Вот ответ Йозефа Висскирхена на письмо с информацией об Аксёнове.
Josef Wisskirchen
Caecilienstrasse 2a
D-50259 Pulheim 14.5.2012
Liebe Frau Bakanova,
herzlichen Dank für Ihre wertvollen Informationen. Gennadij Aksjonov war einer von Millionen Soldaten, denen im Zweiten Weltkrieg Schlimmes widerfahren ist. Wenn wir ihm so viel Aufmerksamkeit schenken, dann tun wir es auch im Gedenken an die vielen anderen. Wo in Pulheim einmal die Arrestzellen waren, in denen Aksjonov verhaftet war, befindet sich heute der Klassenraum einer Grundschule. Im Fussboden kann man die Grundrisse der ehemaligen beiden Zellen erkennen, und Kinder, die dort sitzen, sagen zu ihrer Lehrerin: „Wir sitzen im Gefaengnis“, und sie erfahren dabei etwas vom Schicksal des Gennadij Aksjonov aus Barnaul. Die Kinder werden das ihr Leben lang nicht vergessen.
Zu den Abkuerzungen:
St. = Stalag = Stammlager. Es handelt sich dabei um Kriegsgefangenenlager für einfache Soldaten und Unteroffiziere. Sie wurden bezeichnet nach dem Wehrbereich, z. B. „I“ (Ostpreussen) oder „VI“ (Westdeutschland) und innerhalb der Wehrbereiche nach dem Alphabet gezählt, also z. B. „VI A“.
Eine Abkuerzung „4R“ oder „AR“ gibt es nicht; es muss wohl heissen „AK“ = Arbeitskommando.
Aus dem, was Sie mir mitgeteilt haben, habe ich einmal alles zusammengestellt, was wir aus dem Leben von Gennadij Aksjonov wissen:
Name Aksjonov Аксёнов
Vorname Gennadij Геннадий
Militaerischer Dienstgrad Oberfeldwebel
Erkennungsmarke Nr. 44607 R
Geburtstag und –ort 1.10.1923 Barnaul (?)
Religion orthodox
Zivilberuf Arbeiter
Vater Iwan Aksjonov
Mutter Stepanida Aksjonova
Ehefrau Aleksandra Aksjonova, Barnaul, ul. Kujbyschewa 64
Groesse 169 cm
Haarfarbe dunkel
Gefangennahme 17.11.1943 Newel
nach der Gefangennahme Stammlager I B Hohenstein (heute: Królikowo, Polen)
18.2.1944 Loetzen, Feste Boyen (heute: Giżycko, Polen)
2.4.1944 Stammlager VI K Senne, bei Schloss Holte-Stukenbrock
20.4.1944 Stammlager VI A Hemer, bei Dortmund
26.4.1944 Arbeitskommando Moers (vermutlich Arbeit im Bergbau)
16.5.1944 Flucht
Gefangennahme; Arrestzellen in Pulheim
6.8.1944 Arbeitskommando 885 Grevenbroich (1555) (Grevenbroich liegt ca. 20 km von Pulheim entfernt)
8.8.1944 Stammlager VI J Krefeld-Fichtenhain
18.12.1944 Stammlager VI G Bonn-Duisdorf
Herzliche Gruesse nach Barnaul!
Ihr Josef Wisskirchen
