Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек  (Прочитано 143500 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #180 : 08 Октября 2010, 22:58:55 »
умер по неизвестной причине".
Когда появляются ТАКИЕ записи, я сразу предполагаю, что НАКАЗАН ЗА ПОБЕГ".
Добрый вечер!

Уважаемый Геннадий, если Вы имеете в виду запись "unbekannt verstorben", то она по всей видимости означает, что военнопленный не был идентифицирован после смерти. Представляю, что так могло быть, если, например, погибла группа военнопленных, среди которых не у всех были личные жетоны.
А где сказано, уважаемая Варвара Леонидовна, что жетоны им УЖЕ были выданы?!
умер по неизвестной причине".
Когда появляются ТАКИЕ записи, я сразу предполагаю, что НАКАЗАН ЗА ПОБЕГ".
Добрый вечер!

Представляю, что так могло быть, если, например, погибла группа военнопленных, среди которых не у всех были личные жетоны. Но при этом известно, что в этой группе искомый военнопленный точно был.
А что, был воздушный налёт на остров?
умер по неизвестной причине".
Когда появляются ТАКИЕ записи, я сразу предполагаю, что НАКАЗАН ЗА ПОБЕГ".
Добрый вечер!

 Но согласна, что такая запись в рассматриваемом случае может быть связана с наказанием за побег.
Спасибо, это радует. :)
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #181 : 08 Октября 2010, 23:16:02 »
Александр, предполагаю, что у Вас ошибка вот здесь:
338R … … 24.12.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301055821
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301055823
У него нет буквы R, да и вообще 338, скорее, шталаг 338. Обратите внимание, что стоит знак вопроса в графе "Личный номер".
надо разбираться и с другими "задвоениями" номеров - один из них явно "чужой"либо не является личным номером пленника.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #182 : 08 Октября 2010, 23:25:04 »
А где сказано, уважаемая Варвара Леонидовна, что жетоны им УЖЕ были выданы?!
Жетоны здесь не принципиальны. Я написала "например". Важно то, что военнопленный не был идентифицирован или его не хотели идентифицировать, а также то, что "умер по неизвестной причине" - перевод неверный.
А что, был воздушный налёт на остров?
Об этом в моём сообщении ничего нет. Это Ваша фантазия. :)
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #183 : 09 Октября 2010, 00:08:56 »
А где сказано, уважаемая Варвара Леонидовна, что жетоны им УЖЕ были выданы?!
Жетоны здесь не принципиальны. Я написала "например". Важно то, что военнопленный не был идентифицирован или его не хотели идентифицировать
Как же, как же! А О КОМ ЖЕ сообщили в шталаг о смерти? Охрана, видите ли, знала точно, что именно он умер. Идентификация проводилась не только по жетону и отпечатку пальца, но и свидетелями под роспись.

А что, был воздушный налёт на остров?
Об этом в моём сообщении ничего нет. Это Ваша фантазия. :)
Косвенно в Вашем сообщении есть посыл, что погибла группа. В каком случае в Летцене в этот день могла погибнуть группа военнопленных, да при этом повреждения тел будут таковы, что причину смерти будет не установить, а трупы не идентифицировать?! Только при бомбовом ударе.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #184 : 09 Октября 2010, 00:40:04 »
Тогда дайте свою трактовку записи "умер неизвестным" - именно это в карте написано. Или Вы настаиваете на своём переводе "умер по неизвестной причине"?
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #185 : 09 Октября 2010, 01:09:16 »
"Неизвестный" есть человек без имени. "Железная маска".
Например,
Номер записи    79294045
Фамилия   [неизвестный]
Лагерный номер   837733
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   погиб в плену
Место захоронения   Судауэн, Польша
Название источника информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=79294023
Номер записи    73121014
Фамилия   [неизвестный]
Лагерный номер   110935
Лагерь   шталаг II B
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   15.01.1943
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73120990
Номер записи    70804474
Фамилия   [неизвестный]
Лагерный номер   114116; 5048; 130581
Лагерь   шталаг XIII A; шталаг XIII B; шталаг IV B
Судьба   погиб
Дата смерти   18.04.1945
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70804473
Дело тут, на мой взгляд, вовсе не в правильности или неправильности перевода.
Как писали в картах: "Todesursache...". Если же причина смерти неизвестна, то ЧТО напишут? Какое слово? Вроде бы встречаются карты с записью "Todesursache: unbekannt".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #186 : 09 Октября 2010, 01:41:15 »
Если в карте "Todesursache: unbekannt", тогда подойдет данный Вами перевод. Если же "unbekannt verstorben", то сказать хотели другое.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #187 : 09 Октября 2010, 10:40:37 »
Ломаем копья, а подсказка, видимо, здесь:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300171636
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300171638
Похоже, что unbekannt относится к дате смерти.
Или здесь
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300214570
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300214572
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #188 : 09 Октября 2010, 10:41:07 »
333R 19.07.41 Михайловское 19.02.43
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300508903
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300508905
Arb.Btl. 101/2 Comp. Heydekrug, Lager L.
Основание перевода 18.01.43 в IB?
Александр, это не основание для перевода, а рабочая команда в Трейбурге.
http://de.wikipedia.org/wiki/Olecko
Геннадий Юрьевич, я понимаю так, что он был переведен 18.01.43 из Lager L. в Stalag I B, и этим же днем направлен в Arb.Kdo Treuburg 2/215.
Непонятно основание перевода в IB, что-то связанное с работоспособностью? (arbeiteinsah)?
Записан
С уважением, Александр

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #189 : 09 Октября 2010, 11:01:36 »
Похоже, что unbekannt относится к дате смерти.
Но на карте 366R дата смерти переводчиком проставлена: "ум. 28.12.41", которая, возможно, была указана в другом документе военнопленного.
Записан
С уважением, Александр

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #190 : 09 Октября 2010, 11:33:26 »
333R 19.07.41 Михайловское 19.02.43
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300508903
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300508905
Arb.Btl. 101/2 Comp. Heydekrug, Lager L.
Основание перевода 18.01.43 в IB?
Александр, это не основание для перевода, а рабочая команда в Трейбурге.
http://de.wikipedia.org/wiki/Olecko
Геннадий Юрьевич, я понимаю так, что он был переведен 18.01.43 из Lager L. в Stalag I B, и этим же днем направлен в Arb.Kdo Treuburg 2/215.
Непонятно основание перевода в IB, что-то связанное с работоспособностью? (arbeiteinsah)?
Понял. Это
Arbeitseinsatz
"Рабочее применение ...."= место работы...
Из стройбата 101 он переведен для работы в шталаг I B.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #191 : 09 Октября 2010, 11:37:36 »
Похоже, что unbekannt относится к дате смерти.
Но на карте 366R дата смерти переводчиком проставлена: "ум. 28.12.41", которая, возможно, была указана в другом документе военнопленного.
Да, но послевоенным переводчиком; немцы дату не указали. Возможно, что в ОБД таким образом зафиксирована утеря части списков по Хоэнштайну. Оператор ведь "постеснялся" ввести эту подольскую "дату" в запись - в оригинале (карте) её нет.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #193 : 13 Октября 2010, 11:21:56 »
Очень доказательно.
Записан
С уважением, Александр

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #194 : 14 Октября 2010, 16:28:15 »
Stalag Hohenstein ?
Номер записи    300978539
Фамилия   Бышков
Имя   Борис
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   Калининская обл., Ржев
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   13.01.1944
Место захоронения   Цихенау, юго-восточная Пруссия (воинское кладбище)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300978538
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #195 : 14 Октября 2010, 16:38:13 »
Цихенау - это немецкое название исконно польского города Цеханув после включения его в 1940 году в состав Восточно-Прусской провинции 3-го рейха...
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #196 : 18 Октября 2010, 20:08:48 »
Номер записи    272158107
Фамилия   Коморовских
Имя   Нина
Отчество   Семеновна
Дата рождения   15.01.1920
Последнее место службы   453 мед. сан. б-н
Воинское звание   военврач
Лагерный номер   50563
Дата пленения   16.07.1942
Место пленения   Белый
Лагерь   дулаг 130
Судьба   лишен статуса в/п
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272158108
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272158106
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #197 : 21 Октября 2010, 00:23:14 »
Первые советские военнопленные Stalag I B. Лагерные номера 401-500 с указанием даты и места пленения, даты смерти.


402R 18.07.41 Порхов 06.01.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300505500
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300505502

406R 24.07.41 Локно 08.07.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300449683
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300449685
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78512351

411R 16.07.41 Сокольники 24.11.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300158051
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300158053

412(R)* 26.06.41 Волковыск 12.44 (I B=>I A)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301135363
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301135365

413R 26.06.41 Волковичи 07.01.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300272806
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300272808
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301004695

414R 23.07.41 Невель 05.10.42 (I B=>I A, 04.11.41)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300080878
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300080880

415R 30.06.41 Сокольники 13.09.42 (I B=>I A, 04.11.41)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300591616
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300591618

421 … … 21.02.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301019313
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301019315

422R 05.08.41 Старая Русса 23.12.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300109519
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300109521

430R 23.07.41 Невель 30.10.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300640122
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300640124
Verstorben in Sr.Srieben/Ostpr. (?)

431R 21.07.41 Невель 07.11.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300003582
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300003584
 
434R 28.07.41 Великие Луки 30.03.44  (I B=>XII F, 01.12.42)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300562722
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300562724

440R 18.07.41 Николаев 27.01.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300781406
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300781408

456R 28.07.41 Новосокольники 24.12.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300784398
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300784400

458R 24.07.41 Псков 20.02.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300646516
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300646518

463R 24.08.41 19.09.41.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300351154
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300351156

472R 28.07.41 Великие Луки 14.05.42 (I B=>I A, 04.11.41)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300093706
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300093708

473R 28.07.41 Великие Луки 09.02.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300094330
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300094332

480R 18.07.41 Пушкино 16.12.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300024282
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300024284

482R 22.07.41 Локно 02.10.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300491205
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300491207

483 28.07.41 Псков … (I B=>…=>VI A=>VI K=>VI D)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272218879
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272218881

485R 17.07.41 Гдов 15.12.41
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300712424
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300712426

488R 23.07.41 Калининская область 28.01.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300009412
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300009414

489R 28.07.41 Локно 11.01.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300574304
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300574306

490R 22.06.41 Каунас 27.03.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300084644
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300084646
Запись: laut Baracke Meldu… (?)

494R 21.07.41 Дно 21.03.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300050556
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300050558

496R 15.08.41 Волосово 16.12.42 (I B=>Bau. Bat. 101/2=>St.316, 17.11.41, 27.10.42)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300406482
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300406484

498R 25.07.41 Уторгарх 04.02.42 (I B=>I A, 12.11.41)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300141956
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300141958

499R 14.07.41 Кингисепп 18.05.42
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300337830
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300337832
« Последнее редактирование: 04 Ноября 2010, 16:07:09 от Alex_mr »
Записан
С уважением, Александр

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #198 : 21 Октября 2010, 01:08:07 »
"laut Baracke Meldung".
"Согласно сообщения барака".  ???
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Stalag I B, Нohenstein- Хохенштайн/Ольштынек
« Reply #199 : 21 Октября 2010, 22:35:17 »
ПЛАТОНОВ Семён Платонович (1913-1941), ... Умер 25 июня 1941 года от полученных ран в госпитале для военнопленных шталага-1Б. ...
Похоронен был на лагерном кладбище, находившемся в окрестном к городу Хохенштайн (ныне – польский Ольштынек) посёлке Швентайнен (ныне – польский Сьвитайны): «Могила № R2». В качестве справки: в настоящий момент воинский мемориал на этом месте отсутствует. Были ли отсюда перезахоронения на интернациональное кладбище военнопленных, расположенное в окрестной к польскому городу Ольштынек деревне Судва, - неизвестно.
...
Юрий РЖЕВЦЕВ.
Войцех утверждает, что кладбище в Schwenteinen и кладбище в Sauden - это одно и то же  кладбище.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=211.msg2668#msg2668
из этого следует, что перезахоронений из Schwenteinen в Sauden не было.
В следующем видеоматериале возможно что-то говорится об этом или уточняется:

Кладбище Stalag I B в Sauden (язык франц.)
http://www.youtube.com/OstpreussenTV#p/f/6/xe1_fRbTdsA
http://www.youtube.com/OstpreussenTV#p/f/5/hrVv81XYQgM

Текст надписи на мемориальной плите в Sauden:
«На этом кладбище с сентября 1939 по январь 1945 были похоронены тела около 55000 польских, советских, французских, бельгийских и итальянских военнопленных жертв лагеря военнопленных в Круликове под Олштынком / Шталаг I-Б Горенштайн /. После войны тела французских и бельгийских военнопленных возвратились в их родные страны, а тела итальянских военнопленных эксгумированы на итальянское кладбище в Варшаве.»

То есть перезахоронения были только французских, бельгийских и итальянских военнопленных.
« Последнее редактирование: 21 Октября 2010, 22:40:09 от Alex_mr »
Записан
С уважением, Александр
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 ... 19   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »