Прошу помощи в переводе карты военнопленного.
http://img710.imageshack.us/img710/8616/00000072.jpg
http://img710.imageshack.us/img710/3631/00000073.jpg
Русский. Православный. Рабочий: по гражданской специальности монтёр.
Рост имел 170 см. По цвету волос - блондин. Особых примет не имел.
На момент пленения рядовой боец некоего непонятного 361-го батальона. Судя по всему, эта какая-то часть боевого обеспечения или из Оперативной группы войск 28-й армии (1-го формирования) Западного фронта, или же из состава 43-й армии Резервного фронта (1-го формирования).
Пленён 8 августа 1941 года в районе города Рославля Смоленской области.
Первоначально содержался в лагере шталаг-6Б. Присвоенный здесь лагерный номер – «36843».
3 и 8 октября 1941 года подвергнут вакцинациям против тифа.
с 15 октября 1941 года - на рабских работах в составе рабочей команды № 777, но место дислокации разобрать не могу.
22 ноября 1941 года в составе всей рабочей команды № 777 передан в состав лагеря шталаг-6Г, находившегося в городском районе Дуйсдорф немецкого города Бонна (ныне последний в составе федеральной земли Северный Рейн- Вестфалия ФРГ).
Умер 25 января 1942 года, находясь в составе рабочей команды № 777...