Каданин Иван Ефимович родился21 июня 1906 года в селе Старая Лопастейка Балтайского (Вольского) района Саратовской области. По мужской линии православный. Имя отца – Ефим. Девичья фамилия матери-Хохлова. По национальности – русский. Рост – 1м. 68 см. Цвет волос-белокурый. По гражданской специальности - крестьянин
В плен попал в районе г. Гомель 27 июля 1941 года. Воевал в составе 685 стрелкового полка.
В графе «состояние на момент поступления в плен» написано, здоров, но это на практике значит, что мог быть нетяжело раненым или больным. Грубо говоря, в состоянии был, возможно, с помощью товарищей передвигаться, не нуждался в госпитализации.
Дополнения к переводу Туровой Варвары Леонидовны:
Содержался в шталаге 318. 10.11.1941 он был переведен в рабоче-строительный батальон 108, дислоцировавшийся в городе Ландесхут, Силезия (по-немецки Landeshut, Schlesien) -об этом есть запись и на обороте, и штам на лицевой стороне. Но сейчас это территория Польши,
и город называется Каменна Гура:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0_%28%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%295.10.1941 был насильно привит от тифа, а с 4.12.41 по 7.12.41 он был признан больным (общая и сердечная слабость), в результате 7 декабря 1941 умер.
