Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Шталаг V-C, Гелунов/Гелуков Яков Никифорович  (Прочитано 2172 раз)

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 455
  • Варвара Леонидовна

Прошу помощи в переводе документов:

Номер записи    300419447
Фамилия   Гелунов
Имя   Яков
Отчество   Никифорович
Дата рождения   15.07.1892
Место рождения   Орджоникидзевский край
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   69242
Дата пленения   30.07.1942
Место пленения   Севастополь
Лагерь   шталаг V C
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   26.02.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2720
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a4e35468-6b61-4e29-80cd-6f8b372d2f70
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=497f594a-8395-4a80-af1b-3e907ca7afe8



Гелунов (Гелуков) Яков Никифорович, 15.07.1892 г.р., уроженец села Нагут Нагутского района Орджоникидзевского края, русский, православный, девичья фамилия матери Скорикова, рядовой 31 стрелкового полка, гражданское занятие – крестьянин. В плен попал 30 июля 1942 года под Севастополем, на момент регистрации в лагере был болен.

Приметы: рост 168 см, волосы темно-русые.

Женат, пятеро детей.

Зарегистрирован в шталаге V C (вероятно, в Оффенбурге

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3
)

под номером 69242 около 20 октября 1942 года, поскольку первая запись на обороте его ПК1 датируется этим числом. Эта запись расшифровывается как «15-ый транспорт/эшелон форт Кронпринц». Форт Кронпринц (сейчас форт Foch/Фох) – один из системы фортов, построенных немцами в 19 веке вокруг французского города Страсбург, вошедшего в состав немецкого рейха после немецко-французской войны 1870-1871 годов. Эти крепости использовались в период 1918-1945 гг как лагеря военнопленных.

http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fburg

Регистрации в шталаге наверняка предшествовал более чем двухмесячный, полный лишений, путь, выдерживаемый далеко не всеми военнопленными.

28 октября 1942 года Якова Никифоровича направили на работы в рабочую команду 2090 Бруххаузен (Bruchhausen) – возможно, сюда:

http://maps.google.de/maps?hl=de&pq=%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%85%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD&cp=7&gs_id=in&xhr=t&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bpcl=35466521&biw=1440&bih=711&q=bruchhausen&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x47bef03bde80122b:0x422d4d510dabea0,Bruchhausen&gl=de&sa=X&ei=p8yDUI-QK8TLswa2tYGICg&sqi=2&ved=0CB8Q8gEwAA

но уже 15 января 1943 года следует перевод из шталага V C в шталаг XII F Больхен и назначение 20 января 1943 в первую роту рабочего батальона 192 R.  Документы о регистрации в шталаге XII F Больхен (зеленая карта) поступили в справочную службу вермахта 5 февраля 1943 года. С 26 по 31 января 1943 он проходил лечение в лазарете Больхен, диагноз – катар желудка, после чего, возможно, был возвращен на работы.

Последняя запись в ПК1 от 26 февраля 1944 года сообщает лишь, что он умер, но не дает никаких сведений о месте захоронения. Эти данные наверняка были в отправленном в комплекте с другими документами в немецкую службу вермахта (WASt) сообщении о местонахождении могилы, которое, к сожалению, не сохранилось. В память о погибших узниках шталага XII F Больхен во французском городке Йоханнис Баннберг (современное название Ban Saint Jean)

http://de.wikipedia.org/wiki/Ban_Saint_Jean

открыт мемориал. Посмотреть сделанный летом этого года участником нашего форума Александром Головкиным (sander) фоторепортаж об открытии мемориала можно по ссылке

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3710.0
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 148
  • Ржевцев Юрий Петрович
Добавлю, что на момент пленения красноармеец Гелунов/Гелуков являлся военнослужащим 31-го стрелкового полка 25-й стрелковой Чапаевской ордена Ленина дважды Краснознамённой дивизии (1-го формирования) бывшей Приморской армии (1-го формирования) Северо-Кавказского фронта (1-го формирования)...

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a4e35468-6b61-4e29-80cd-6f8b372d2f70
Записан

Andrean

  • Бекичев Андрей Васильевич
  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 666
  • Skype: a_bekichev
Уважаемые Варвара Леонидовна и Юрий Петрович!

Благодарю за помощь в переводе карт военнопленных.
Записан
С уважением, Андрей
При использовании материалов и информации с данного сайта прошу указывать ссылку на использованную страницу.
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »