Анна, доброе утро!
Чего ты зациклилась на этом заводе? Суть важно ни где находилось почтовое отделение (на территории ли завода, или вне стен завода), а какие в/ч Красной Армии оно обслуживало через открытый здесь теми почтовый ящик № 23.
Поскольку архивы местной почты, судя по всему, не сохранились, то остаётся только искать военно-мемуарную и военно-историческую литературу, посвящённую Таллиннскому военному гарнизону и боям по обороне столицы Эстонии. Возможно, там мелькнёт ссылка на в/ч, дислоцировавшиеся в Копли. Но эта задача уже в первую очередь для родственников разыскиваемого солдата.
Наверняка в РГВА или в ЦАМО есть боевое расписание бывшего ПрибОВО, а в нём обязательно будет и перечень в отношении Копли. Но найти и перелопатить данный документ - это опять же таки задача для родственников разыскиваемого солдата. Наша же, поисковиков, миссия в подобных случаях – методом консультаций задать наиболее эффективный алгоритм дальнейшего поиска…