IV-Судьбы солдатские > г. Айзенах (земля Тюрингия). Мемориал жертвам нацизма
ПК, в/п Кривых?
Сергей Кудрявцев:
Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста как правильно фамилия бойца?
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1756/00000068.jpg&id=300155791&id=300155791&id1=155a228ea03001cd49c71b3887cf05d9
Sobkor:
Цитата: Сергей Кудрявцев от 03 Марта 2012, 19:04:34>>>>Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста как правильно фамилия бойца?<<<<
Скорей всего, - Кривых.
Сергей Кудрявцев:
Уважаемый Юрий Петрович. Вот и увековечен он как Кривых. Вот только просто неуверен, учитывая что даже переводчик сам был неуверен - фамилия бойца и фамилия жены по-разному переведены. Лучше вот лишний раз спросить, чем ошибиться :)
Sobkor:
Цитата: Сергей Кудрявцев от 03 Марта 2012, 19:10:34>>>>Уважаемый Юрий Петрович. Вот и увековечен он как Кривых. Вот только просто неуверен, учитывая что даже переводчик сам был неуверен - фамилия бойца и фамилия жены по-разному переведены. Лучше вот лишний раз спросить, чем ошибиться :)
<<<<
Надо изучать документы, составленные на родине бойца. Без этого все наши толкования - предположения....
Сергей Кудрявцев:
:(если бы найти еще эти документы. Но буду искать, пока результат 0
Навигация