Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[рамспас]

Уважаемые коллеги!
Имея опыт, что нерасшифрованные записи могут нести важную информацию, прошу помочь в переводе записей в карте пленного. Это обведенное кругом и специальность

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1479/00000163.jpg&id=300079718&id=300079718&id1=1bcafee6cbb7114f90e324760165f1d6



и еще что за прививка была ему сделана.




Спасибо

[Warwara]

Добрый день, Александр Васильевич.

Профессия – текстильщик.

Обведенные записи:

Вверху: ohne Sterbefallanzeige = без извещения о смерти.  Пример извещения о смерти:

http://www.dokst.de/main/sites/default/files/dateien/bilder/B24-Sterbefallanzeige.jpg

Внизу: gem(eldet) mit Abg(angs)-Lst (Liste) Nr. 97-112 des Stalag III B Fürstenberg = сообщено (о смерти - W.) со списком убытия номер 97-112 шталага III B Фюрстенберг

Прививкa: трехкратная против тифа.