ростов
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 09.02.1943
Место захоронения Больхен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2114
http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300828178

http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300828180

Его сын Сафронов Виктор Петрович с ребятами

Воспоминания Сафронова Виктора Петровича (сына военнопленного Сафронова Петра Григорьевича).
Родился в 1938 году в селе Пашково Барвенковоского района Харьковской области.
Было светло, солнечно. Мама надела короткие штанишки, кепку и намазала кусочек хлеба подсолнечным маслом, масло текло по пальцам, он пальцы облизывал, голодно очень тогда было. Потом слышу немец такой здоровый , молодой в коротких кованых сапогах у мамы спрашивает «Киндер партизано?» и на меня показывает. И как толкнет меня, а рядом стояла машина, я ударился об нее, из носа, рта кровь потекла, я плакать стал, больно было очень, но больше всего мне было жалко тот кусочек хлеба. Я лазил долго , но хлебушек так и не нашел. Когда я сейчас вижу машины - «газели», они мне напоминают ту немецкую машину, и все опять возвращается. Детская память самая цепкая. Мама на него налетела, на украинском языке его ругает, мол, паразит ты такой, зачем ребенка бьешь. Люди уже перестали бояться их, такая ненависть к ним была, в открытую ругались на них. Помню, собирали всех женщин, детей, показывали как будут вешать, подтаскивали табуретки, петлю на шею накидывали и вешали а сами улыбались. Нас фотографировали около повешенных и сами фотографировались. Перекладины газовых труб на улице мне напоминают эти виселицы.
Прятались всем селом от самолетов в большом подвале бывшего поповского дома. Подвал очень глубокий, там хранили продукты зимой, очень холодно было. Печку сложили там, набивались так, что шевельнуться нельзя было. Но если бы снаряд попал, никто бы не выжил.
Мама собирала желуди, чтобы смолоть, хлеба пополам с землей травой испечь и поесть. А мы патроны таскали, собирали ленты винтовочные, конечно по затылку получали. Поля были заминированы, много детей подрывались, поля потом долго не пахали. До сих пор могу отличить немецкую каску от советской. Они после боев везде валялись и ботинки. В немецких касках гнезда для кур делали. А когда в село входили наши войска, мама и все женщины входили их встречать, а мы между ног пролазили и бежали к трупам немецким, мы их не боялись, знали, что у них в сумке есть галеты, баночка с шоколадом, очень вкусный был, а галеты я не любил.
Еще помню, как угоняли коров, рев стоял, до сих пор в ушах стоит. Гнали их в Германию, на консервы для питания немецкой армии. Зимой выгоняли немцы нас из домов на мороз, зимы 41-42 годов были очень морозные , а в наши дома заводили лошадей, да еще одеялами их покрывали.
Отца я не помню почти, маленький был. Запомнил, как пришел он домой с тремя товарищами в белых масхалатах, дал мне патронами поиграться. Попили они из кастрюли молоко, посидели немного, а когда собрались уходить, стали забирать патроны. Патроны забирает, а сам плачет, ко мне лезет обнять, проститься. А я маленький был, не понимал ничего. стою на кованом сундуке, отпихиваюсь, обиделся я , что патроны у меня забрали и как мама потом говорила еще и пальцем отцу в глаз ткнул. Больше он не вернулся, сгинул в фашистком плену. Сестра после войны писала, что о нем писали в небольшой брошюре, которая называлась «Донские мстители».

Сафронов Виктор Петрович скончался. Теперь они встретились, там на небесах, со своим отцом, Сафроновым Петром Григорьевичем, погибшем в плену и поговорят обо всем, о чем не смогли из-за проклятой войны! Вечная память!

ларина · « **Reply #207 :** 05 Февраля 2012, 21:56:49 »

Номер записи    300381405
Фамилия   Иванушкин
Имя   Василий
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10694
Дата пленения   __.09.1941
Место пленения   Ельня
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   14.11.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2576

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2576/00000086.jpg&id=300381404&id=300381404&id1=521772555ac0b67be08a6b8bf8ebf13e

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2576/00000087.jpg&id=300381406&id=300381406&id1=dfeb4e168ec538b9c844972e9528292b

ларина · « **Reply #208 :** 05 Февраля 2012, 22:08:48 »

Иванушкин Василий Яковлевич родился в 1903 году в с. Спасское Черкасского района Саратовской области . По мужской линии православный. Имя отца-Яков. Девичья фамилия матери-Филлипова. Жена-Иванушкина Мария Прокофьевна, г. Электросталь Московской области. По национальности-русский. Рост – 1м 57 см. Цвет волос-темно-коричневые. По специальности-плотник.Военное звание-солдат
Призван-
Воевал в составе-
Попал в плен под г. Ельня 1.09.1941
В графе « состояние на момент попадания в плен» - написано «здоров»
Умер в плену 14.11.1941 г.
Находился в плену в шталаге VIII F(318)
Прививка от оспы_5.10.41., 23.10.41
25.10.41-?

Перевод Бубноой Юлии, уч-ся 7-го класса

Tanjuka · « **Reply #209 :** 06 Февраля 2012, 11:54:05 »

Здравствуйте, Ирина (не знаю Вашего отчества, к сожалению).

На обратной стороне ПК написано 25.10.41 Arbeitseinsatz SS-Lager Auschwitz, то есть "направлен на работу в лагерь СС Аушвитц). То, что Иванушкин Василий Яковлевич туда прибыл, говорит и надпись на лицевой стороне ПК, в самом верху. А Ламсдорф взят в скобки, потому что оттуда он выбыл.

На сайте мемориала Аушвитц я нашла упоминание об этом пленном

• Iwanuschkin, Wasilij
b.1903-10-09, camp serial number:R-9601

• Iwanuszkin, Wasil
b.0000-00-00, camp serial number:R-9601

Видимо, там есть два документа, в которых упоминается его имя. Я думаю, имеет смысл туда написать. Отправьте им ПК Иванушкина (только не знаю, можно ли ее в письме онлайн прикрепить?) и попросите их документов по пленному с номером 9601.

http://en.auschwitz.org/m/index.php?option=com_contact&task=view&contact_id=9&Itemid=4

С уважением,

Татьяна

ларина · « **Reply #210 :** 06 Февраля 2012, 18:13:22 »

Уважаемая, Татьяна Николаевна! Спасибо за помощь!
С уважением, Ирина Александровна!

ларина · « **Reply #211 :** 12 Февраля 2012, 13:19:42 »

Обратилась с просьбой в мемориал Ауштвица. Буквально через сутки уже переслали документы. Спасибо всем.

Tanjuka · « **Reply #212 :** 13 Февраля 2012, 12:21:39 »

А что это за документы, уважаемая Ирина Александровна?

Я не прошу их поместить, так как мемориалу Аушвитц это может не понравиться, но интересно, права ли я в своем предположении. Это лист прибытия и запись в книге регистрации смертей?

С уважением,
Татьяна

ларина · « **Reply #213 :** 14 Февраля 2012, 05:24:42 »

Здравствуйте, Татьяна!
Да, Вы правы, первый документ - это личная карточка, а второй документ - отсканированная тетрадь, в которой время смерти и причина.

С уважением, Ирина.
У нас есть еще один солдат, который тоже там погиб, тоже напишу. По-тихоньку работаем.

ларина · « **Reply #214 :** 15 Мая 2012, 19:58:48 »

Агитпробег, посвященный Дню Победы по улицам нашего села

Песня "Погранзастава"

ларина · « **Reply #215 :** 15 Мая 2012, 20:04:33 »

Мои ребята учащиемя 7-го класаа: Дремучев Слава, Буланцев Назар, Шабашов Саша, Русяев Дима.

ларина · « **Reply #216 :** 15 Мая 2012, 20:08:12 »

Мои "цыганочки" со своим руководителем Графом Сергеевичем Дубешко

ларина · « **Reply #217 :** 15 Мая 2012, 20:14:33 »

"Майский вальс" и жители села танцуют. Выступали на трех улицах.

ларина · « **Reply #218 :** 15 Мая 2012, 20:18:04 »

Этто мы выступали на ул. Московская

ларина · « **Reply #219 :** 15 Мая 2012, 20:26:06 »

А это на ул. Садовая Владимир Хрипунов, учащийся 11 класса испоняет Песню о звездах В. Высоцкого

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Нужна помощь в переводе лагерных карт уроженцев Колоярского округа Вольского р (Прочитано 102800 раз)