Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: шталаг 333, Николин Василий Семёнович  (Прочитано 2692 раз)

yana_tat

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
Здравствуйте! На ОБД "Мемориал" нашла эти данные о своем прадеде. Кое-что из имеющихся карточек перевели, но не все понятно с местами заключения и захоронения. Помогите, пожалуйста, разобраться.
Номер записи    300516775
Фамилия      Николин
Имя         Василий
Отчество      Семенович
Дата рождения   18.01.1915
Место рождения   Россия
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   8976
Дата пленения   09.08.1941
Место пленения   Украина
Лагерь         шталаг 333
Судьба      Погиб в плену
Дата смерти      17.01.1943
Место захоронения   Альтенграбов
Могила      могила 591
Название источника информации      ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   989
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-0989/00000102.jpg&id=300516774&id=300516774&id1=f22908381bf28ae7deb0237165b566ce
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-0989/00000103.jpg&id=300516776&id=300516776&id1=da25ac79feadec5e6f84fd6c408ccb89
Очень хотелось бы получить помощь в переводе второй стороны карточки. Из всего там написанного понятно что 9 декабря 1942 года отправлен в лазарет и упоминается Любарс, видимо там находился этот лазарет. Помогите, если сможете. Спасибо.
« Последнее редактирование: 01 Июня 2011, 14:50:58 от yana_tat »
Записан

nikkodim

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 358
  • Дмитрий Костоваров
Записан
.... чтобы ПОМНИЛИ

yana_tat

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
Огромное Вам спасибо! Очень признательна и благодарна.
Записан

nikkodim

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 358
  • Дмитрий Костоваров
Здравствуйте! На ОБД "Мемориал" нашла эти данные о своем прадеде. Кое-что из имеющихся карточек перевели, но не все понятно с местами заключения и захоронения. Помогите, пожалуйста, разобраться.
Номер записи    300516775
Фамилия      Николин

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-0989/00000102.jpg&id=300516774&id=300516774&id1=f22908381bf28ae7deb0237165b566ce
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977521-0989/00000103.jpg&id=300516776&id=300516776&id1=da25ac79feadec5e6f84fd6c408ccb89
Очень хотелось бы получить помощь в переводе второй стороны карточки. Из всего там написанного понятно что 9 декабря 1942 года отправлен в лазарет и упоминается Любарс, видимо там находился этот лазарет. Помогите, если сможете. Спасибо.
9 августа на Украине попал в плен, отправлен в лагеръ 333, где поучил номер 22932.
28 октября переведён в Берген-Бельзен, лагерь 311, рабочая команда 116.
1 декабря отправлен в лагеръ 341 - Алътенграбов,
где получил новый номер- 8976

далее указаны раб. команды с которыми нужно разобратъся:
Рорберг - если это не название фирмы, то поблизости естъ 1)Рорберг (Залъцведель)- Rohrberg(Salzwedel) и 2)Рорберг (Гётинген)- Rohrberg(Göttingen)
11.12.41 читается как пехотный баталъон ??
11.3.42 раб. команда Бург- аэропорт (Burg-Flughafen), так-же естъ 2 Бурга: 1) р-он в Ганновере, 2) в пригороде Магдебурга
12.10.42 из Кальбе- Calbe (Заале) в (? так и не смог прочитать?)
9.12.42 попал в лазарет
« Последнее редактирование: 03 Июня 2011, 15:40:02 от nikkodim »
Записан
.... чтобы ПОМНИЛИ

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
11.12.41 читается как пехотный баталъон ??
"Первый (римская "единица") р(усский) батальон (лагеря из военнопленных)".
Burg согласно дислокации шталага - однозначно сокращение от "Магдебург".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

yana_tat

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
Спасибо большое за помощь.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »