Прошу помочь перевести карточки в/п:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=4802.15
ФИО, дата и место рождения: понятно, полагаю, и без перевода.
Девичья фамилия матери – Зарипова.
Поволжский татарин. Мусульманин.
Образование – шесть классов общеобразовательной школы, но при этом - математик по… гражданской специальности, хотя, вероятней всего, - счетовод.
Рост имел 178 см. По цвету волос – брюнет.
Пленён 13 июня 1942 года под Луганском. На момент пленения – военнослужащий 980-го стрелкового полка 275-й стрелковой дивизии (1-го формирования). Также на момент пленения раненым или больным не был.
Поначалу содержался в лагере шталаг-4Х (Stalag IV H; он же - 304), находившегося в немецком посёлке Цайтхайн (ныне – одноимённая коммуна района Риза-Гросенхайн земельной дирекции Дрезден федеральной земли Саксония ФРГ). Здесь был присвоен временный лагерный номер «52553».
Впоследствии (по состоянию, как минимум, на вторую половину сентября 1942 года) – узник лагеря шталаг-4Б, находившегося в немецком городе Мюльберге (ныне - Мюльберг-на-Эльбе федеральной земли Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «187206».
19 сентября 1942-13 апреля 1944 года – на рабских работах в немецком городе Мейсен (ныне – в составе федеральной земли Саксония ФРГ) в цехах неких производственных мастерских. Бежал, но, как надо полагать, был пойман.
С 6 мая 1944 года – узник лагеря шталаг-8Ц (Stalag VIII C), находившегося в нижнесилезском городе Заган (ныне – польский Жагань)…
