IV-Судьбы солдатские > - VI («Мюнстер») военный округ вермахта
Афонин Сергей Михайлович 1918 г.р.: погиб в плену
Olga2:
Помогите, пожалуйста , правильно прочитать карточку военнопленного. Вот ссылки на обе стороны карточки.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300700917
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300700915
С ФИО, местом, откуда он, родители, лагерный номер, что он из автобата, дата пленения и смерти- с этим я разобралась. С остальным не особо. На лицевой стороне вверху шталаг IY G и еще рядом место? Не понятно, но похоже были перемещения. Когда и куда... еще указывается шталаг IY B . На лицевой стороне около фото 171. - это не рост? А рядом 2 слова слова, одно из которых "блонд" . Второе слово я понимаю :-) А первое нет. Ну , и еще кое-что есть на 1 стр.
На обороте обороте - перемещение и где работал? Как правильно прочитать?
В ОБД написано, что захоронен в Грос-Цессен .Не нашла это место. Шталаг 4В около г Мюльберг. Есть в Германии г. Цоссен Zossen. Земля Бранденбург. А Грос-Цессен ? ( как написано в Мемориале)
Sobkor:
Olga2, здравствуйте!
Принимайте: русский. Православный. Механизатор по гражданской специальности.
Рост имел 171 см. По цвету волос - тёмный блондин.
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-4Б, находившемся в немецком городе Мюльберге (ныне - Мюльберг-на-Эльбе федеральной земли Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «159569».
С 25 июня 1942 года - узник лагеря шталаг-6Г, находившегося в немецком городе Ошац (ныне - в составе федеральной земли Саксония ФРГ), при этом с момента перевода сюда - на рабских работах в составе рабочей команды, дислоцировавшейся в некоем населённом пункте Липпендорф. Данная рабочая команда находилась в распоряжении завода Электро-Верке корпорации (возможно, - АО) Борна-Зюд (официальные названия даю в русской интерпретации, но без перевода).
24 июля 1942 подвергнут флюорографии.
Умер 25 октября 1942 года в госпитале для военнопленных, но места дислокации госпиталя разобрать не могу.
Причина смерти не указана, но с учётом факта с прохождением флюорографии это, вероятней всего, туберкулёз лёгких...
Sobkor:
Olga2:
Sobkor, спасибо большое. :) Жива его сестра 81 год. У них была информация, что пропал без вести. Вот как бы с местом захоронения еще определиться....
Olga2:
Sobkor, на второй стороне карточке, там , где дата смерти 25.10.1942, длинное слово-это как раз то, что указано в ОБД как место захоронения - Гросс-Цессен. на карточке это выглядит как Grosszessen. Последнего слова в этой строке я не знаю.
Навигация